Übersetzung für "Einziehen bei" in Englisch

You had me move in with her, So you wouldn't get blind-sided by this sort of thing.

Yeah, I'll move in with you, at Charlie's, or we'll get our own place.

When piston rod 22 of working cylinder 20 retracts, axis 9 is drawn upwards, so that the clearing mechanism is also raised by bearings 21 which have been raised in the process.

When expansion element 10 is pulled in, frustroconical expansion part 62 enters the frustroconically tapering inside bore of plug 7 and presses at an axially expanded segment, the outside wall of plug 7 against the wall of hole 1, producing tightness in sealing area 9.

Accordingly, on expansion element 10 and adjacent to breaking point 66, spreading part 74 is located which, when expansion element 10 is pulled in, drives the hardened ribs into the wall material, followed by the expansion element proper 62, which presses the outside wall of plug 7 in sealing fashion against the wall of hole 1.

When expansion element 10 is pulled in, frustroconical expansion part 62 enters the frustroconically tapering inside bore of plug 7 and presses at an axially expanded segment, the outside wall of plug 7 against the wall of hole 1, producing tightness in sealing area 9.

Accordingly, on expansion element 10 and adjacent to breaking point 66, spreading part 74 is located which, when expansion element 10 is pulled in, drives the hardened ribs into the wall material, followed by the expansion element proper 62, which presses the outside wall of plug 7 in sealing fashion against the wall of hole 1.

An object of the present invention is to provide a collision protection device to protect projecting parts of a motor vehicle that react automatically to a collision hazard and reliably fold or retract the projecting motor vehicle part, extending it automatically when there is sufficient distance to the collision hazard with no intervention on the part of the driver.

This work earned Basquiat his place as an artist that has sold for over $100 million at auction amongst Picasso, Modigliani, Bacon, Munch, Warhol and Giacometti.

This means that the blocking element in its first position stops the moveable furniture part in the closed position both upon retraction by the retraction device and also upon the moveable furniture part being excessively quickly slammed shut.

Thus it may be advantageous to dispense with the closing spring provided for retraction of the drawer during the final closing movement if such a spring with sufficient spring tension for the retraction function assigned to it is provided in the opening and closing device of the respective other pullout guide of the pair of pull-out guides associated with a drawer.

A fluctuation when retracting or when discharging the corresponding length of the traction element, which could result due to traction elements winding over one another, is therefore reliably avoided in the case of a device according to the invention.

Therefore, if you want to attain inner peace then you should merely allow Me to move into your heart and purify it from everything which might still prevent Me from entering.... And I want to help you with this work as soon as I perceive that you yearn for My presence.... Then I will grant you the strength to do everything in your power in order to make your heart worthy as an abode for Me, and I will gladly move in and remain with you forever, for I then will never leave My child again once it has completely handed itself over to Me....

Generally speaking, in Denmark Community claims enjoy the same status as national claims in the event of recovery following an abuse.

The method of extension and retraction is as in the sample embodiment according to FIGS.

Generally speaking, in Denmark, Community claims enjoy the same status as national claims in the event of recovery following an abuse.

A full assessment is needed to investigate the introduction of excessive increases, especially for domestic payments, and illegal charges on crossborder payments.

If on verification the competent authorities establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92. The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery. The interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.

If, on verification, the competent authorities find that the conditions of this Article have not been met, they shall recover the duties payable in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92. In establishing the amount of duties to be recovered or remaining to be recovered, account shall be taken of a current interest from the date of entry of the goods into free circulation until the date of recovery.

As regards the length of deprivation of liberty which determines the threshold for obligatory confiscation, some Member States (at least BE, CZ, DE, DK, EE, LT, MT) do not stipulate a threshold because they apply confiscation to all offences.

As the name of the consignor is known, it must be assumed in the absence of provisions to the contrary that the duties are collected from him.

The Fund is endowed by one annual payment from the general budget of the Union, by interest on Fund resources invested and by amounts recovered from defaulting debtors.

If, on verification, the competent authorities find that the conditions of this Article have not been met, they shall recover the duties payable in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92. In establishing the amount of duties to be recovered or remaining to be recovered, account shall be taken of a current interest from the date of entry of the goods into free circulation until the date of recovery. The rate of interest applied shall be that in force for recovery operations under national law.

Furthermore, authors’ and performers’ managers and agents acting as intermediaries and representing rightholders in their relations with collective management organisations should not be regarded as ‘independent management entities’ since they do not manage rights in the sense of setting tariffs, granting licences or collecting money from users.

Within the scope of those instruments, Member States should apply extended confiscation at least to certain criminal offences as defined in this Directive.

It is recalled that the Guarantee Fund for external actions is endowed by payment from the general budget of the European Communities, by the interest on its invested resources and by the amounts recovered by defaulting debtors where the Fund has already honoured the guarantee.

The Guarantee Fund for external actions is endowed by payment from the general budget of the European Communities, by the interest on its invested resources and by the amounts recovered by defaulting debtors where the Fund has already honoured the guarantee.

The buyers pay the amounts shown in the invoices directly to Caterpillar Overseas which takes charge of the collection of debts from customers and credits Grimbergen's account with the sums thus collected.

Likewise the administrative authority may not recover from them since it has no juridical relationship with them.

However, even where recoveries from beneficiaries are not possible because the financial correction relates only to deficiencies in the Member States' management and control system and not to undue payments, these corrections are an important means to improve the Member States' systems and thus to prevent or detect and recover irregular payments to beneficiaries.

In contrast, it is not a mechanism by which irregular payments to beneficiaries are recovered, which according to the principle of shared management as defined in Article 53b(2)(c) of the Financial Regulation and Article 9(1)(a)(iii) of Council Regulation (EC) No. 1290/2005, is the sole responsibility of Member States.