Übersetzung für "Einvernehmliche entscheidung" in Englisch
Im
Plenum
musste
also
lediglich
eine
einvernehmliche
Entscheidung
ratifiziert
werden.
All
that
was
needed
in
plenary,
therefore,
was
to
ratify
a
consensual
decision.
Europarl v8
Ich
habe
daher
ein
offenes
Ohr
für
Kritik,
möchte
Sie
aber
im
Einzelfall
um
stichhaltige
Begründung
bitten,
damit
eine
solide,
einvernehmliche
Entscheidung
möglich
ist.
I
am
therefore
devoting
particular
attention
to
the
critical
points;
I
would
only
ask
you
to
put
forward
considered
reasons
so
that
a
firm
consensus
decision
can
be
reached.
Europarl v8
Wirft
eine
der
betroffenen
Aufsichtsbehörden
eine
Frage
zum
Prozess
auf,
vor
allem,
wenn
voraussichtlich
keine
einvernehmliche
Entscheidung
erzielt
wird,
muss
sie
den
anderen
betroffenen
Aufsichtsbehörden
die
Gründe
hierfür
darlegen
und
angeben,
ob
sie
vorhat,
gemäß
Artikel 231
Absatz 3
der
Richtlinie
2009/138/EG
die
EIOPA
mit
der
Angelegenheit
zu
befassen.
In
the
case
a
supervisory
authority
concerned
raises
a
matter
regarding
the
process,
in
particular
when
consensus
on
a
decision
is
not
likely
to
be
reached,
it
shall
explain
the
reasons
for
this
to
the
other
supervisory
authorities
concerned
and
indicate
whether
it
intends
to
refer
the
matter
to
EIOPA
according
to
Article
231(3)
of
Directive
2009/138/EC.
DGT v2019
Gelingt
es
nicht,
eine
einvernehmliche
Entscheidung
zu
treffen,
so
erfolgt
die
Beschlussfassung
über
die
fragliche
Angelegenheit
per
Abstimmung.
Where
a
decision
cannot
be
arrived
at
by
consensus,
the
matter
at
issue
shall
be
decided
by
voting.
TildeMODEL v2018
Kann
der
Lenkungsrat
innerhalb
der
vom
Vorsitz
gesetzten
Frist
keine
einvernehmliche
Entscheidung
treffen,
fällt
die
Entscheidung
mit
einfacher
Mehrheit.
If
the
Steering
Board
is
not
able
to
decide
by
consensus
within
a
deadline
set
by
the
Chairperson,
the
Steering
Board
shall
take
a
decision
by
simple
majority.
TildeMODEL v2018
Swinger
sind
Paare
mit
geraden
und
Homosexuell,
die
eine
bewusste
gemacht
haben,
einvernehmliche
Entscheidung
in
einer
festen
Beziehung
teilnehmen,
die
die
Erforschung
von
Freizeit
erlaubt
Sex
mit
anderen
Paaren
und
Einzelpersonen.
Swingers
are
couples
both
straight
and
gay
who
have
made
a
conscious,
consensual
decision
to
partake
in
a
committed
relationship
that
allows
the
exploration
of
recreational
sex
with
other
couples
and
individuals.
ParaCrawl v7.1