Übersetzung für "Einsatz einer" in Englisch
Ich
fordere
den
Einsatz
einer
internationalen
Streitmacht
im
Gazastreifen.
I
demand
an
international
force
in
Gaza.
Europarl v8
Ihr
Einsatz
kann
einer
palästinensisch-israelischen
Friedenslösung
zu
einem
großen
Vertrauensvorsprung
verhelfen.
Your
commitment
can
help
bring
great
trust
to
a
Palestinian-Israeli
settlement.
Europarl v8
Langfristig
beabsichtigt
die
neue
Gruppe
den
Einsatz
einer
gemeinsamen
technologischen
Plattform
.
The
long-term
plan
of
the
new
group
is
to
use
a
common
technological
platform
.
ECB v1
Die
Besonderheit
der
Musik
von
Yellowcard
liegt
im
Einsatz
einer
Violine.
Their
music
features
the
use
of
a
violin,
which
brings
a
melodic
element
to
the
genre.
Wikipedia v1.0
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
dem
sicheren
Einsatz
in
einer
produktiven
Umgebung
gewidmet.
Special
consideration
has
been
taken
to
make
DTrace
safe
to
use
in
a
production
environment.
Wikipedia v1.0
Cerepro
war
für
den
Einsatz
während
einer
Operation
vorgesehen.
Cerepro
was
intended
for
use
during
an
operation.
EMEA v3
Häufiger
Einsatz
einer
einzigen
Klasse
von
Antibiotika
kann
zu
Resistenzen
in
Bakterienpopulationen
führen.
Heavy
reliance
on
a
single
class
of
antibiotics
may
result
in
the
induction
of
resistance
in
a
bacterial
population.
EMEA v3
Ausrüstung
für
technische
Betreuung,
besonders
konstruiert
für
den
Einsatz
in
einer
Kampfzone;
Field
engineer
equipment
specially
designed
for
use
in
a
combat
zone;
TildeMODEL v2018
Schließlich
bot
die
Maßnahme
auch
keinen
Anreiz
zum
Einsatz
einer
Laststeuerung.
In
its
opening
decision
the
Commission
said
that
if
its
doubts
as
to
compliance
with
all
the
Altmark
criteria
were
confirmed,
the
measure
would
have
to
be
assessed
for
compatibility
with
Article
107
TFEU.
DGT v2019
Dies
geht
einher
mit
den
Einsatz
einer
angemessenen
Kombination
politischer
Instrumente.
This
is
closely
linked
to
the
use
of
the
appropriate
combination
of
policy
instruments.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
der
Einsatz
einer
effizienteren
Technologie
bei
der
Kohlenutzung
erforderlich
sein.
This
will
require
the
deployment
of
more
efficient
coal
technologies.
TildeMODEL v2018
Ein
verringerter
Einsatz
kann
zu
einer
Risikominderung
führen.
Reduced
use
may
lead
to
risk
reduction.
TildeMODEL v2018
Die
Verringerung
der
Hindernisse
für
den
Einsatz
einer
Technologie
bewirkt
eine
gesteigerte
Nutzung.
The
Increase
of
Consumption
is
linked
to
the
Reduction
of
Limits
to
use
a
Technology.
TildeMODEL v2018
Dies
geht
einher
mit
dem
Einsatz
einer
sinnvollen
zielgerichteten
Kombination
politischer
Instrumente.
This
is
closely
linked
to
the
use
of
the
appropriate
combination
of
policy
instruments.
TildeMODEL v2018
Glauben
Sie
mir,
bei
dem
hilft
nur
der
Einsatz
einer
Pistole.
Believe
me,
with
this
one
only
a
gun
can
help.
OpenSubtitles v2018
Deckt
Ihre
Versicherung
"Einsatz
einer
Strahlenpistole"?
Does
your
insurance
cover
"act
of
ray
gun"?
OpenSubtitles v2018
Ein
CIA-Agent
starb
im
Einsatz
einer
verdeckten
Operation.
A
CIA
operative
died
in
the
line
of
duty
on
a
covert
operation.
OpenSubtitles v2018
Danford
im
Sichtfeld
sollte
den
Einsatz
einer
Hellfire
rechtfertigen.
Just
tell
them
we've
got
Danford
in
our
sights.
I
mean,
that
alone
should
justify
using
a
Hellfire.
OpenSubtitles v2018