Übersetzung für "Sofern teile oder einzelne formulierungen" in Englisch
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
des
Dokumentes
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
davon
unberührt.
Should
any
parts
or
specific
formulations
within
this
text
not
comply
with,
no
longer
comply
with
or
not
completely
comply
with
the
applicable
legal
situation,
the
content
and
validity
of
the
remaining
parts
of
the
document
shall
not
be
affected.
CCAligned v1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
des
Dokuments
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
hiervon
unberührt.
If
sections
or
individual
terms
of
this
statement
are
not
legal
or
correct,
the
content
or
validity
of
the
other
parts
remain
uninfluenced
by
this
fact.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
des
Dokuments
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
davon
unberührt.
If
parts
or
specific
formulations
of
this
text
do
not
comply,
no
longer
comply
or
do
not
fully
comply
with
the
valid
legislation,
the
content
and
validity
of
other
parts
of
the
document
shall
not
be
affected.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
des
Haftungsausschlusses
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
davon
unberührt.
In
case
certain
sections
or
individual
terms
of
this
text
fail
to
match
the
applicable
legal
position,
or
to
match
it
any
longer
or
in
full,
no
other
parts
of
the
document
will
be
impaired
by
this
fact
in
regard
to
their
contents
and
validity.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
des
Dokuments
davon
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
davon
unberührt.
To
the
extent
that
parts
or
individual
formulations
of
this
text
does
not
or
no
longer
comply
with
valid
legal
provisions,
the
rest
of
the
content
of
this
document
remains
valid
and
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
nicht
mehr
oder
nicht
mehr
vollständig
der
geltenden
Rechtslage
entsprechen
oder
ihre
Rechtswirksamkeit
später
verlieren,
bleiben
die
übrigen
Teile
dieses
Dokumentes
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
davon
unberührt.
If
parts
or
individual
formulations
of
this
text
no
longer
or
not
completely
correspond
to
the
current
legal
or
lose
their
legal
effect
later
on,
then
the
remaining
parts
of
this
document
remain
unaffected
in
their
content
and
validity.
CCAligned v1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieser
Nutzungsbestimmungen
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
der
Nutzungsbedingungen
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
davon
unberührt.
To
the
extent
that
parts
or
individual
phrases
of
these
terms
of
use
do
not,
not
any
longer
or
not
fully
comply
with
the
law
in
force
at
any
given
time,
this
shall
not
affect
the
contents
and
the
validity
of
the
remaining
parts
of
these
terms
of
use.
CCAligned v1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
des
Dokumentes
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
hiervon
unberührt.
Provided
that
parts
or
single
wordings
of
this
text
do
not
correspond
any
longer
or
not
completely
to
the
current
legal
position,
the
remaining
parts
of
the
document
remain
untouched
in
their
contents
and
their
validity.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Textes
der
geltenden
Rechtslage
nicht,
nicht
mehr
oder
nicht
vollständig
entsprechen
sollten,
bleiben
die
übrigen
Teile
dieses
Dokumentes
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
davon
unberührt.
Insofar
as
parts
or
specific
wordings
of
this
text
do
not,
no
longer
or
do
not
completely
comply
with
the
current
legal
situation,
this
shall
not
affect
the
remaining
parts
with
regard
to
their
content
and
validity.
CCAligned v1