Übersetzung für "Einmalig gut" in Englisch

Was ist es, Sie einmalig gut?
What is it that you do uniquely well?
ParaCrawl v7.1

Bestelle dir jetzt die einmalig gut gelungene Hellboy Maske und maskiere dich damit als powervoller Dämon.
Order now the uniquely successful Hellboy mask and use it to mask yourself as a powerful demon.
ParaCrawl v7.1

Sie hat mir einmal davon gegeben und es war einmalig- fast so gut wie Kekse!
She gave some to me once and it was amazing – almost as good as cookies!
ParaCrawl v7.1

Der Landsitz Ostankino ist ein einmalig gut erhaltenes Denkmal der russischen Architektur aus dem 18. Jahrhundert im Norden Moskaus.
The Ostankino estate, situated in the northern part of Moscow, is a uniquely well-preserved monument of the 18th century Russian architecture.
ParaCrawl v7.1

Auch Shoot straight ist ein Song, der nicht so schnell vergessen wird – der Gitarrensound in diesem Song ist und bleibt einfach einmalig gut und schafft es, dem Song zusätzliche Highlights zu geben!
Also Shoot straight is a song that you will not forget easily – the guitar sound is and remains uniquely good, adding more highlights to this already brilliant song!
ParaCrawl v7.1

Die Innovationsdichte dieser Messe ist weltweit einmalig: 219 Weltpremieren, gut ein Drittel mehr als vor zwei Jahren, erwarten die Besucher", sagte Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie (VDA), auf der IAA-Eröffnungsfeier in Frankfurt am Main.
The innovation density at this exhibition is unique across the globe: visitors will find 219 world premieres, a good third more than we had two years ago," said Matthias Wissmann, President of the German Association of the Automotive Industry (VDA), at the IAA's opening ceremony in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1

Das ist schon einmal ein sehr guter Ausgangspunkt für die nächste Diskussionsphase.
So this really is a very good starting point for the next stage of debates.
Europarl v8

Zunächst einmal sind gute Worte und gute Absichten nicht genug.
First of all, good words and good intentions are not enough.
Europarl v8

Zunächst einmal stützen sich gute Gesetzesregelungen auf zuverlässige Informationen.
First of all, good legislative arrangements are based on good information.
Europarl v8

Ich möchte mich noch einmal für die gute Arbeit des Berichterstatters bedanken.
I would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
Europarl v8

Tom und Maria waren einmal ziemlich gut befreundet.
Tom and Mary used to be pretty good friends.
Tatoeba v2021-03-10

Tom war einmal ein recht guter Tänzer.
Tom used to be a pretty good dancer.
Tatoeba v2021-03-10

Sie sagte nicht einmal "Guten Morgen" zu mir.
She did not so much as say "Good morning" to me.
Tatoeba v2021-03-10

Irgendwann einmal konnte Sergei gut Portugiesisch.
At some point, Sergey knew Portuguese well.
Tatoeba v2021-03-10

Aus Tom wird einmal ein guter Arzt.
Tom will make a good doctor.
Tatoeba v2021-03-10

Tom konnte früher einmal recht gut Tennis spielen.
Tom used to be pretty good at tennis.
Tatoeba v2021-03-10

Hast du schon einmal so eine gute Suppe gegessen?
Have you ever tasted soup this good before?
Tatoeba v2021-03-10

Ich bin 35 Jahre alt und habe nicht einmal eine gute Uhr.
Here I am: 35 years old, I ain't even got a good watch.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten es einmal so gut.
We were doing so well.
OpenSubtitles v2018

Warum bist du zur Abwechslung nicht einmal gut zu mir?
Why don't you just be good to me for a change?
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mir nicht einmal guten Morgen?
Excuse me, the sun already came out but it's so overcast that you haven't said good morning, boy.
OpenSubtitles v2018

Jemand müsste sich einmal gut mit Ihnen beiden unterhalten.
I say what you two need is a good talking to.
OpenSubtitles v2018

Sie kann sich nicht einmal gut kleiden.
She doesn't even dress well.
OpenSubtitles v2018

Er soll einmal ein ziemlich guter Schütze gewesen sein.
I understand he used to be pretty good with a gun.
OpenSubtitles v2018