Übersetzung für "Einzeln oder gemeinsam" in Englisch
Er
kann
ihnen
einzeln
oder
gemeinsam
Vertretungsvollmacht
erteilen.
HE
MAY
AUTHORISE
THEM
TO
REPRESENT
HIM
EITHER
INDIVIDUALLY
OR
JOINTLY
.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
einzeln
oder
gemeinsam
beschließen,
Vorratshaltungsgremien
einzurichten.
Member
States
may
also
decide,
singly
or
jointly,
to
establish
stockholding
bodies.
TildeMODEL v2018
Die
Anlandungen
können
einzeln
oder
gemeinsam
unter
Angabe
der
beteiligten
Schiffe
erfolgen.
Landings
may
be
made
individually
or
collectively,
mention
being
made
of
the
vessels
concerned.
EUbookshop v2
Die
Anlandungcn
erfolgen
einzeln
oder
gemeinsam,
wobei
das
betreffende
Schiff
anzugeben
ist.
Landings
may
be
made
individually
or
collectively,
menoon
being
made
of
lhe
vessels
concerned.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zwecke
werden
die
Lichtleitkanäle
entweder
einzeln
oder
gemeinsam
mit
Elektrodenflächen
ausgestattet.
To
this
end,
the
light-conducting
channels
are
equipped
with
electrode
surfaces
either
individually
or
in
common.
EuroPat v2
Die
Brandschutzmaßnahmen
können
einzeln
oder
gemeinsam
zur
Anwendung
kommen.
Flameproofing
methods
can
be
applied
individually
or
combined.
EuroPat v2
Die
Zugabe
der
Komponenten
kann
einzeln
oder
gemeinsam
als
Vorgemisch
erfolgen.
The
components
can
be
added
singly,
or
jointly
as
a
premix.
EuroPat v2
Diese
Zink-
und
Cadmiumverbindungen
werden
einzeln
oder
gemeinsam
in
Wasser
gelöst.
These
zinc
and
cadmium
compounds
are
separately
or
jointly
dissolved
in
water.
EuroPat v2
Beide
Kreise
können
einzeln
oder
gemeinsam
in
Betrieb
sein.
The
two
circuits
can
be
operated
separately
or
together.
EUbookshop v2
Die
Zugabe
Komponenten
kann
einzeln
oder
gemeinsam
als
Vorgemisch
erfolgen.
The
addition
of
the
components
can
be
made
individually
or
together
as
a
premix.
EuroPat v2
Calcium
und
Magnesium
können
also
einzeln
oder
auch
gemeinsam
verwendet
werden.
Thus,
calcium
and
magnesium
can
be
used
individually
or
also
jointly.
EuroPat v2
Abhängig
vom
Lastzustand
beatmen
zwei
unterschiedlich
dimensionierte
Lader
den
Vierzylinder
einzeln
oder
gemeinsam.
Depending
on
the
load
demands
from
the
four-cylinder
diesel
engine,
two
turbochargers
of
different
sizes
work
separately
or
together.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
beide
einzeln
oder
gemeinsam
nutzen.
Both
can
be
used
individually
or
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
einzeln
oder
gemeinsam
zu
Vermietet.
The
rooms
are
rented
individually
or
together.
ParaCrawl v7.1
Die
zweiten
Ausgangsstoffe
können
dabei
einzeln,
in
Gruppen
oder
gemeinsam
entgast
werden.
These
second
starting
materials
may
be
degassed
individually,
in
groups
or
jointly.
EuroPat v2
Das
Vermahlen
der
Komponenten
kann
einzeln
oder
gemeinsam
erfolgen.
The
components
can
be
ground
individually
or
together.
EuroPat v2
Die
Bremshebel
einer
Bremszange
können
entweder
einzeln
oder
gemeinsam
aufgehängt
sein.
The
brake
levers
of
a
brake
caliper
can
either
be
suspended
individually
or
together.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Maschinen
können
in
diesem
Fall
entweder
einzeln
oder
gemeinsam
steuerbar
sein.
In
this
case
the
electric
machines
can
either
be
controlled
individually
or
together.
EuroPat v2
Die
Merkmale
der
Erfindung
können
einzeln
oder
gemeinsam
in
verschiedenen
Weiterbildungen
ausgebildet
sein.
The
features
of
the
invention
may
be
designed
individually
or
jointly
in
various
embodiments.
EuroPat v2
Diese
sind
gegebenenfalls
einzeln
oder
gemeinsam
über
einen
Radantrieb
10
angetrieben.
These
are
driven
individually
or
jointly
as
appropriate,
via
a
wheel
drive
10
.
EuroPat v2
Das
Funktionsprinzip
ist
die
die
Aufhängen
der
Werkstücke
(einzeln
oder
gemeinsam).
The
functioning
principle
is
the
one
of
hanging
the
work-pieces
(singly
or
collectively).
ParaCrawl v7.1
Die
Blenden
lassen
sich
einzeln
oder
gemeinsam
synchron
starten.
All
fades
can
be
triggered
individually
or
in
sync.
ParaCrawl v7.1