Übersetzung für "Einsicht in dokumente" in Englisch

It is almost impossible for the Court of Auditors to obtain access to documents.

In each and every case, an assessment is made of whether a given measure should be dealt with by the EC, or whether the Member States are equally capable of doing the job themselves.

A ten-country commission, including Israel, prevents any inspection of these documents.

This Convention lays down a right of access to official documents.

Under the guise of trade secrets, Monsanto refused access to any and all documents concerning these tables.

The supplier must grant the customer inspection of these documents upon request.

Neither KBC nor Isabel have access to your documents.

And one genuinely Swedish innovation was the rule included in the Act prescribing that official documents were to be available to the public at large.

The provisions for the Ombudsman to maintain the confidentiality of documents and information are also clarified and strengthened.

We should be legally entitled to obtain documents when they are no longer within the confines of the Commission.

My duties included access to sensitive documents dealing with matters of policy.

Will the Commission operate more openly in future and allow the authorities of the Member State concerned to see the documents on which its decisions are based?

She was a German student researching a dissertation, and she had been able to consult Commission documents without difficulty. However, she found the door of our institution barred.

In particular, we regret the lack of clarity in defining the position as regards the provisions that exist in the Nordic countries whereby ordinary people are entitled to have access to official documents and information.

In that connection, he/she shall take all the measures required to guarantee that information received directly from the President of the Council or the Secretary-General/High Representative, or information obtained in the course of the consultation of sensitive documents on the Council's premises, is dealt with in a confidential manner.

Pursuant to paragraph 3.3 of the abovementioned Interinstitutional Agreement, when the President of Parliament or the chairman of the abovementioned committee decides to request authorisation to consult documents containing sensitive information, that consultation shall be carried out on the Council's premises.

The information obtained at such meetings or during the consultation of such documents on the Council's premises shall not be disclosed, disseminated or reproduced, either in full or in part, in any form.

The safety authority shall be free to carry out all inspections and investigations that are needed for accomplishment of its tasks and it shall be granted access to all relevant documents and to premises, installations and equipment of infrastructure managers and railway undertakings.

At this stage, it is therefore important for us to signal politically what we expect from the Commission in the proposal on openness which the Commission should put forward supported by Article 191a of the Amsterdam Treaty regarding the right of access to documents.

In fact, why should we deny the people the widest possible access to our files and documents?

Mr President, ladies and gentlemen, the right to become acquainted with the contents of the documents of the European Union' s institutions is a precondition of the public' s ability to monitor decision-making generally and influence it.

This internal handbook for employees goes on to state that, if an MEP finds an interesting piece of information in a newspaper and would like to see the document concerned, then there is only one Member of Parliament who can submit such a request, and that is the President of Parliament.

We have therefore proposed, as a democratic safety valve, that those documents which - after examination - cannot be made public, could be communicated to a small group of Members of Parliament.

Transparency must become a founding pillar of all the work of the European Union, but the right to access documents is still not enough in itself to establish transparency.

Having been an ombudsman now for twelve years, I have never in a case of maladministration had to ask for documents on really secret matters.

It is both regrettable and unacceptable that a number of institutions did not give full disclosure of documents to the Ombudsman's office.

For example, the national security services must find that Members of Parliament involved in examining secret documents are trustworthy.