Übersetzung für "Ihr system" in Englisch
Denn
diese
Stadt
hat
soeben
erst
ihr
eigenes
System
eingeführt.
London,
in
fact,
has
just
implemented
its
own
system.
Europarl v8
Dann
gingen
sie
davon
und
bauen
nun
ihr
eigenes
System.
They
walked
away
and
are
building
their
own
system.
Europarl v8
Zweifellos
müssen
einige
Mitgliedstaaten
ihr
System
der
Arbeitsbeziehungen
grundlegend
verändern.
Some
Member
States
will
clearly
have
to
introduce
major
changes
to
their
industrial
relations
systems.
Europarl v8
Menschen
atmen
gewöhnlich
bei
jedem
zweiten
Schritt,
wenn
ihr
aerobes
System
funktioniert.
Humans
usually
take
a
breath
every
other
stride
when
their
aerobic
system
is
functioning.
Wikipedia v1.0
Ihr
Bahnstrom-System
unterscheidet
sich
von
dem
üblichen
System.
Its
electrification
system
is
different
from
the
normal
systems.
Wikipedia v1.0
Es
wird
geprüft,
ob
Ihr
TeX-System
korrekt
installiert
ist...
Checking
if
your
TeX
system
is
installed
correctly...
KDE4 v2
Einige
Mitgliedstaaten,
insbesondere
Küstenstaaten,
haben
kürzlich
ihr
System
strafrechtlicher
Sanktionen
verstärkt.
Certain
Member
States,
in
particular
acting
as
coastal
States,
have
recently
reinforced
their
system
of
criminal
penalties.
TildeMODEL v2018
Folgt
Ihr
Beruf
dem
System
der
Prävention
oder
der
regressiven
Schadensbegrenzung?
Does
your
profession
follow
a
system
of
prevention
or
regressive
compensation?
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
ihr
jeweiliges
einzelstaatliches
System
verantwortlich.
Member
States
shall
be
responsible
for
their
national
system.
DGT v2019
Mit
ihr
wird
ein
System
eingeführt,
das
Betriebsgenehmigungen
für
diese
Anlagen
vorschreibt,
It
introduces
a
system
whereby
such
installations
must
have
permits
to
operate
so
that
their
pollution
of
the
air,
TildeMODEL v2018
Sie
hat
ihr
eigenes
System
von
Spionen.
She
has
her
own
system
of
spies.
OpenSubtitles v2018
Ferner
hat
sie
ihr
System
zur
Kontrolle
der
Nahrungsmittelhilfe
verbessert.
It
also
strengthened
its
monitoring
system
for
food
aid.
TildeMODEL v2018
Warum
beruht
Ihr
neues
System
auf
Freiwilligkeit?
Why
are
you
proposing
a
voluntary
system?
TildeMODEL v2018
Weil
Ihr
ganzes
ausgefeiltes
System
keinen
Penny
wert
ist.
I'll
tell
you
why
because
your
whole
elaborate
system
here
isn't
worth
a
brass
furling.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
ist
ihr
Recht,
ein
System
zu
wählen,
das
funktioniert.
Another
is
their
right
to
choose
a
system
which
works
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ihr
System
liegt
an
den
äußeren
Grenzen
der
Galaxie.
Your
system
is
on
the
outer
reaches
of
the
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
vorgeschlagenen
Verordnung
können
die
Mitgliedstaaten
ihr
nationales
System
beibehalten.
The
proposed
Regulation
allows
Member
States
to
maintain
their
national
system.
TildeMODEL v2018
Das
ist
bösartiger
Code,
der
ihr
System
übernimmt.
Sorry,
it's
a
malicious
code
that
completely
takes
over
their
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
Ihr
System
sofort
zurück.
We'll
reset
your
system
immediately.
OpenSubtitles v2018
Bauen
Sie
Ihr
System
auf,
bringen
Sie
die
Leute
zusammen.
You
know,
get
your
systems
in
place,
get
everybody
talking
together.
OpenSubtitles v2018
Von
welcher
Teilnehmerzahl
an
rentiert
sich
Ihr
System?
What
is
the
break-even
point
in
terms
of
the
number
of
participants
you
must
have
in
your
system?
EUbookshop v2
Ich
gebe
die
Info
in
Ihr
System
ein.
I'm
putting
his
info
in
your
Mass
system
now.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
Sie
uns
doch
nicht
einen
Blick
auf
Ihr
System
hier
verweigern?
Oh,
then
you
won't
mind
us
having
a
gander
at
your
system
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Ihr
System
jetzt
herunterfahren.
We
have
to
shut
your
system
down
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wissen
wir,
dass
Ihr
das
System
abschalten
wolltet.
And
now,
we
know
you
were
attempting
to
shut
down
the
system.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ein
USB-Stick
an
ihr
System
anschließen
und
jede
Transaktionsaktivität
downloaden.
You
need
to
get
a
thumb
drive
into
their
system
and
download
any
transaction
activity.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
in
ihr
System
einbrechen?
You
wanna
break
into
their
system?
OpenSubtitles v2018