Übersetzung für "Elektrisch angesteuert" in Englisch

Das Druckservoventil kann über den gemeinsamen Steckanschluß 33 elektrisch angesteuert werden.
The pressure servo valve can be electrically controlled via the joint plug connector 33.
EuroPat v2
Der piezokeramische Ring wird sinusförmig elektrisch angesteuert und dehnt sich entsprechend aus.
The piezoceramic ring is energized electrically by a sinusoidal signal and is expanded correspondingly.
EuroPat v2
Der Motor 1 wird durch eine Ansteuerelektronik 2 elektrisch angesteuert.
The motor 1 is electrically actuated by actuation electronics 2 .
EuroPat v2
Der sich in axialer Richtung ausdehnende Antrieb 315 ist elektrisch angesteuert.
The drive mechanism 315 extending in the axial direction is electrically actuated.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder wird dann von der Fahrerkabine aus elektrisch angesteuert.
The hydraulic cylinder-piston unit can be controlled electrically from the driver's cabin.
EuroPat v2
Das Regelventil 2 wird durch eine Elektronik 3 elektrisch angesteuert.
The control valve 2 is electrically activated by an electronic system 3.
EuroPat v2
Möglich ist, dass ein Regenerationsventil unmittelbar von einer Steuereinheit elektrisch angesteuert wird.
It is possible that the regeneration valve is directly electrically controlled by the electronic control unit.
EuroPat v2
Das Regenerationsventil 63 kann durch die Steuereinheit 51 unmittelbar elektrisch angesteuert sein.
The regeneration valve 63 might be directly electrically controlled by the control unit 51 .
EuroPat v2
Hierbei wird keines der Magnetventile 15a und 15b elektrisch angesteuert.
None of the solenoid valves 15 a and 15 b is electrically activated here.
EuroPat v2
Die dazu erforderlichen Umschaltventile werden in der Regel elektrisch angetrieben und angesteuert.
The switch-over valves which are necessary for this as a rule are electrically driven and activated.
EuroPat v2
Das Magnetventil 7 wird von einer Steuereinheit 32 in bekannter Weise elektrisch angesteuert.
The solenoid valve 7 is electrically controlled in a known manner by a control unit 32 .
EuroPat v2
Im Normalbetrieb werden die Druckregler 27, 28 elektrisch angesteuert.
In normal operation the pressure regulators 27, 28 are electrically operated.
EuroPat v2
In einem anderen Ausführungsbeispiel können ein oder mehrere Schaltventile elektrisch angesteuert werden.
In another exemplary embodiment, one or more on-off valves can be controlled electrically.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor wird dabei von einer zentralen Steuereinheit elektrisch angesteuert.
The drive motor is thereby controlled electrically by a central control unit.
EuroPat v2
Der Unterschied besteht darin, dass das Schaltventil 52 elektrisch angesteuert wird.
The difference is that on-off valve 52 is controlled electrically.
EuroPat v2
Der Stellmotor 2 wird über mehrere Phasenanschlüsse 6 elektrisch angesteuert.
The servomotor 2 is electrically controlled via multiple phase terminals 6 .
EuroPat v2
Über das Funktionselement 3 können die Halbleiterchips 4 einzeln elektrisch angesteuert werden.
The semiconductor chips 4 may be individually electrically actuated by the functional element 3 .
EuroPat v2
Die elektrisch ansteuerbaren Ventile 11 werden über eine elektronische Steuerung 14 elektrisch angesteuert.
The electrically actuable valves 11 are electrically actuated by means of an electronic controller 14 .
EuroPat v2
Durchfluß kann nur dann erreicht werden, wenn das Zylinderleitungs-Absperrventil 12 elektrisch angesteuert wird.
Flow can be achieved only if the cylinder line stop valve 12 ? is electrically controlled.
EuroPat v2
Sie wird vorzugsweise elektrisch so angesteuert, daß sie sich in der Membranebene zusammenzieht.
It is preferred to control it electrically such as to make it contract in the diaphragm plane.
EuroPat v2
Impulsgeber und Lanzettenantrieb können beispielsweise separat voneinander aufgebaut sein und von einer Steuervorrichtung elektrisch angesteuert werden.
The impulse generator and lancet drive can for example be constructed separately from one another and be controlled electrically by a control device.
EuroPat v2
In diesem Verfahren werden maßgeschneiderte Moleküle mit Leuchtkern zwischen Nanoröhrenelektroden aus Kohlenstoff platziert und elektrisch angesteuert.
In this process, tailored molecules with a luminescent core are placed between carbon nanotube electrodes and triggered electrically.
ParaCrawl v7.1
Bei störungsfreiem Normalbremsbetrieb, sind alle Magnetventile 28,32, 38, 60 elektrisch angesteuert.
In malfunction-free normal braking, all the magnet valves 28, 32, 38, 60 are triggered electrically.
EuroPat v2
Dieser Aktor 110 entspricht einem elektromechanischen Wandler, der von einer Ansteuereinheit 120 elektrisch angesteuert wird.
This actuator 110 corresponds to an electromechanical transducer, which is electrically driven by a control unit 120 .
EuroPat v2
Die Ventile 84 und 87 können über die Steuerung 110 mit Druckluft oder elektrisch angesteuert werden.
Valves 84 and 87 can be controlled with compressed air or electrically via control 110 .
EuroPat v2
Das Ventil 36 kann zum Beispiel als Druckbegrenzungsventil ausgelegt sein oder elektrisch angesteuert werden.
Valve 36 may be designed as a pressure limiting valve, for example, or may be triggered electrically.
EuroPat v2
Auf den Ventilkörper sind drei Flanschventile (303) montiert, die vorzugsweise elektrisch angesteuert werden.
Three flange valves (303) are mounted on the valve body, being preferably electrically actuated.
EuroPat v2
Laser und Photodetektor werden über eine gemeinsame Elektrode, vorzugsweise ein n-Kontakt, elektrisch angesteuert.
The laser and the photodetector are electrically driven by a common electrode, preferably an n-type contact.
EuroPat v2
Um die dazu notwendige Gasmenge bereit zu stellen, wird die Spule 32 elektrisch angesteuert.
To supply the gas volume required for that purpose, coil (32) is electrically triggered.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

elektrische maschine elektrische gefährdung elektrische bauteil angesteuert
elektrische schnittstelle elektrisch angesteuert elektrische stromquelle elektrische impulse
elektrisches kabel elektrisch