Übersetzung für "Einstweilige massnahme" in Englisch
Bei
der
Maßnahme
nach
Absatz
1
handelt
es
sich
um
eine
einstweilige
Maßnahme.
The
measure
taken
pursuant
to
paragraph
1
shall
be
provisional.
TildeMODEL v2018
Die
Aufsichtsbehörde
legt
fest,
wie
lange
diese
einstweilige
Maßnahme
gültig
ist.
The
supervisory
authority
shall
specify
the
period
of
validity
of
such
provisional
measure.
TildeMODEL v2018
Die
vorstehenden
Absätze
gelten
nicht
für
einstweilige
Maßnahmen,
einschließlich
Sicherungsmaßnahmen.
The
preceding
paragraphs
shall
not
apply
in
respect
of
provisional
measures,
including
protective
measures.
TildeMODEL v2018
Einstweilige
Maßnahme
einschließlich
Sicherungsmaßnahme
(siehe
4.4.3)
Provisional,
including
protective
measure
(go
to
4.4.3)
TildeMODEL v2018
Flanders
Ship
Repair
fordert
ein
Verbot
mit
obligatorischer
Rückforderung
sowie
einstweilige
Maßnahmen.
Flanders
Ship
Repair
asks
for
a
negative
decision
with
recovery
as
well
as
for
provisional
measures.
DGT v2019
Dieser
Artikel
enthält
besondere
Bestimmungen
über
einstweilige
Anordnungen
und
Maßnahmen
zur
Beweissicherung.
This
Article
contains
special
provisions
on
interim
and
evidence
protection
measures.
TildeMODEL v2018
Sie
beinhaltet
Beweisverfahren
und
Beweissicherungsverfahren
sowie
einstweilige
Maßnahmen
wie
Verfügungen
und
Beschlagnahmungen.
It
includes
procedures
covering
evidence
and
the
protection
of
evidence
and
provisional
measures
such
as
injunctions
and
seizure.
TildeMODEL v2018
Als
einstweilige
Maßnahme
ist
der
dingliche
Arrest
recht
verbreitet.
As
a
provisional
measure
this
form
of
attachment
is
quite
popular.
EUbookshop v2
Es
kann
auf
Antrag
einer
der
Parteien
unerläßliche
einstweilige
Maßnahmen
empfehlen.
It
may,
at
the
request
of
one
of
the
parties,
recommend
essential
interim
measures
of
protection.
EUbookshop v2
Somit
können
diese
Schäden
den
Erlaß
einer
einstweiligen
Maßnahme
nicht
rechtfertigen.
The
damage
referred
to
above
cannot,
therefore,
justify
the
adoption
of
such
an
interim
measure.
EUbookshop v2
Der
Begriff
der
einstweiligen
Maßnahme
hat
zwei
Bedeutungen.
The
term
"provisional
measures"
has
two
meanings.
EUbookshop v2
Die
Tribunale
haben
auch
die
Macht
einstweilige
Maßnahmen
anzuordnen.
The
tribunals
also
have
the
power
to
order
provisional
measures.
ParaCrawl v7.1