Übersetzung für "Einhaltung des gesetzes" in Englisch

Do we want to require respect for the law when that would actually be counterproductive?

After mediation by the Industrial Commission, the works council may take legal action to enforce compliance with the law.

The Labour Inspectorate is responsible for monitoring compliance with the law.

Their insistence upon observing the Law misled people.

The national authorities will have only one control function more over the adherence to the law.

Barton also sees advantages for Gibraltar’s ongoing compliance with the Sarbanes-Oxley Act.

To be saved through observation of the law.

Your compliance with copyright law will be monitored.

We must continue this critical effort and ensure compliance with the law.

Compliance with the law on public procurement will be carried out by Prosecutor General.

Indeed, the storage of scanned identity photographs and fingerprints in a centralised database seems disproportionate to the objectives stated.

Specific legislation is provided for the following areas:

The aim of this is to promote improved implementation of equal opportunities law.

In those cases where personal information is involved, it should be perfectly possible to comply with the Act.

Complying with the law, regulations, and legal requests and orders applicable to PAC.

The possession of the Temple and the observance of the Law, they held, bound Jehovah to His people's defense.

At the same time, this motion for a resolution meets the objectives of compliance with the law and strengthening of security, not least the fight against terrorism.

This problem cannot be addressed through cooperation with political opponents, nor can it be addressed through populism; rather it requires rigorous controls to ensure compliance with the law and the Convention on Human Rights.

Now, the Brazilian authorities must act to ensure that the law is applied and extradite Battisti.

The Commission sincerely hopes that the measures adopted by the authorities to ensure that the law is complied with, without intimidation, harassment or violence, will have a positive effect and I can assure you that, in this regard, the Commission, in close coordination with the Member States, is continuing to monitor the process closely, in order to try to ensure that these situations do not arise.

International crime has networks throughout the world and it is very difficult to combat them because they are generally based outside the EU in countries in which it is difficult to enforce the law and which are plagued by corruption and destabilisation.

Security is a genuine fundamental right that cannot be exercised at any expense, but in strict accordance with the law and respect for human rights.

If people from Member States come and tell me that the legislation has not been properly or fully implemented then maybe we will have to think again, but it will not be because the scientists tell us it is necessary, but because there is a failure to comply with the law in the European Union.

The truth is that declarations against racism and xenophobia can be adopted - and they must be adopted because luckily we live in one of the most civilised regions, which are most respectful of the rights and freedoms of all the people of the world - but that that approval is perfectly compatible with compliance with the law and the fight against illegal actions which, in the field of immigration, are taking place every day.

The Law must be set out one way or the other, and if it prohibits something, then even the Government's head cannot prevent the work of its department, which is duty-bound to monitor and enforce.

The Act provides for the establishment of a data protection controlling body charged with taking all actions necessary for compliance with the objectives and provisions of the Act and endowed with powers of investigation and intervention.

Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them.

On the basis of the principle of municipal autonomy, each CPAS in its respective municipality takes an autonomous decision, whilst complying with the Loi CPAS, as to the most appropriate means of fulfilling its obligation to provide social aid (including medical aid).