Übersetzung für "Einheitlicher betrieb" in Englisch
Die
nachfolgend
beschriebenen
Varianten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
in
dem
Kommunikationsnetz
ein
einheitlicher
Mechanismus
zum
Betrieb
in
dem
obigen
ersten
und
zweiten
Modus
sowie
zum
Wechsel
zwischen
den
Modi
geschaffen
wird,
ohne
dass
explizit
unterschieden
werden
muss,
in
welchem
Modus
das
Kommunikationsnetz
gerade
betrieben
wird.
The
variants
of
the
method
described
below
are
characterized
by
the
fact
that
in
a
communication
network
a
uniform
mechanism
for
operation
in
the
above
first
and
second
mode
as
well
as
for
switching
between
the
modes
is
created
without
an
explicit
distinction
having
to
be
made
as
to
the
mode
in
which
the
communication
network
is
currently
being
operated.
EuroPat v2
Daraufhin
wird
die
zu
schützende
Einheit
außer
Betrieb
gesetzt.
The
unit
to
be
protected
is
thus
taken
out
of
operation.
EuroPat v2
Andernfalls
werden
die
peripheren
Einheiten
endgültig
außer
Betrieb
genommen.
Otherwise,
the
peripheral
units
are
finally
taken
out
of
service.
EuroPat v2
Selbst
heute,
bei
-10°C
ist
die
Einheit
in
Betrieb.
Even
today,
at
-10
°
C,
the
unit
is
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Und
weltweit
sind
Tausende
von
Einheiten
in
Betrieb",
erklärt
er.
And
we
have
thousands
of
units
in
service
throughout
the
world,"
he
said.
"
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
hat
die
letzte
der
insgesamt
94
Screening-Einheiten
ihren
Betrieb
aufgenommen.
In
2009,
the
last
of
a
total
of
94
screening
units
went
into
operation.
ParaCrawl v7.1