Übersetzung für "Einmalige durchführung" in Englisch
Dennoch:
selbst
eine
einmalige
wöchentliche
Durchführung
ist
besser
als
nichts
zu
tun!
Nevertheless:
performing
only
once
a
week
is
still
better
than
doing
nothing!
ParaCrawl v7.1
Für
KULT
in
Serbien
haben
wir
die
Materialien
nur
für
eine
einmalige
Durchführung
zur
Verfügung
gestellt.
For
KULT,
we
provided
the
materials
for
a
one-off
use
only.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
reicht
eine
einmalige
Durchführung
der
Extraktion
in
der
Trennkolonne
aus,
um
eine
Vinylphosphonsäure
der
gewünschten
Reinheit
zu
erhalten.
As
a
rule,
a
single
extraction
procedure
in
the
separating
column
suffices
to
obtain
a
vinylphosphonic
acid
of
the
desired
purity.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
enthalten
die
Gefäße
Reaktionsansätze,
wie
sie
für
eine
einmalige
Durchführung
eines
Experimentes
unter
Verwendung
einer
oder
mehrerer
Bestandteile
des
Kits
erforderlich
sind.
Preferably
the
vessels
contain
batches
of
reactants
that
are
required
for
a
single
implementation
of
an
experiment
using
one
or
more
constituents
of
the
kit.
EuroPat v2
Angefangen
bei
der
Bearbeitung
von
Flachstahlplatten
ist
für
uns
kein
Projekt
zu
schwierig
–
sogar
eine
einmalige
Durchführung
ist
von
A
bis
Z
möglich.
Starting
with
flat
steel
plates,
no
project
is
too
big
for
us,
even
one-off
constructions
can
be
developed
from
A
to
Z.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
bzw.
der
Status
gilt
für
die
einmalige
Durchführung
und
kann
nur
von
anerkannten
athletischen
Veranstaltungen
mit
mehrjähriger
Tradition,
angemessener
Organisation
und
Teilnahme
von
Spitzenathleten
erhalten
werden.
The
certificate
and/or
status
is
valid
for
one
execution,
it
can
be
granted
only
by
athletic
events
with
tradition
and
suitable
organisation
and
participation
of
top
athletes.
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Durchführung
verbessert
die
Pflegeleichtigkeit,
Flecken
von
Schmutz,
Öl
und
gefärbten
Flüssigkeiten
können
dann
erheblich
leichter
entfernt
werden.
If
impregnation
is
carried
out
once,
it
improves
the
ease
of
care
and
considerably
facilitates
the
removal
of
stains
caused
by
dirt,
oil
and
coloured
liquids.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
sagten
wir
auch,
dass
wir
uns
unserer
Mängel
bewusst
sind,
dass
wir
nicht
genügend
investieren,
dass
wir
uns
nicht
auf
das
gleiche
Niveau
bringen,
dass
wir
uns
häufig
nicht
einmal
bei
der
Durchführung
bestimmter
Politiken
einig
sind.
On
the
other
hand,
we
have
also
stated
that
we
are
aware
of
our
own
failings.
We
do
not
invest
enough,
we
do
not
keep
up
to
standard
and
we
often
fail
to
reach
agreement
on
the
implementation
of
certain
policies.
Europarl v8