Übersetzung für "Einschätzung machen" in Englisch

Bitte erläutern Sie Ihre Einschätzung und machen Sie gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge:
Please explain, giving if possible, suggestions for improvement:
TildeMODEL v2018
Wir müssen unsere Einschätzung heute fertig machen.
We have to finish our assessment today. That, that's impossible.
OpenSubtitles v2018
Im Licht dieser Dringlichkeit müssen wir eine offene Einschätzung unserer Bewegungen machen.
In the light of this urgency, we must make a candid assessment of our movements.
ParaCrawl v7.1
Man muss auch eine Einschätzung des Risikos machen.
There must be a systematic analysis of estimated risk.
ParaCrawl v7.1
In dieser Stufe wird der Architekt eine Einschätzung der Kosten machen.
During this stage, the architect will give you an estimate preliminary cost.
ParaCrawl v7.1
Die „revolutionären MarxistInnen" der RSL sind unfähig, diese richtige Einschätzung zu machen.
The “revolutionary Marxists” of the RSL are incapable of making this correct evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die "revolutionären MarxistInnen" der RSL sind unfähig, diese richtige Einschätzung zu machen.
The "revolutionary Marxists" of the RSL are incapable of making this correct evaluation.
ParaCrawl v7.1
Personen, die den Schlüsselring dafür verwenden möchten, einigen oder allen Debian-Betreuern Zugriff auf Dienste zu geben, können dies natürlich nach eigener Einschätzung machen.
Individuals who wish to reuse the keyring for granting access to services to some or all Debian Maintainers may do so according to their own judgement, of course.
ParaCrawl v7.1
Ihr Expertenblick und erfahrene Einschätzung machen einen sehr wichtigen Teil ihrer Arbeit aus und sind entscheidend für die erfolgreiche Umsetzung.
Their expert opinion and experienced evaluations make up a very important part of their job and are crucial to the success of a project.
ParaCrawl v7.1
Sogar in schwierigen Fällen kann Ihr Arzt immer eine Einschätzung machen und die anderen Möglichkeiten fÃ1?4r Behandlung in Betracht ziehen.
Even in difficult cases, your doctor can always make an assessment and consider the different possibilities for treatment.
ParaCrawl v7.1
Nach Einschätzung der Experten machen Fälschungen aus Peru ca. 60 % des in Amerika umlaufenden Falschgeldes aus.
Experts say that counterfeit bills from Peru make for about 60% of the fake money circulating in the United States.
ParaCrawl v7.1
Niemand kann im gegenwärtigen Moment außerhalb von sich selbst stehen und die Einschätzung machen, dass etwas zugleich real und eine Illusion ist.
No one can stand outside themselves in the present moment and make the assessment that something is at once real and an illusion.
ParaCrawl v7.1
Unser Projekt soll eine neue, aktuelle Einschätzung machen, basierend sowohl auf neuen Boden- und Klimadaten als auch auf neuen Methoden der digitalen Bodenkartierung und der Wasserhaushaltsmodellierung.
Our project aims at an improved estimate based on new soil and climate data as well as on new methods of digital soil mapping and water balance modelling.
ParaCrawl v7.1
Manche Dinge sind einfach schwer als Mengen abzubilden, also muss ein Mentor eine Einschätzung machen und hoffen, dass portmgr zustimmt.
Some things are just hard to quantify, a mentor will just have to use their best judgement, and hope that portmgr agrees.
ParaCrawl v7.1
Der letztere Punkt: Die Gedankenstörung ist etwas, womit wir bereits gearbeitet haben: Wir haben versucht, einige allgemeine Regeln zu finden, damit die durchschnittliche Person nach ein paar verdeckten Tests während Diskussionen mit Individuen, von denen sie denkt, dass sie sie manipuliert oder täuscht, eine persönliche Einschätzung machen kann.
The latter issue: the thought disorder problem, is something that we have been working on, trying to find some general rules so that the average person can make personal assessments after applying some covert tests during discussions with anyone they may suspect has some reason to deceive or manipulate them.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den zur Verfügung gestellten Informationen, können wir aber ein paar gute Einschätzungen machen.
However, we can make a pretty good estimated guess based on the information they do release.
ParaCrawl v7.1
Für die Besprechung der Abhängigkeit der Inertialmasse von der summarischen Größe des Gravitationspotentials (damit seine Variationen bei der Bewegung in großen Entfernungen nicht besonders bemerkbar sind)ist es zunächst notwendig, vom allgemeinphilosophischen und allgemeinphysischen Standpunkt aus zu bestimmen, welchen Sinn dieses Potential mit dem Nullniveau hat und wie ist er in unserem einzigen Universum einzuführen (um irgendwelche quantitative Einschätzungen zu machen).
At first, to discuss a dependence of the inert mass on the value of the total gravitational potential (for small variations in motion at great distances), it is necessary to define, from the all-physical and general-philosophical viewpoints, what meaning of the zero level of this potential, and what the method of its determination in our sole Universe (to make some quantitative evaluations).
ParaCrawl v7.1
Ich kenne die ganze Bandbreite von Enttäuschungen über Frustration bis hin zu Selbstzweifeln, habe vieles in Frage gestellt und nicht gewusst, wie ich das, was ich mache, einschätzen soll.
I know the whole bandwidth from disappointment and frustration to self-doubt, I've questioned a great deal and not known how I should judge what I'm doing.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich in meiner Einschätzung (und natürlich mache ich mir Gedanken, denn ich will verstehen, warum meine Verwandten diskriminiert werden) um eine Fortführung des Zweiten Weltkriegs in Form eines Kontrolldramas und hat nichts mit irgendwelchen Palästinensern zu tun.
In my estimation (and I certainly am concerned with the matter, because I want to understand why my relatives are being discriminated) it is a continuation of World War II in the form of a control drama and has nothing to do with any Palestinians.
ParaCrawl v7.1
Laut Moz, “schaden die Schrägstriche (auch bekannt als Order) der Leistung Deiner Seite nicht direkt, sie können aber dazu führen, dass Suchmaschinen und Nutzer die Seitentiefe falsch einschätzen, und sie machen die Verarbeitung des URL-Strings deutlich komplizierter (das trifft zumindest auf die meisten CMS-Protokolle zu).
According to Moz, “It’s not that the slashes (aka folders) will necessarily harm performance, but it can create a perception of site depth for both engines and users, as well as making edits to the URL string considerably more complex (at least, in most CMS’ protocols).
ParaCrawl v7.1
Wir haben einmal eine Lektion gegeben darüber, wie ihr notwendige Einschätzungen machen müsst, wenn ihr Tag für Tag durch euer gesellschaftliches Leben geht.
We gave a lesson once on how, as you go through your social life day to day, you have necessary assessments to make.
ParaCrawl v7.1
Auch kann man unmittelbar die Arbeiter der Gesellschaft ausfragen, aber man muss in diesem Fall "den Rabatt" auf die Subjektivität der gegebenen Einschätzungen machen.
It is also possible to ask directly employees of the company, but it is necessary to do in this case "discount" for subjectivity of the given estimates.
ParaCrawl v7.1
Laut Moz, "schaden die Schrägstriche (auch bekannt als Order) der Leistung Deiner Seite nicht direkt, sie können aber dazu führen, dass Suchmaschinen und Nutzer die Seitentiefe falsch einschätzen, und sie machen die Verarbeitung des URL-Strings deutlich komplizierter (das trifft zumindest auf die meisten CMS-Protokolle zu).
According to Moz, "It's not that the slashes (aka folders) will necessarily harm performance, but it can create a perception of site depth for both engines and users, as well as making edits to the URL string considerably more complex (at least, in most CMS' protocols).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mba machen schlechter machen machen einschätzung machen
was machen Einschätzung pizza machen machen überflüssig
dienstreise machen erfahrung machen