Übersetzung für "Einleitender text" in Englisch
Es
ist
ein
kurzer
einleitender
Text,
der
direkt
auf
der
Homepage
Ihrer
persönlichen
Seite
angezeigt
wird.
It
is
a
short
introductory
text,
which
is
shown
directly
on
the
homepage
of
your
personal
site.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anklicken
der
jeweiligen
Fundstelle
erscheinen
ein
einleitender
Text
und
Links
zu
den
von
den
verschiedenen
Staaten
übermittelten
Mitteilungen.
Clicking
on
each
of
the
sources
takes
you
to
an
introductory
text
and
links
to
the
information
provided
by
the
various
States.
ParaCrawl v7.1
Ein
einleitender
Text,
Grafiken
und
Luftbildaufnahmen
zeigen
die
Entwicklung
der
Fläche
am
Freiburger
Flughafen
im
Laufe
der
Jahrzehnte.
An
introductory
text,
graphics
and
aerial
photographs
show
the
on-site
development
at
the
Freiburg
airport
over
the
past
few
decades.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
zeigt
frühe
Arbeiten
aus
den
1980er
Jahren
und
Gemälde
ab
2008.Ein
einleitender
Text
von
Philip
Tinari
und
ein
Interview
mit
Zhao
Gang
geben
einen
Einblick
in
die
künstlerische
Vorgehensweise
des
Malers.
The
book
presents
early
works
from
the
1980s
and
paintings
since
2008.An
introductory
essay
by
Philip
Tinari
and
an
interview
with
Zhao
Gang
offer
insight
into
the
painter’s
approach
to
his
art.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Inhaltsverzeichnis
kann
ein
einleitender
Text
stehen,
der
als
"
Führenden
Text"
bezeichnet
wird.
There
may
be
some
introductory
text
before
the
TOC,
known
as
the
"lead".
ParaCrawl v7.1
Ein
kurzer,
einleitender
Text
stimmt
in
4
Sprachen
(deutsch,
englisch,
niederländisch,
norwegisch)
auf
die
folgenden
Bilder
ein,
die
den
größten
Teil
des
Buches
einnehmen.
A
short
introductory
text
in
4
languages
(German,
English,
Dutch,
Norwegian)
soon
gives
way
to
the
photos,
that
dominate
152
out
of
160
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Quelle
des
einleitenden
Text
ist
der
zusätzliche.
Source
introductory
text
is
dopisan.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Frage
im
Fragebogen
mit
einem
kleinen
einleitenden
Text
gruppieren?
How
can
I
group
my
questions
with
a
small
introductory
text
before?
CCAligned v1
Das
Vorwort
ist
eine
Einleitung
zum
eigentlichen
Text.
The
preface
is
an
introduction
to
the
actual
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Inschriften
bestehen
aus
einer
Einleitung
mit
Stifterangabe,
Text
und
Anrufungsformel.
The
inscriptions
consist
of
an
introduction
naming
the
donator,
the
text
and
an
invocation
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
Sektionen
selbst
bestehen
aus
einem
einleitenden
Text
und
einer
alphabetischen
Liste
der
Exponate.
The
sections
itself
are
built
by
an
introducing
text
and
an
alphabetically
ordered
list
of
the
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Cornflake
Lucy
wurde
von
der
Posterlounge
als
Kunstdruck
mit
einem
kleinen
einleitenden
Text
veröffentlicht.
Cornflake
Lucy
has
been
published
by
the
Posterlounge
as
an
art
print
with
a
small
introductional
text.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
doch
nicht
das
geringste
Problem,
insofern
als
der
als
Vorfrage
zu
behandelnde
Änderungsantrag
zum
Vorschlag
des
Präsidiums
auf
Artikel
10,
Absatz
2
basiert,
wie
es
speziell
in
der
Einleitung
zu
diesem
Text
erwähnt
wird.
There
is
not
the
slightest
problem
in
as
much
as
the
amendment
to
the
proposal
of
the
Bureau,
which
is
the
previous
question,
is
based
on
Rule
10(2),
as
is
men
tioned
specifically
in
the
introduction
to
that
text.
EUbookshop v2
Hawkins
versteht
sie
als
den
Text
einleitende
amu-figure,
wobei
amu
das
EGO-Zeichen
(„Ich“)
der
luwischen
Hieroglyphen
bezeichnet.
Hawkins
understands
it
as
the
text's
introductory
amu-figure
-
amu
being
the
Luwian
hieroglyphic
EGO-symbol
("I").
WikiMatrix v1
Der
einleitende
Text
von
Arnold
Fortlage
schildert
Strucks
künstlerischen
Werdegang
und
präsentiert
ihn
zudem
als
bedeutenden
Vertreter
der
jüdischen
Renaissance.
Arnold
Fortlage's
introductory
text
describes
Struck's
artistic
career
and
presents
him
as
an
important
representative
of
the
Jewish
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Über
den
einleitenden
Text
der
Story
bis
hin
zu
den
einzelnen
Towern
haben
wir
nichts
dem
Zufall
überlassen.
About
the
introductory
text
of
the
story
to
the
individual
towers
we
have
left
nothing
to
chance.
CCAligned v1