Übersetzung für "Einheitliche handhabung" in Englisch

It is therefore urgently necessary to ensure that all Member States apply the rules on issuing Schengen visas in a uniform manner.

In this way, a consistent treatment of the various instalments due during the crisis will be achieved.

A common approach to the statutory audit, taking account of the latest developments at international level, seems desirable.

If deemed necessary, in order to ensure conformity and consistency, the correct treatment could be considered by the VAT Committee and, where appropriate, confirmed by the use of Article 29a.

This raises the question of what these conditions may consist of and to what extent their uniform application and supervision in the Member States can be guaranteed.

Approaches need to be developed to provide a common look and feel to data discovery across disciplines, thus reducing the learning curve required to achieve productivity,

Member States and the Commission should cooperate to ensure coordination and consistency of programming arrangements for the ESI Funds.

The proposal will also ensure a harmonised implementation of international obligations following from the FCTC, which is binding for the EU and all Member States, and a consistent approach to non-binding FCTC commitments, if there is a risk of diverging national transposition.

In order to ensure the consistency of programming arrangements for the CSF Funds, the procedures for adoption and amendment of programmes should be aligned.

To ensure equal treatment in contractual relations across Europe, it is proposed that the principles concerned be put in writing, taking due account of elements such as capacity to contract, contract formation, etc.

By structuring the counter/timer circuit as a central register plus two auxiliary registers, a standardized basic structure is assured, which permits the user to handle all three registers in the same way regardless of the particular job to be performed.

Uniform management is to be ensured in such a way that adequate, identical measures are taken where necessary.

Following the introduction of the "forewarning signal" in the 1997/1998 season, the consistency on the part of referees in dealing with passive play has improved at all levels.

The drying vessels 5 stand in groups in rectangular trays 14 on the standing surfaces 3, 3 ?, wherein these trays 14 permit uniform handling of a respective group of drying vessels 5 during both loading and unloading.

It is achieved in this way that the same options or the same values for options for compiling the graphical model are used for submodels at lower hierarchical levels, as in submodels at higher hierarchical levels; as a result, uniform handling is assured, at all events in the case that corresponding values for options for submodels of a lower hierarchical levels are not (locally) set.

It is sensible for a uniform handling of the lighting device in accordance with the invention in its assembly and disassembly for the downlight reflectors illuminated by the common illuminant to be arranged, including the illuminant, in a common housing.

Likewise, in order to make assembly easier, when intermediate rings are used between the radially outwardly fitted, preferably wound seals of the flame arrester inserts, it is possible to provide a corresponding joint between the intermediate layer and the associated intermediate ring, so that joint handling of the intermediate layer and intermediate ring is possible.

The uniform operation of the injection device and the cutting device can be achieved with the exemplary embodiment according to FIGS. 6 to 9, just as with all the other exemplary embodiments, in that two separate hoses each with one working channel 4, 5 are connected to one probe.

The staff noted that it was envisaged that a set of standards would be developed in order to ensure a framework and consistency for the Integrated report – he noted that there would likely be standards for environmental reporting and corporate governance developed.

The uniform handling is particularly important with applications in which EC fans and frequency converters are used to equal extent.

That is likely to be jeopardized in cases where an application to waive postclearance recovery is allowed, since the assessment which a Member State may make in taking a favourable decision is likely, in reality, owing to the probable absence of any appeal, to escape any review by means of which the uniform application of the conditions laid down in the Community legislation may be ensured.

The two channels are integrated into a single probe 3 b for uniform operation.

The preferential treatment of export products from the occupied territories is, however, not only illegal and in breach of international law, it also means that the Member States continue to be faced with the thorny problem of controls and of achieving some degree of uniform treatment.

Thus, the objective of guidelines, which is to ensure the uniform application of the common VAT system, is frustrated, with the result that, not only traders, but also Member States are left without legal certainty and, for cross-border transactions, exposed to the risk of double taxation or non-taxation.

One of the key requests from ministers after the volcanic crisis was for the Commission to ensure a uniform application of passenger rights legislation after the volcanic ash crisis.