Übersetzung für "Einschränken auf" in Englisch

Nähere Informationen dazu finden Sie unter Einschränken des Zugriffs auf den Container /public .

Regelungen und Anforderungen , die den Zugang einschränken , sollten auf die Risikokontrolle abzielen .

Wüssten wir sein Alter, könnten wir es einschränken, auf den 21. Geburtstag.

Das würde die Interpretationsmöglichkeiten eines Verfahrens einschränken, das auf C2 und C3 beruht.

Darüber hinaus können Sie die externen Benutzer einschränken, die auf Ihre Zendesk Support-Instanz zugreifen können.

Sie können bestimmte Anwendungen einschränken, auf die Ihre Kinder keinen Zugriff haben sollen.

Einschränken von Puklten auf bestimmte Bereiche des Riggs, z.B. verwenden von "Welten"

Sobald Sie eine Liste, die Sie einschränken können auf einige dieser Begriffe geworden.

Nur, dass einfache Tatsache für einige Zeit vorübergehend einschränken weiteren Kippen auf den Boden.

Den Flugverkehr wesentlich einschränken (auf unter 10 % der heute stattfindenden Flüge).

Sie sollten die Suchanfrage dann weiter einschränken, z.B. auf ein Fachgebiet oder auf eine Sprache.

Dieser Artikel zeigt Methoden zum Einschränken des Zugriffs auf ein bestimmtes Arbeitsblatt in Excel.

Außerdem dürfte es auch gar nicht anders sein, denn man kann ja nicht zu einer Europadebatte aufrufen und danach Überlegungen einschränken, sie auf andere Fragen zu erweitern, wie die Frau Präsidentin gesagt hat.

Die Änderungsanträge, die ein solches Herangehen ernsthaft einschränken - denn auf die eine oder andere Weise beschränken sie die Selbstabfertigungsvorgänge ausschließlich auf das seemännische Personal -, können nicht akzeptiert werden, unter anderem - wir sprechen hier von Schiffen aus Drittstaaten und Ländern der Europäischen Union -, weil solche Besatzungen nicht den gleichen Anforderungen unterliegen wie die in unseren Häfen tätigen Fachkräfte, und wir vertreten im Gemeinsamen Standpunkt des Rats die Ansicht, dass zur Durchführung dieser Tätigkeiten die Sozial- und Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit den Vorschriften jedes Hafens eingehalten werden müssen, denn die zusätzliche Begrenzung bezüglich der Schiffe, die unter der Flagge der Union fahren, würde die Gemeinschaft in Konflikt mit ihren Partnern in der Welt bringen, und auch dies muss vermieden werden.

Zum einen wollen wir den Anwendungsbereich doch etwas einschränken auf die kommerzielle Handhabung, und der zweite Bereich sind die Patente.

Dieser Kampf soll die Freiheiten nicht einschränken, sondern vielmehr auf die Verteidigung der persönlichen Grundfreiheiten gerichtet sein, des Rechts auf Leben und des Rechts, nicht blinder Gewalt ausgesetzt zu sein.

Mit den Hooligans hat man wieder eine Zielgruppe gefunden, die aus bürgerlicher Sicht gut geeignet ist, um polizeiliche Maßnahmen zu legitimieren, und damit werden dann Maßnahmen begründet, die sehr wohl den Grundrechtsschutz einschränken und dann auf andere Personen ausgeweitet werden.

Daher würde der Einsatz einer Verordnung, die unmittelbar anwendbar ist, die Möglichkeit einschränken, dass auf nationaler Ebene divergierende Maßnahmen erlassen werden, und einen kohärenten Ansatz sowie größere Rechtssicherheit sicherstellen und verhindern, dass bei der grenzüberschreitenden Bereitstellung von Referenzwerten signifikante Behinderungen auftreten.

Die Starrheit von ÖPP kann daher die Flexibilität des öffentlichen Sektors einschränken, auf neue Entwicklungen zu reagieren, die im öffentlichen Interesse sind.3"

Mehrere interessierte Parteien brachten vor, dass Antidumpingmaßnahmen den Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt einschränken würden, auf dem bereits zwei marktbeherrschende französische Hersteller eine Oligopolstellung hätten.

Die ungarischen Behörden vertreten den Standpunkt, dass die meisten allgemeinen Steuervorschriften Ausnahmen enthalten, die ihren Anwendungsbereich geringfügig einschränken, auf wirtschaftspolitischen Erwägungen beruhen sowie der Art und dem inneren Aufbau des Steuersystems entsprechen.

Unter denselben Gegebenheiten sollte die Kommission außerdem die Mittel differenzieren, mit denen die Mitgliedstaaten ihren Aufgaben der Ausgabenbescheinigung und der Überprüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme nachkommen, und festlegen, unter welchen Bedingungen sie ihre eigene Prüfung einschränken und sich auf die von den nationalen Stellen geleistete Gewähr verlassen kann.

Gemäß den für die Beschaffung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial geltenden neuen harmo nisierten Regeln beschränken sich die Ausnahmen, nach denen die Mitgliedstaaten den Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe einschränken können, nunmehr auf bestimmte Fälle wie diejenigen, in denen nationale Sicherheitsinteressen berührt werden.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass alle Entscheidungen, die die Bewegungsfreiheit eines Antragstellers einschränken, auf der Grundlage der besonderen Situation der betroffenen Person unter Berücksichtigung besonderer Bedürfnisse des Antragstellers bei der Aufnahme und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit getroffen werden müssen.

Sie darf die Hände nicht in den Schoß legen, sondern muss die Herausforderung annehmen und die strukturellen Schwächen anpacken, die die Schaffung von Arbeitsplätzen, Innovationen und den technologischen Fortschritt bremsen und die Fähigkeit der EU einschränken, auf Schocks von außen zu reagieren.

Zweitens sollten Vorschriften, die die Möglichkeiten der Unternehmen zum Preiswettbewerb einschränken, auf nationaler Ebene überprüft werden.

Sie sieht umfassende Anstrengungen vor, um Privat- und Geschäftskunden zu informieren und ihre Eigenverantwortung zu stärken, damit sie sich am Übergang zu einer nachhaltigen Energiezukunft beteiligen, indem sie z. B. Energie sparen, die Verschwendung einschränken und auf CO2-arme Technologien und Brennstoffe umstellen.