Übersetzung für "Einstellung haben" in Englisch

Welche Einstellung haben wir zur Größe von Inselregionen?
How are we going to decide on the size of island regions?
Europarl v8
Mit anderen Worten: Welche Einstellung haben die Bewerberländer zu den institutionellen Fragen?
In other words, what is the position of the applicant countries as regards the institutional questions?
Europarl v8
Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.
Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.
Tatoeba v2021-03-10
Die Arbeitsmigrantinnen und -migranten müssen eine positive Einstellung zur Integration haben.
Immigrant workers must also be receptive to integration.
TildeMODEL v2018
Diese Einstellung haben schon zu viele Idioten hier.
That's the attitude of too many morons in this country.
OpenSubtitles v2018
Eine Frage der Einstellung – Haben oder Sein?
A question of attitude: "To have or to be?"
TildeMODEL v2018
Die Arbeits­migrantinnen und -migranten müssen eine positive Einstellung zur Integration haben.
Immigrant workers must also be receptive to integration.
TildeMODEL v2018
Meine Partnerin muss eine positive Einstellung haben.
Come on. I need my partner to have a positive attitude.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht möchte ich ja diese blöde Einstellung haben.
Maybe I want to have a funky little attitude.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht vorstellen, welche Einstellung Sie haben.
I can't imagine what that position must be.
OpenSubtitles v2018
Achten Sie darauf, dass beide dieselbe Einstellung haben.
Remember, they must be on the same channel.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mir nicht sagen, welche Einstellung ich haben soll?
Can you tell me what kind of attitude you want me to have?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie keine positive Einstellung haben, steigen Sie gleich wieder aus.
Your attitude. If you don't have a positive attitude...
OpenSubtitles v2018
Ja, aber nur, weil die Jungen schlechte Einstellung haben.
Because boys have bad attitude.
OpenSubtitles v2018
Wegen so einer Einstellung haben sich die Go-Gos getrennt.
It's that kind of attitude that broke up the Go-Go's.
OpenSubtitles v2018
Welche Einstellung haben die Europäer zur Wissenschaft?
How are European attitudes to science changing?
EUbookshop v2
Das Bewußtsein der Menschen und die Einstellung haben sich verändert.
Nevertheless, light is slowly appearing at the end of the tunnel.
EUbookshop v2
Seine Familiengeschichte mit Melanomen könnte seine zelluläre Einstellung beeinträchtigt haben.
His family history of melanoma may have affected his cellular outlook.
OpenSubtitles v2018
Man muss die richtige Einstellung und Haltung haben, eine Haltungsfrage ist das.
You gotta have your attitude, your whole trip down. You know, everybody throws their bad looks at you.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihrer Einstellung zum Gesetz haben Sie sicher keinen Durchsuchungsbefehl.
Knowing your frontier approach to law enforcement, I don't assume that you have a search warrant.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nun so eine Einstellung haben.
You can have this attitude, you know.
QED v2.0a
Du musst die richtige Einstellung haben, um da mitzumachen.
You have to have the right attitude to agree to do it.
QED v2.0a
Sobald Sie Ihre richtige Einstellung identifiziert haben:
Once you have your proper setting identified:
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht die Einstellung, die Du haben willst.
This isn't the setting you want.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie die Einstellung aktiviert haben, klicken Sie bitte hier!
After you have enabled the setting, please click here!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

haben eine einstellung haben charakterzüge haben seither haben
Einstellung werte haben so haben haben berücksichtigt
einstweilige einstellung einstellung haben