Übersetzung für "Einmaliger prozess" in Englisch
Dies
ist
jedoch
nur
als
einmaliger
Prozess
möglich.
This
can
be
done
as
a
one-step
process.
WikiMatrix v1
Dies
ist
ein
einmaliger
Prozess
und
nichts
worüber
man
sich
Gedanken
machen
müsste.
This
is
a
one
time
process
and
is
nothing
to
worry
about.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
schonungslose
Selbstanalyse
ist
kein
einfacher
und
auch
kein
einmaliger
Prozess.
Such
ruthless
self-analysis
is
not
easy
or
even
a
one-time
process.
ParaCrawl v7.1
Er
führte
zu
Marxs
eigener
einmaliger
Erklärung
vom
Prozess
der
menschlichen
Geschichte.
It
led
to
Marx's
own
unique
explanation
of
the
process
of
human
history.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
ist
es
ein
einmaliger,
singulaerer
Prozess,
mit
Bestimmungen,
auf
die
wir
vorhin
einigermassen
eingegangen
sind.
On
the
one
side,
it
is
a
unique,
singular
process,
with
definitions,
to
which
we
just
relatively
came
to.
ParaCrawl v7.1
Die
RD-Optimierung
ist
dabei
ein
ständig
ablaufender
Prozess
und
nicht
etwa
ein
einmaliger
Design-Prozess
bei
der
Entwicklung
des
Kodierers.
RD
optimization
here
is
a
continuous
process
and
not
a
one-time
design
process
in
the
development
of
the
encoder.
EuroPat v2
Hierbei
kann
das
Relaxieren
ein
einmaliger
Prozess
sein,
beispielsweise
dann,
wenn
am
Anfang
die
plattenförmige
Schicht
als
ganze
gewölbt
oder
gekrümmt
ist
und
dann
bei
der
Ausbildung
des
Schichtverbundes
relaxiert.
The
relaxation
may
be
a
single-time
process
here,
for
example,
when
the
plate-like
layer
is
arched
or
curved
as
a
whole
at
the
beginning
and
it
then
relaxes
during
the
formation
of
the
system
of
layers.
EuroPat v2
Linkbuilding
ist
kein
einmaliger
Prozess
und
sollte
ab
mehreren
Monaten
aufwärts
(im
Idealfall
ab
6
Monate),
betrieben
werden.
Link
building
is
not
a
one-time
process
and
should
be
made
from
several
months
upwards
(ideally
from
6
months
onwards).
CCAligned v1
Nein,
der
Aufbau
und
Betrieb
eines
BCMS
ist
kein
einmaliger
Prozess,
es
wird
regelmäßig
geprüft
und
entsprechend
angepasst.
No,
setting
up
and
operating
a
BCMS
is
not
a
one-off
process,
it
requires
regular
testing
and
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
ComponentSource-Website
zum
ersten
Mal
besuchen,
werden
Sie
aufgefordert,
sich
bei
uns
zu
registrieren
(einmaliger
Prozess)
und
uns
alle
Informationen
zu
geben,
die
es
uns
ermöglichen,
Sie
bei
Ihrem
nächsten
Besuch
zu
identifizieren.
When
you
first
visit
the
ComponentSource
website
we
invite
you
to
register
with
us
(a
one-time
process)
and
provide
us
with
information
that
identifies
you
whenever
you
return.
ParaCrawl v7.1
So
hatte
ein
Expertenteam
aus
Wirtschaft,
Universität,
Event,
Technik,
Catering
und
unterstützt
von
Bürgern
sechs
Monate
lang
ein
Raumprogramm
erstellt,
welches
vom
Geschäftsführer
Matthias
Schultze
vom
German
Convention
Büro
als
einmaliger
Prozess
bezeichnet
wurde.
During
a
six
month
planning
stage,
a
team
of
experts
from
the
private
sector,
the
university,
event
companies,
technology
companies
and
catering
companies
developed
a
planning
programme
with
the
added
support
of
citizens,
which
managing
director
Matthias
Schultze
from
the
German
Convention
Büro
called
a
unique
process.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
unterstreicht
dieser
Prozess
einmal
mehr
die
Notwendigkeit
eines
gut
funktionierenden
Binnenmarktes.
This
process
makes
a
good
functioning
of
the
Internal
market
all
the
more
necessary.
TildeMODEL v2018
Diese
Anweisung
soll
nur
einmal
pro
Prozess
definiert
werden.
This
instruction
should
only
be
given
once
in
a
process.
CCAligned v1
Dann
müssen
Sie
noch
einmal
den
gesamten
Prozess
tun.
Then
you
need
to
do
the
whole
process
again.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich,
in
einer
solchen
Situation
können
Sie
nicht
einmal
den
Prozess
zurück.
Obviously,
in
such
a
situation
you
can't
even
revert
the
process.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
einmalige
Gelegenheit,
den
Prozess
der
spirituellen
Evolution
bewusst
zu
arbeiten.
A
unique
opportunity
to
consciously
work
the
process
of
spiritual
evolution
is,
therefore.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Prozess
einmal
gemeistert
wurde,
kann
es
praktisch
an
allen
Währungspaaren
angewandt
werden.
Once
this
process
has
been
mastered,
it
can
be
applied
to
virtually
any
currency
pair.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
einmalige
Prozess.
This
is
a
onetime
process.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
durch
den
Prozess
einmal,
werden
Sie
besser
vorbereitet
für
die
Triathlon-Sucht
daraus.
Once
you
go
through
the
process
once,
you’ll
be
better
prepared
for
the
triathlon
addiction
that
ensues.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Prozess
einmal
in
Gang
ist,
dann
werden
mit
der
Zeit
Veränderungen
folgen.
It
is
likely
that
once
the
process
starts,
the
changes
will
happen
with
time.
ParaCrawl v7.1
Im
PIC
werden
einmal
Prozess-
und
andere
Daten
von
rund
30
Standorten
in
aller
Welt
zusammenkommen.
In
the
PIC,
process
and
other
data
is
gathered
from
around
30
sites
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
wird
der
Prozess
in
die
Top
10
vote-Getter
während
der
Fan-Stimmabgabephase
geworden
Finalisten
sehen.
Once
again
the
process
will
see
the
top
10
vote-getters
during
the
fan-voting
stage
become
finalists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Prozeß
einmal
ins
Rollen
kommt,
dann
landest
Du
von
selbst
in
der
Zeitlosigkeit.
Once
the
process
starts
to
unravel,
you
end
up
in
timelessness
all
by
itself.
ParaCrawl v7.1