Übersetzung für "Einzelne systeme" in Englisch

Wann entsprechen einzelne Komponenten und Systeme dem 'Stand der Technik'?
When are certain components and systems considered 'state of the art'?
ParaCrawl v7.1

Abhängig von den Spezifikationen können auch einzelne Systeme miteinander kombiniert werden.
Depending on the specifications various systems may also be combined.
ParaCrawl v7.1

Welches Potenzial haben einzelne digitale Systeme?
What is the potential of individual digital systems?
ParaCrawl v7.1

Notationsreferenz: Einzelne Systeme verändern, Techniken für die Gesangstextnotation.
Notation Reference: Modifying single staves, Techniques specific to lyrics.
ParaCrawl v7.1

Dabei können einzelne Personen und Systeme oder auch ganze Unternehmensbereiche betroffen sein.
This can affect single individuals and systems or even the whole corporate division as well.
ParaCrawl v7.1

Wie sich einzelne Organismen und Systeme wechselseitig beeinflussen, ist weitgehend unbekannt.
It is largely unknown how individual organisms and systems influence each other.
ParaCrawl v7.1

Sichern Sie ganze Windows-Systeme, einzelne Partitionen oder ausgewählte Dateien.
Back up entire Windows system, individual partitions or selected files.
ParaCrawl v7.1

Zerfällt der projektbezogene Kohlenstoffmarkt in einzelne nationale Systeme?
Will the project-related carbon market disintegrate and lead to separate national systems?
ParaCrawl v7.1

Rosegarden, ein Audio- und MIDI-Sequenzierer, der auch einen Noteneditor für einzelne Systeme unterstützt.
Rosegarden, an audio and MIDI sequencer, which also has a score editor for single-staff editing.
ParaCrawl v7.1

In Fahrzeugen werden einzelne Systeme eingesetzt, die über eine akustische Mensch-Maschine-Schnittstelle zur Sprachausgabe verfügen.
Individual vehicle systems frequently have an acoustic man-machine interface for the voice output.
EuroPat v2

Parallel hierzu wurden einzelne Komponenten optimiert, Systeme für eine praxisgerechte Systemintegration entwickelt und erprobt.
Parallel to this, individual components were optimised and systems for practice-oriented system integration were developed and tested.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Strategien der Hersteller gibt es einzelne Systeme, die keine vollautomatische hochintegrierte Transaktionsverarbeitung haben.
Because of the strategies used by the manufacturers, some systems do not include fully automated, highly integrated transaction processing.
ParaCrawl v7.1

Egal ob es sich um einzelne Produkte, um Systeme oder komplette Anlagen handelt.
Whether it´s an individual product, a system or an entire bottling plant.
ParaCrawl v7.1

Unsere Kunden erhalten einzelne Komponenten sowie Systeme, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Our customers are supplied with individual components as well as systems tailored to their specific needs.
ParaCrawl v7.1

Die Digitalisierung stellt damit neue Herausforderungen an technische Systeme, einzelne Nutzer und Entscheidungsträger.
As a consequence, technical systems, individual users and decision-makers are facing new challenges.
ParaCrawl v7.1

Außerdem haben meine Kolleginnen und Kollegen in den Debatten, die wir in dieser Phase hatten, oft betont, dass wir einen Bottom-up-Ansatz verfolgen müssen, insbesondere um Themen zu ermitteln, einzelne und einfache Systeme zu fördern, der Notwendigkeit, mit dem privaten Sektor, insbesondere mit kleinen und mittelständischen Unternehmen, zusammenzuarbeiten, nachzukommen und um bestehende Finanzinstrumente zu optimieren.
Furthermore, in the discussions that we have had at this stage, my colleagues have often stressed the need for a bottom-up approach, particularly in order to identify topics, to promote simple and straightforward systems, to meet the need to work with the private sector, especially small and medium-sized enterprises, and to optimise existing financial instruments.
Europarl v8

Strukturbestandteile und einzelne Systeme, besonders konstruiert zur aktiven Kontrolle des dynamischen Verhaltens oder der Formänderungen von "Raumfahrzeug"strukturen;
Structural components and isolation systems specially designed to control actively the dynamic response or distortion of "spacecraft" structures;
DGT v2019

Einzelne Systeme stellen auch „Inseln“ in der Avionik dar und werden erst über einen weiteren Rechner an das Glasfasernetz angeschlossen.
Considering that the Typhoon's avionics systems are still based on a typical distributed, or federated system (i.e.
Wikipedia v1.0

Abweichende Durchsetzungsansätze zwischen Mitgliedstaaten erfordern, dass sich solche Händler juristisches Fachwissen über jedes einzelne der entsprechenden Systeme aneignen müssen.
Diverging enforcement approaches among Member States require that such traders obtain legal expertise concerning each of these systems.
TildeMODEL v2018

Durch ein europäisches System soll vermieden werden, daß einzelne nationale Systeme entstehen, die unter Umständen nicht miteinander vereinbar sind.
The lack of a European scheme may have resulted in the establishment of national schemes which could potentially have been incompatible.
TildeMODEL v2018

Zu beachten ist, dass, wie auch in anderen mit staatlichen Beihilfen zusammenhängenden Bereichen, die Mitgliedstaaten die Kommission über einzelne Projekte oder Systeme für Ausgleichsleistungen unterrichten können.
It should be highlighted that, like in other areas of State aid, the Member States can notify individual compensation projects or compensation schemes to the Commission.
TildeMODEL v2018

Verfahren zur Herstellung des transdermalen therapeutischen Systems nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei Raumtemperatur der Wirkstoff zusammen mit Bestandteilen der Matrixschicht bzw. der Klebschicht sowie mit einem oder mehreren Zusatzstoffen aus der Gruppe der Tackifier, hautpermeationsverbessernde Zusätze, Füllstoffe, Löslichkeitsverbesserer und/oder in Wasser quellbare Zusatzstoffe bis zum Erreichen einer gleichmäßigen Suspension gerührt und anschließend auf eine dehäsiv ausgerüstete Folie so beschichtet werden, daß eine vergleichsweise dünne Schichtdicke resultiert, worauf der Aufstrich jeweils einige Minuten lang bei stufenweise gesteigerten Temperaturen, zuletzt bei ca. 120 °C, getrocknet wird und auf die getrocknete Schicht unverzüglich eine Abdeckfolie luftblasenfrei unter Walzendruck aufgelegt und diese damit zukaschiert wird, wonach schließlich einzelne transdermale Systeme von definierter Fläche ausgestanzt werden.
A process according to claim 5, which comprises stirring together, at room temperature, the active substance with components of the matrix layer or adhesive layer, respectively, and with one or more additives from the group consisting of tackifiers, skin permeation-enhancing additives, filling agents, solubility enhancers and water-swellable additives until a homogeneous suspension is obtained, subsequently coating the mixture onto a sheet which has been rendered dehesive, in a manner such that a comparatively thin layer thickness results, subsequently drying the coating at step-wise increased temperatures for some minutes at each temperature, ultimately at 120° C., and immediately applying a covering sheet onto the dried layer, in a manner such that no air bubbles occur, employing roll pressure, and laminating said layer therewith to cover the same, and subsequently punching out individual transdermal systems of a defined area.
EuroPat v2