Übersetzung für "Elektrische brücke" in Englisch
Der
Zwischenelektrolyt
bildet
eine
elektrische
Brücke
zwischen
der
Messlösung
und
der
Referenzelektrode.
The
bridge
electrolyte
forms
an
electrical
bridge
between
the
measuring
solution
and
the
reference
electrode.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
ist
die
Wasserabführung
aus
elektrisch
isolierendem
Material
gebildet,
sodass
eine
elektrische
Brücke
vermieden
wird.
Advantageously,
the
water
removal
section
is
formed
from
electrically
insulating
material
so
that
an
electrical
bridge
is
avoided.
EuroPat v2
Wir
müssen
beginnen,
zwischen
Litauen
und
Polen
eine
elektrische
Brücke
zu
bauen,
und
Estland
und
Finnland
so
rasch
wie
möglich
durch
Stromkabel
verbinden.
We
must
begin
to
build
the
electric
bridge
between
Lithuania
and
Poland
and
connect
Estonia
and
Finland
by
electric
cable
at
the
earliest
opportunity.
Europarl v8
Das
hohes
Wechselspannungspotential
führende
Anschlussende
der
Sekundärwicklung
ist
über
eine
elektrische
Brücke
5
an
das
Metallband
4
angeschlossen.
The
terminal
end
7
of
secondary
winding
w2
which
carries
high
alternating
voltage
potential
is
connected
to
metal
band
4
via
an
electrical
bridge
5.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
den
Nebenschluß
eine
elektrische
Brücke
zwischen
den
Deckblechen
(1,2)
und/oder
dem
Blechstück
(13)
und/oder
dem
Fügeblech
(8)
verwendet
wird.
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
an
electrical
bridge
between
the
cover
sheet
metals
(1,
2)
and/or
the
sheet
metal
piece
(13)
and/or
the
bonding
sheet
metal
(8)
is
used
as
the
shunt.
EuroPat v2
Vorzugsweise
besteht
der
Magnet
22
aus
elektrisch
leitendem
Material,
wodurch
der
die
Schnittstelle
überbrückende
Magnetgleichzeitig
eine
elektrische
Brücke
zwischen
dem
Ausfallstück
und
dem
restlichen
Werkstück
darstellt,
was
einen
besonders
gleichmässigen
Schnitt
zur
Folge
hat.
Preferably
the
magnet
22
is
made
from
electrically
conductive
material,
so
that
the
magnet
bridging
the
intersection
point
simultaneously
constitutes
an
electrical
bridge
between
the
waste
piece
and
the
remainder
of
the
workpiece,
which
leads
to
a
particularly
uniform
cut.
EuroPat v2
Mit
der
Integration
des
Front-End-Controllers
CPX-FEC
von
Festo
als
elektrische
Brücke
zur
Ventilinsel
hat
die
dritte
Generation
der
Dezentralisierung
ihren
Durchbruch
geschafft.
With
the
integration
of
the
Festo
front-end
controller
CPX-FEC
as
an
electronic
bridge
to
the
valve
terminal,
the
third
generation
of
decentralisation
has
finally
begun.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überbrückung
von
Fehlstellen
in
der
supraleitenden
Schicht
kann
besonders
effektiv
erfolgen,
und
Verluste
damit
weiter
reduziert
werden,
wenn
zwischen
wenigstens
zwei
benachbarten
Filamenten
auf
einer
Oberfläche
wenigstens
eine
elektrische
Brücke
ausgebildet
ist.
Bridging
of
defects
in
the
superconducting
layer
may
be
carried
out
particularly
effectively,
and
losses
thereby
reduced
further,
if
at
least
one
electrical
bridge
is
formed
between
at
least
two
neighboring
filaments
on
one
surface.
EuroPat v2
Die
wenigstens
eine
elektrische
Brücke
kann
mittig
auf
der
einen
Oberfläche
angeordnet
sein,
insbesondere
mit
einer
Längsrichtung
der
Brücke
parallel
der
einen
ersten
Richtung
des
bandförmigen
Substrats.
The
at
least
one
electrical
bridge
may
be
arranged
centrally
on
the
one
surface,
in
particular
with
a
longitudinal
direction
of
the
bridge
parallel
to
the
one
first
direction
of
the
ribbon-shaped
substrate.
EuroPat v2
Der
elektrisch
leitende
Kunststoffstreifen
26
verläuft
auch
hier
nur
innerhalb
der
dicken
elektrisch
nicht
leitenden
Kunststoffschicht
12
und
stellt
die
elektrische
Verbindung
zwischen
dem
Füllgut
und
der
inneren
leitenden
Dünnschicht
14
her,
während
der
Streifen
30
sich
nun
radial
über
die
Schichten
20,
22,
24
und
16
erstreckt
und
dadurch
eine
elektrische
Brücke
zwischen
der
integrierten
elektrisch
leitenden
Dünnschicht
14
und
der
elektrisch
leitenden
dünnen
Außenschicht
18
bildet.
The
electrically
conductive
plastic
strip
26
extends
only
inside
the
thick,
electrically
non-conductive
plastic
layer
12
and
provides
an
electrical
connection
between
the
content
and
the
inner
conductive
thin
layer
14,
whereas
the
strip
30
extends
radially
across
the
layers
20,
22,
24
and
16,
forming
an
electric
bridge
between
the
integrated
electrically
conductive
thin
layer
14
and
the
electrically
conductive
thin
outer
layer
18
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
dabei
von
der
überraschenden
Erkenntnis
aus,
dass
der
in
den
Endabschnitten
parallele
Verlauf
derselben
Ausnehmung
oder
verschiedener
Ausnehmungen
eine
zuverlässige
Isolierung
sicherstellt,
indem
nämlich
auch
bei
einer
Abweichung
der
Istposition
von
der
Sollposition
eine
zu
einem
Kurzschluss
führende
elektrische
Brücke
entfernt
wird.
The
invention,
in
an
embodiment,
is
based
on
the
surprising
finding
that
reliable
insulation
is
ensured
when
the
path
of
the
same
recess
or
different
recesses
runs
in
parallel
in
the
end
portions,
specifically
by
the
fact
that
an
electrical
bridge
creating
a
short-circuit
is
removed
even
when
the
actual
position
deviates
from
the
desired
position.
EuroPat v2
Anders
als
in
Figur
1
dargestellt
ist
es
ebenso
möglich,
dass
die
elektrische
Brücke
9
alternativ
oder
zusätzlich
zu
einem
Bond-Draht
ein
metallisches
Band
oder
eine
auf
die
Leiterplattenoberseite
30
sowie
auf
die
Trägeroberseite
40
aufgebrachte
Schichtenfolge
aus
dielektrischen
und
elektrisch
leitfähigen
Schichten
umfasst
oder
hieraus
besteht.
Unlike
in
FIG.
1,
it
is
likewise
possible
for
the
electrical
bridge
9,
as
an
alternative
or
in
addition
to
a
bonding
wire,
to
comprise
or
consist
of
a
metallic
strip
or
a
layer
sequence
of
dielectric
and
electrically
conductive
layers
applied
to
the
circuit
board
top
30
and
to
the
carrier
top
40
.
EuroPat v2
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
Leuchtmoduls
sind
der
Träger
und
die
Leiterplatte
über
eine
elektrische
Brücke
miteinander
elektrisch
verbunden.
In
accordance
with
at
least
one
embodiment
of
the
lighting
module,
the
carrier
and
the
circuit
board
are
electrically
connected
to
one
another
via
an
electrical
bridge.
EuroPat v2
Die
beiden
Enden
44
der
beiden
Antennenschlaufen
40
und
41
sind
miteinander
über
eine
elektrische
Querverbindung
oder
Brücke
46,
die
auch
die
Trennung
der
beiden
Rahmenhälften
42,43
überbrückt,
elektrisch
kurzgeschlossen.
The
two
ends
44
of
the
two
antenna
loops
40
and
41
are
electrically
shorted
to
each
other
via
an
electrical
cross-connection
or
bridge
46
that
also
spans
the
separation
of
the
two
frame
halves
42,
43
.
EuroPat v2
Stabspule
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elektrische
Brücke
durch
ein
Blechstreifen
(24)
verkörpert
wird.
The
bar-shaped
coil
according
to
claim
2,
wherein
the
electrical
bridge
is
a
laminated
strip.
EuroPat v2
Alternativ
kann
die
Deaktivierungseinrichtung
eine
in
dem
Pfropfen
angeordnete,
elektrische
Leitung
aufweisen,
welche
als
elektrische
Brücke
zwei
sonst
isolierte,
im
Bereich
des
Durchgriffsschachts
liegende
Anschlüsse
dann
elektrisch
miteinander
verbindet,
wenn
sich
der
Pfropfen
in
dessen
vorbestimmter
Verschlussposition
innerhalb
des
Durchgriffsschachts
befindet.
Alternatively
the
deactivation
device
can
present
an
electric
line
disposed
at
the
bung
that
connects
as
an
electric
bridge
two
otherwise
insulated
connections
in
the
area
of
the
access
passage
then
when
the
bung
is
in
its
predetermined
closed
position
within
the
access
passage.
EuroPat v2
Mit
der
neuen
E-MTB-Linie
Remote,
die
mit
Performance-CX-Antrieb
von
Bosch
und
robusten
Gepäckträgern
ausgestattet
ist,
schlägt
Kona
beispielsweise
eine
elektrische
Brücke
zwischen
dem
MTB-
und
dem
Reiseradsegment.
For
example,
with
the
new
E-MTB
line
Remote,
which
is
equipped
with
a
Performance-CX
drive
from
Bosch
and
sturdy
luggage
racks,
Kona
is
building
an
electric
bridge
between
the
MTB
and
traveler
bike
segments.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrisch
leitende
Brücke
besteht
bei
dieser
Ausführungsform
also
aus
Kohlenstoff.
The
electrically
conductive
bridge
would
therefore
be
made
of
carbon
according
to
this
embodiment.
EuroPat v2
Zur
Erzielung
eines
streng
linearen
Verhaltens
können
mehrere
magnetoresistive
Dünnfilme
zu
einer
elektrischen
Brücke
geschaltet
werden.
In
order
to
obtain
a
strictly
linear
characteristic
several
magnetoresistive
thin
films
can
be
joined
to
form
an
electric
Wheatstone
bridge.
EuroPat v2
Sie
ist
komplett
mit
elektrischen
Winden,
Teak
Brücke,
Heizung
und
Fernseher
ausgestattet.
It
comes
fully
equipped
with
electric
winches,
teak
bridge,
heating
and
television.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Nummer
3A232
erfassten
Detonatoren
basieren
auf
einem
elektrischen
Leiter
(Brücke,
Drahtbrücke,
Folien),
der
explosionsartig
verdampft,
wenn
ein
schneller
Hochstromimpuls
angelegt
wird.
In
3A232
the
detonators
of
concern
all
utilise
a
small
electrical
conductor
(bridge,
bridge
wire
or
foil)
that
explosively
vapourises
when
a
fast,
high-current
electrical
pulse
is
passed
through
it.
DGT v2019
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
also
die
poröse
Isolierschicht
als
Träger
für
eine
elektrisch
leitende
Metallkomponente
der
Substanz
benutzt,
die
während
des
Einbrennprozesses
in
die
Poren
der
Isolierschicht
diffundieren
kann
und,
da
die
Poren
miteinander
in
Verbindung
stehen,
somit
eine
elektrisch
leitende
Brücke
zwischen
der
der
leitenden
Schicht
benachbarten
Schichtseite
der
Isolierschicht
und
der
anderen
Isolierschichtseite
bildet.
In
this
embodiment,
therefore,
the
porous
insulating
layer
is
used
as
a
carrier
for
an
electrically
conductive
metal
component
of
the
substance
which
can
diffuse
into
the
pores
of
the
insulating
layer
during
the
firing
process
and,
since
the
pores
communicate
with
each
other,
thus
forms
an
electrically
conductive
bridge
between
the
side
of
the
insulating
layer
which
is
adjacent
to
the
conductive
layer
and
the
other
side
of
the
insulating
layer.
EuroPat v2
Das
Außenrohr,
das
hier
über
den
gesamten
Strahlheizkörperdurchmesser
einteilig
durchgeht,
sollte
insbesondere
in
den
Bereichen,
in
denen
die
offenliegenden
Strahlungsquellen,
wie
die
Heizwendel
20,
sind,
keinen
Spalt
haben,
durch
den
eine
elektrisch
leitende
Brücke
zur
Glaskeramikplatte
gebildet
wird.
The
outer
tube,
which
is
in
this
case
in
one
piece
over
the
entire
radiant
heater
diameter,
should
not
have
a
gap
in
the
areas
in
which
are
located
the
open
radiation
sources,
such
as
the
heater
coils
20
and
through
which
an
electrically
conducting
bridge
to
the
glass
ceramic
plate
would
be
formed.
EuroPat v2
Dies
ist
auch
deswegen
wichtig,
weil
im
Falle
des
Bruches
der
Glaskeramik
und/oder
einer
gekapselten
Strahlungsquelle,
wie
des
Hellstrahlers
18,
keine
elektrisch
leitende
Brücke
geschaffen
wird,
sondern
im
Gegenteil
eine
zusätzliche
Sicherheit
gegen
Berührung
geschaffen
wird.
This
is
also
important
because
in
the
case
of
a
breakage
of
the
glass
ceramic
and/or
an
encapsulated
radiation
source,
such
as
the
light
radiator
18,
no
electrically
conducting
bridge
is
formed
and
instead
additional
security
against
contact
is
provided.
EuroPat v2
Dabei
ist
das
Wärmetransportmedium
bevorzugt
mit
sehr
kleinen
Kupfer-Partikeln
dotiert
sowie
dabei
insbesondere
derart
inhibiert,
daß
eine
elektrisch
leitende
Brücke
zum
bevorzugt
aus
Aluminium
bestehenden
Absorber
4
vermieden
wird.
The
heat
transport
medium
is
preferably
enriched
with
very
small
copper
particles
but
in
such
a
way
that
an
electrically
conductive
bridge
to
the
absorber
4,
consisting
of
aluminum,
is
avoided.
EuroPat v2
Elektronisches
Modul
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwei
Spulen
(2)
vorgesehen
sind,
wobei
jeweils
ein
Ende
der
beiden
Spulen
elektrisch
leitend
mit
dem
integrierten
Schaltkreis
(4)
verbunden
ist
und
die
anderen
Enden
der
Spulen
mittels
einer
elektrisch
leitenden
Brücke
(7)
miteinander
verbunden
sind.
The
electronic
module
of
claim
11,
characterized
in
that
two
coils
(2)
are
provided,
one
end
of
each-coil
being
electrically
connected
with
the
integrated
circuit
(4)
and
the
other
ends
of
the
coils
being
interconnected
by
means
of
an
electroconductive
bridge
(7).
EuroPat v2