Übersetzung für "Elastische lagerung" in Englisch

Schließlich ist eine elastische Lagerung über eine derartige Verbindung nur schwer vorstellbar.
Finally, a flexible mounting with such a connection is difficult to adjust.
EuroPat v2
Die dazu ebenfalls mögliche elastische Lagerung ist in Figur 2 nicht näher dargestellt.
The view of a resilient mounting also required for this is not shown in more detail in FIG. 2 .
EuroPat v2
Durch die elastische Lagerung des Gasgenerators wird eine Schwingungsentkopplung gegenüber dem Lenkrad erreicht.
The elastic mounting of the gas generator enables vibrations to be decoupled from the steering wheel.
EuroPat v2
Außerdem sorgt die elastische Lagerung für eine Schwingungsdämpfung.
In addition, the resilient mounting ensures vibration damping.
EuroPat v2
Auch eine elastische Lagerung bei Wellen ist bei hohen Temperaturen möglich.
The elastic bearing support of shafts at elevated temperatures is also possible.
EuroPat v2
Zwängungen werden dabei durch die schwenkbare, elastische Lagerung der Faltfinger 110 vermieden.
Constraints are avoided because of the pivotable elastic mounting of the folding fingers 110.
EuroPat v2
An der vom Getriebe abgewandten Seite ist eine elastische Lagerung realisiert.
An elastic support is realized on the side facing away from the gearing mechanism.
EuroPat v2
Die elastische Lagerung wird somit im Wesentlichen in Radialrichtung des Lochstempels ausgebildet.
The elastic support is thus essentially formed in radial direction of the punch.
EuroPat v2
Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich durch elastische Lagerung der Schwenkachse.
Further advantageous embodiments are obtained by means of elastic support of the pivot shaft.
EuroPat v2
Diese können prinzipiell durch eine elastische Lagerung des Fanglagers vermindert werden.
These can principally be avoided by means of elastic supporting of the touchdown bearing.
EuroPat v2
Die Einstellparameter sind daher für eine elastische Lagerung des Fanglagers stark eingeschränkt.
The adjustment parameters are therefore severely limited for elastic supporting of the touchdown bearing.
EuroPat v2
Dabei kann eine elastische Lagerung an der Spanneinrichtung oder dem Bohrantrieb vorgesehen sein.
A flexible bearing can be provided on the clamping device or the boring drive.
EuroPat v2
Ebenso wurde die Schwelle vom Typ BBS3.1 an die elastische Lagerung angepasst.
Likewise the BBS3.1 sleeper was adapted to the elastic support.
ParaCrawl v7.1
Diese elastische Lagerung nimmt Mikrofone bzw. Zubehör mit 20 mm Durchmesser auf.
This elastic mount accommodates 20 mm diameter microphones or accessories.
ParaCrawl v7.1
Eine Flächenbettung drückt die elastische Lagerung aller 2D-Elemente einer Fläche aus.
An elastic surface foundation represents an elastic support of all 2D elements of a surface.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgestaltung und Anordnung im Schacht 4 sichert eine mechanisch stabile, elastische Lagerung der Verflüssigerrohrschlange.
This construction and arrangement in the shaft 4 ensures a mechanically stable, elastic support for the condenser tube.
EuroPat v2
Die elastische Lagerung 28 ist In zweckmäßiger Weise an einem Zwischenboden 32 des Mischwerksrotors 8 angeordnet.
The resilient mounting 28 is advantageously located on an intermediate base 32 of the mixer rotor 8 .
EuroPat v2
Eine elastische oder wippende Lagerung der einzelnen Reibwerkstoffblöcke ist aus der DE-U-29500977 nicht bekanntgeworden.
An elastic or tilting mounting of the individual friction material blocks has not become known from German Patent Document DE-U-29500977.
EuroPat v2
Eine stoßdämpfende Funktion kann auch eine elastische Lagerung des Ankers 30 im Lagerbock 16 erfüllen.
A shock damping function can also be satisfied by a resilient mounting of the anchor 30 in the bearing block 16.
EuroPat v2
Der Lagerkörper besitzt Rastnocken zur Verbindung mit dem Bettrahmen, wodurch eine elastische Lagerung erzielt wird.
The support bodies have indexing projections for connection with the bed frame which afford an elastic mounting of the slats.
EuroPat v2
Die elastische Lagerung bewirkt das Aneinanderpressen von Anode, Membran, Gasdiffusionselektrode und Stromverteiler.
The elastic mounting presses together the anode, membrane, gas diffusion electrode and current distributor.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die bewegliche Lagerung durch eine elastische Lagerung dargestellt.
In a preferred embodiment of the invention, the movable support is configured by an elastic support.
EuroPat v2
Schwingungsdämpferplattenpakete können für die elastische Lagerung von Maschinen und Anlagen mit extremer dynamischer Belastung verwendet werden.
Vibration damper plate packages can be used for elastic bearing for machines and constructions with extrem dynamic loads.
ParaCrawl v7.1
Durch die elastische Lagerung werden keine nennenswerten Erschütterungen mehr auf den Kessel und das Gebäude übertragen.
The installation of the elastic support system prevents the transmission of significant vibrations to the boiler and boiler house.
ParaCrawl v7.1
Erschütterungen und Körperschall durch den Betrieb solcher Maschinen können durch elastische Lagerung deutlich reduziert werden.
Vibrations and structure-borne noise due to the use of such machines can clearly be reduced with elastic support.
ParaCrawl v7.1
Die Wandstärke a der Trägerhülse bestimmt wesentlich die elastische Lagerung der Finger und somit deren Verformbarkeit.
The wall thickness a of the support sleeve substantially defines the elastic bearing of the fingers and thereby their flexibility.
EuroPat v2
Die Rückbewegung des Lochstempels in seine Ausgangslage erfolgt durch die radial umlaufend elastische Lagerung.
The return movement of the punch to its starting position is caused by the radially circumferential elastic support.
EuroPat v2
Weiterhin ist in dem Ausführungsbeispiel eine axial elastische Lagerung der Laufbuchse 36 des Verdichtungskolbens 33 vorgesehen.
Furthermore, axially elastic mounting of the cylinder liner 36 of the compression piston 33 is provided in the exemplary embodiment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe