Übersetzung für "Einheimische unternehmen" in Englisch

Sie führen zu Wettbewerbsverzerrungen und schwächen einheimische Unternehmen.

Einheimische stellen derartige Unternehmen selten ein.

Darüber hinaus wird durch dieses Gesetz eine Vorzugsbehandlung für einheimische Unternehmen aufrechterhalten.

Während die meisten Praktika sind für Einheimische Unternehmen halten einige Positionen für Länderspiele.

Als Ergebnis Cloud einheimische Unternehmen die Industrien verwandeln sie .

Das Geschäft vereint einheimische Handwerker, kleine Unternehmen sowie Lebensmittelproduzenten.

Deshalb fordern wir, dass unsere Niederlassungen in China wie einheimische Unternehmen behandelt werden.

Einheimische Unternehmen, die in dieses Raster passen, dürfen mit Steuerprivilegien und Subventionen rechnen.

Europäische Tochterunternehmen in China müssen über die gleiche unternehmerische Handlungsfreiheit wie einheimische Unternehmen verfügen.

Als Ergebnis werden die Umwandlung Wolke einheimische Unternehmen, die die Industrie sie konkurrieren in.

Viele einheimische Unternehmen sind international nicht wettbewerbsfähig, weil ihre Arbeitskräfte nicht ausreichend qualifiziert sind.

Bisher war Essex ein weißer Fleck auf der Landkarte des Brüsseler Netzwerks, und viele kleine, einheimische Unternehmen haben erst gar nicht versucht, an europäischen Programmen und Ausschreibungen teilzunehmen oder ihre Produkte zu exportieren.

Die Ausweitung des Binnenmarktes sollte für europäische Exporteure und einheimische europäische Unternehmen, die im Ausland investieren wollen, von realem und greifbarem Interesse sein.

Ferner werden grenzübergreifende Unternehmen gegenüber KMU begünstigt, und dadurch sehen sich wiederum viele einheimische Unternehmen gezwungen, Niederlassungen und Tochtergesellschaften in anderen Ländern ohne wirtschaftliche Notwendigkeit zu gründen, einfach nur deshalb, weil sie dann von den Bestimmungen profitieren können, die für grenzübergreifende Unternehmen gelten.

Bekämpfen sollten wir solche Regeln, die darauf abzielen, einheimische Unternehmen mit ausländischen Niederlassungen zu begünstigen und die gegen andere ausländische Akteure gerichtet sind.

Das Investitionsumfeld in der Region für einheimische und internationale Unternehmen muss durch Maßnahmen zur besseren Bekämpfung von Korruption und Betrug und zur Förderung der Marktwirtschaftsreformen verbessert werden.

Was andere betrifft, die dazu dienen, direkt oder indirekt die Bevölkerung oder einheimische Unternehmen zu schützen, müssen wir manchmal ein Auge zudrücken können.

Im Rahmen der heute genehmigten Regelung können die polnischen Behörden einheimische Unternehmen, die vom Ausbruch des Coronavirus betroffen sind, mit Liquiditätshilfen in Form von Darlehensgarantien und zinsvergünstigten Darlehen unterstützen.

Wenn einheimische Unternehmen sich nicht auf faire und einheitliche Urteile verlassen können, werden sie zu dem Schluss gelangen, dass ihr Erfolg weniger von ihrer unternehmerischen Fähigkeit und mehr von Vetternwirtschaft oder der Loyalität zu etablierten Unternehmen abhängt.

Als Landraub oder Land Grabbing bezeichnet man das umstrittene Thema des Landerwerbs im großen Stil, d.h. den Kauf oder die Pacht von großen Landflächen in Entwicklungsländern durch einheimische oder transnationale Unternehmen, Regierungen oder Individuen.

Dadurch sollte erreicht werden, dass (i) die grenzüberschreitende Steuerplanung deutlich zurückgeht, (ii) fairere Wettbewerbsbedingungen für einheimische und multinationale Unternehmen geschaffen werden, (iii) die Unternehmen einen fairen Beitrag zum Steueraufkommen leisten und (iv) die allgemeine Steuermoral der Steuerpflichtigen verbessert wird.

Flankierend wurden eine unternehmensfreundliche Steuerreform, Steuervergünstigungen für FuE-Tätigkeiten, Wagniskapital-Investitionen für einheimische Unternehmen sowie ein verbesserter Zugang zu Finanzmitteln für KMU in der Anlaufphase eingeführt.

Die erwähnten Probleme betreffen selbstverständlich auch einheimische Unternehmen, weswegen diese Probleme nicht nur für die Niederlassung im Ausland typisch sind.

Sie bedient mehr als eine Million Kunden, darunter Haushalte, Privatkunden, kleine und mittlere Unternehmen sowie größere einheimische und multinationale Unternehmen.

Insbesondere die Fragen der Energiesubventionen für einheimische Unternehmen und der Ausfuhrbeschränkungen für Energiegüter sollten mit den internationalen Partnern sowohl bilateral als auch auf WTO-Ebene geregelt werden.

Die in Frage stehenden Maßnahmen Chinas dürften gegen seine GATS-Verpflichtungen in Bezug auf Inländerbehandlung und Marktzugang verstoßen, die besagen, dass ausländische Unternehmen in China ihren Geschäften nachgehen dürfen und nicht schlechter gestellt werden dürfen als einheimische Unternehmen.