Übersetzung für "Elektrisch betriebene" in Englisch

Toms Auto hat elektrisch betriebene Fenster.
Tom's car has electric windows.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist die erste elektrisch betriebene Hauptbahn der Welt.
It was the first in the world in regular service powered from an overhead line.
Wikipedia v1.0
Elektrisch betriebene Bauteile, die CNG führen, müssen folgenden Vorschriften entsprechen:
Electrical operated components containing CNG shall comply with the following:
DGT v2019
Es sollte sichergestellt werden, dass elektrisch betriebene Ventilatoren nicht arbeiten.
It should be ascertained that electric cooling fans are not operating.
TildeMODEL v2018
Die Vorschriften gemäß Artikel 5 und ó gelten auch für elektrisch betriebene Warmwasserheizanlagen.
The provisions foregeen by ArticLes equalLy to electric rdater heating
EUbookshop v2
In dem Durchgangskanal 13 ist eine vorzugsweise elektrisch betriebene Pumpe 14 angeordnet.
In the throughgoing passage 13 a preferably electrically operated pump 14 is arranged.
EuroPat v2
Innerhalb des Durchgangskanales 18 ist eine elektrisch betriebene Umwälzpumpe 21 angeordnet.
An electrically operated circulating pump 21 is arranged inside the throughgoing passage 18.
EuroPat v2
Das gleiche gilt sinngemäss für pneumatisch oder elektrisch betriebene Austraggeräte.
Correspondingly, the same applies for pneumatically or electrically driven dispensing appliances.
EuroPat v2
Elektrisch betriebene Infusionspumpen mit elektronischer Mengensteuerung sind bekannt.
Electrically-operated infusion pumps with an electronic dosing control are known.
EuroPat v2
Im Jahr 1913 wurden im Landkreis Saarlouis sieben elektrisch betriebene Straßenbahnlinien gebaut.
In the year 1913 in the district of Saarlouis seven electrically operated Tram-lines were built.
WikiMatrix v1
Durch diese Maßnahme kann eine ansonsten ggf. notwendige, elektrisch betriebene Heizvorrichtung entfallen.
Thereby, an electrically operated heating device that would otherwise be necessary can be eliminated.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Heizelemente 8 als elektrisch betriebene Film- oder Drahtwiderstandsheizelemente ausgebildet.
Preferably, the heating elements 8 are electrically powered film- or wire-type resistance heating elements.
EuroPat v2
Durch die Stromversorgungseinheit wird die elektrisch betriebene Antriebsmechanik des Nietsetzgerätes gespeist.
The electrically operated drive mechanism of the riveting apparatus is supplied by the power supply unit.
EuroPat v2
Als Lichtquelle 22 wird üblicher Weise eine elektrisch betriebene Gasentladungslampe eingesetzt.
For the light source 22, an electrical gas-discharge lamp is usually used.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen wiederaufladbaren Akku für elektrisch betriebene Geräte.
The invention relates to a rechargeable accumulator or storage battery for electrically operated equipment.
EuroPat v2
In der Mitte einer Seitenwand ist eine elektrisch betriebene Sprühpistole angebaut.
An electrically driven spray gun is installed in the middle of one side wall of the box.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind die Antriebsorgane für das Fangglied und das Positionierglied elektrisch betriebene Zugmagnete.
With advantage, the drive members for the catch member and the positioning member are electrically actuated pull magnets.
EuroPat v2
In der Regel wird die Betätigung durch vorgeschaltete, elektrisch betriebene Steuerventile gesteuert.
As a rule operation is controlled by electrically operated control valves on the supply side.
EuroPat v2
Die Antriebe 18, 21 sind als elektrisch betriebene Zugmagnete ausgebildet.
The drives 18, 21 are formed as electrically operated pull magnets.
EuroPat v2
Dem rekuperativen Teil der Anlage ist eine elektrisch betriebene Wärmepumpe nachgeschaltet.
An electrically driven heat pump is fitted to the exit side of the recuperative part of the unit.
EUbookshop v2
Dort ist dem rekuperativen Teil außerdem eine elektrisch betriebene Wärmepumpe nachgeschaltet.
In the latter an electric heat pump is also fitted downstream of the recouperative section.
EUbookshop v2
Sie erhielt einen vergrößerten Wasserbehälter, hölzerne Fensterklappen und eine elektrisch betriebene Laterne.
It was given larger water tanks, wooden window shutters and an electrically operated lantern.
WikiMatrix v1
Zudem gab es elektrisch betriebene Glocken, um den Steward zu rufen.
There were also electric bells to summon a steward.
Wikipedia v1.0
Elektrisch betriebene Straßenfahrzeuge gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Electrically-propelled road vehicles are increasingly gaining importance.
ParaCrawl v7.1
Wann stellen Sie ihre Flotte insgesamt auf elektrisch betriebene Fahrzeuge um?
When are you going to convert your fleet to electric cars?
CCAligned v1
Der erste elektrisch betriebene Glaszuschneidtisch kommt in Saarlouis zum Einsatz.
The first electric glass cutting table is used in Saarlouis, Germany.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch betriebene Fluggeräte lohnen sich vor allem für die Umwelt.
Electrically driven aircraft are especially beneficial for the environment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

elektrischer Leitwert elektrisch leitfähig elektrische verschaltung elektrische automatisierung
elektrisch elektrisch betrieben elektrisch betriebene elektrische widerstände
elektrische sicherung elektrisch betriebener