Übersetzung für "Einheitliche prozesse" in Englisch
Flankiert
werden
sie
durch
gruppenweit
einheitliche
Prozesse
und
Produkte.
This
is
supported
by
processes
and
products
that
are
standardised
throughout
the
group.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
Prozesse
und
regelmäßige
interne
Audits
stellen
hierbei
einen
weltweiten
Mindeststandard
sicher.
Uniform
processes
and
regular
internal
audits
ensure
a
minimum
worldwide
standard
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
entstehen
so
einheitliche
Datengrundlagen
und
Prozesse.
Harmonized
databases
and
processes
are
created
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Unternehmensweit
gelten
bei
REHAU
einheitliche
Richtlinien
und
Prozesse
für
Gesundheit
und
Arbeitsschutz.
Uniform
policies
and
procedures
for
health
and
safety
at
work
are
applied
company-wide
at
REHAU.
ParaCrawl v7.1
Eingebaute
Steuerungen
gewährleisten
einheitliche,
wiederholbare
Prozesse.
Built
in
controls
to
achieve
a
consistent,
repeatable
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einheitliche
Standards,
Prozesse,
Arbeitsanweisungen.
We
are
exposed
to
uniform
standards,
processes,
work
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Anforderungen
der
Zentrale
an
einheitliche
Prozesse
und
ein
vereinheitlichtes
System
sicherstellen?
How
can
I
ensure
the
requirements
of
the
headquarters
with
regard
to
standard
processes
and
a
standardised
system?
ParaCrawl v7.1
Er
muss
vorab
einheitliche
Prozesse
definieren
dazu,
wie
das
Projekt
und
die
Struktur
aufgesetzt
werden.
In
advance
of
this,
he
has
to
define
standardised
processes
for
how
the
project
and
the
structure
should
be
organised.
ParaCrawl v7.1
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
ein
Kauferlebnis,
das
durch
einheitliche
Prozesse
nahtlos
alle
Kanäle
verbindet.
Offer
your
customers
a
buying
experience
that
seamlessly
connects
all
channels
through
unified
processes.
CCAligned v1
Sind
(weltweit)
einheitliche
Richtlinien,
Prozesse,
Tools
und
Templates
im
Projektmanagementbereich
verfügbar
ist
eine
Erweiterung
des
Fragebogens
in
Betracht
zu
ziehen.
If
(worldwide)
uniform
guidelines,
processes,
tools
and
templates
are
available
in
the
project
management
area,
an
extension
of
the
questionnaire
should
be
considered.
CCAligned v1
Ziele
der
ThyssenKrupp
Electrical
Steel
sind
einheitliche
Prozesse
und
reduzierte
Aufwände
in
der
IT-Administration
durch
ein
standardisiertes
Shop-floor-System
in
allen
Werken.
The
goals
of
ThyssenKrupp
Electrical
Steel
are
harmonised
processes
and
reduced
expenditures
in
the
IT
administration
by
means
of
a
standardised
shop-floor
system
in
all
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
Osteuropa
sowie
in
die
Logistik,
IT
und
einheitliche
Strukturen
und
Prozesse
prägten
das
letzte
Jahr.
This
past
year
saw
considerable
investments
in
Eastern
Europe,
as
well
as
in
logistics,
IT,
and
the
harmonisation
of
structures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
einzige
Lösung,
die
alle
Daten
in
einer
zentralen
Komponente
sammelt,
bietet
einheitliche
Prozesse
für
Mietgegenstände,
aber
auch
Lieferungen,
Rezepturen,
Inventarmanagement
und
Rechnungsstellung.
A
single
solution
gathering
all
data
in
a
central
component,
it
offers
common
processes
for
rental
and
non-rentals
e.g.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden
einheitliche
Prozesse
entlang
der
Lieferkette
von
der
Rohmaterialbearbeitung
bis
hin
zur
Montage
und
den
Qualitätstests
umgesetzt,
einschließlich
der
Einführung
eines
modernen
Logistikkonzepts
zur
Materialversorgung.
This
will
ensure
uniform
processes
throughout
the
entire
supply
chain
from
raw
materials
processing
and
down
to
assembly
and
quality
testing,
and
will
include
the
introduction
of
a
modern
materials
logistics
concept.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einführung
von
„All
for
Foundry“
bietet
das
neue
System
auch
für
Gießereien
global
einheitliche
Prozesse.
After
introducing
“All
for
Foundry,
the
new
system
provides
globally
standardized
processes
for
the
foundries.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Manager,
insbesondere
bei
Unternehmen
mit
globalen
Tochtergesellschaften
oder
jüngsten
Akquisitionen,
werden
wahrscheinlich
auf
erhebliche
Hindernisse
stoßen,
wenn
es
darum
geht,
einheitliche
Accounting-Prozesse
aufrechtzuerhalten
und
Einblick
in
diese
Prozesse
zu
gewinnen.
But
finance
leaders,
especially
at
companies
with
global
subsidiaries
or
recent
acquisitions,
are
likely
to
encounter
significant
obstacles
to
maintaining
uniform
accounting
processes
and
gaining
visibility
into
these
processes.
CCAligned v1
Clariant
hatte
sich
1997
für
die
Telekom-Tochter
als
strategischen
Servicepartner
entschieden,
um
weltweit
einheitliche
Prozesse
und
standardisierte
Dienstleistungen
mit
regionalen
Synergiepotenzialen
zu
verknüpfen.
In
1997,
Clariant
picked
the
Telekom
subsidiary
as
their
strategic
service
partner
in
order
to
combine
standardized
processes
and
services
around
the
globe
with
regional
synergy
potential.
ParaCrawl v7.1
Um
kÃ1?4nftige
Akquisitionen
effizienter
in
die
Systemlandschaft
zu
integrieren
und
global
einheitliche
Prozesse
im
Finanzwesen
zu
gewährleisten,
entschied
IMPERIAL
Logistics
International,
die
vorhandenen
Daten,
Prozesse
und
Systeme
zu
konsolidieren
–
auf
Basis
von
SAP
S/4
HANA.
To
more
efficiently
integrate
future
acquisitions
into
the
system
landscape
and
to
ensure
globally
standardized
processes
in
financial
systems,
IMPERIAL
decided
to
consolidate
their
existing
data,
processes,
and
systems
based
on
SAP
S/4
HANA.
ParaCrawl v7.1
Für
die
operative
Realisierung
der
Beschaffungsvorgänge
bis
hin
zur
Zahlung
(Procure-to-Pay)
werden
einheitliche
Prozesse
definiert.
For
the
operative
realization
of
the
procurement
operations
that
lead
to
payment
(procure-to-pay),
uniform
processes
will
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
einheitliche
Management
Reporting
Prozesse
in
den
verschiedenen
Teilbereichen
des
Unternehmens
ein
(Verkauf,
Finanzen,
etc…).
We
set
up
consistent
management
reporting
processes
in
the
various
fields
(sales,
finance,
operations,
etc).
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Wünsche
der
Zentrale
an
einheitliche
Prozesse
und
ein
standardisiertes
System
mit
den
Wünschen
der
lokalen
Gesellschaften
nach
Abbildung
ihrer
individuellen
Wünsche
übereinbringen?
How
can
I
reconcile
the
requirements
of
the
Headquarters
with
regard
to
uniform
processes
and
a
standardised
system,
with
the
requirements
of
the
local
companies,
after
indicating
their
individual
requirements?
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
führte
weltweit
einheitliche
Strukturen,
Prozesse
und
Kommunikationstechnologien
ein,
die
in
alle
Arbeitsbereiche
hineingriffen.
A
company
introduced
standardized
structures,
processes
and
communications
technologies,
worldwide
that
had
an
impact
on
all
work
areas.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche
und
schnelle
Prozesse,
eine
vertrauliche
und
professionelle
Bearbeitung
von
Hinweisen
durch
interne
Experten
bilden
das
Fundament
des
Systems.
Standardized,
swift
processes
in
conjunction
with
confidential
and
professional
handling
of
reports
by
internal
experts
form
the
cornerstones
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
setzt
unter
dem
gemeinsamen
Branding
„Global
Fertility“
auf
einheitliche
Qualitätsstandards,
Prozesse
und
Services.
Under
the
common
branding
“Global
Fertility”
the
group
hopes
to
build
upon
its
uniform
quality
standards,
processes
and
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
mehreren
Workshops,
welche
gemeinsam
mit
unseren
neuen
Partnern
aus
der
Logistik
und
aus
HR
durchgeführt
wurden,
haben
wir
einheitliche
Prozesse
und
Rollen
(welche
die
Zusammenarbeit
zwischen
allen
Partnern
klar
regeln)
etabliert
sowie
eine
effektive
Service
Management
Practice
und
eine
adäquate
Organisationsstruktur
für
die
erweiterten
Customer
Service-Funktionen
eingeführt.
In
a
series
of
workshops
(run
jointly
with
our
new
partners)
we
established
clear
processes
and
roles,
clarifying
the
collaboration
between
all
partners,
built
an
effecive
Service
Mgt.
Practice
and
established
an
adequate
org-structure
for
the
extended
Customer
Service
function.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Funktionsumfang
erlaubt
eine
einheitliche
Umsetzung
der
Prozesse,
einen
schnelleren
Umstieg
auf
die
neuesten
Technologien
und
verkürzt
zudem
die
Lernkurve
der
Techniker.
This
functionality
enables
consistent
implementation
of
processes,
more
rapid
upgrades
to
the
latest
technologies,
and
simplified
learning
curve
for
technicians.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
es
einfacher
werden,
einheitliche,
standortübergreifende
Prozesse
zu
etablieren
sowie
Kennzahlen
zu
erheben,
die
die
werksübergreifende
Fertigung
durchgängig
unterstützen.
In
addition,
it
should
be
easier
to
establish
uniform,
cross-site
processes
and
to
collect
key
figures
that
consistently
support
cross-plant
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
einheitliche
Management
Reporting
Prozesse
in
den
verschiedenen
Teilbereichen
des
Unternehmens
ein
(Verkauf,
Finanzen,
etc...).
We
set
up
consistent
management
reporting
processes
in
the
various
fields
(sales,
finance,
operations,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
SAP
Services
der
Swisscom
übernahm
von
2007
bis
2009
die
Aufgabe,
mit
der
Lösung
SAP®-All-in-One
All
for
Machine
einheitliche
Datenstrukturen
und
Prozesse
zu
schaffen.
From
2007
to
2009,
the
SAP
Services
division
of
Swisscom
carried
out
the
task
of
creating
uniform
data
structures
and
processes
using
the
SAP®
All-in-One
All
for
Machine
solution.
ParaCrawl v7.1
Durch
einheitliche
Prozesse
garantieren
die
Innovationsführer
einen
hochwertigen
Standard,
und
das
an
allen
Laborstandorten
in
Deutsch
land,
USA
und
China.
Using
standardised
processes,
this
innovative
leader
guarantees
high-
quality
standards
at
all
laboratory
locations
in
Germany,
the
USA
and
China.
ParaCrawl v7.1