Übersetzung für "Eingesetzt werden können" in Englisch

Man spricht immer wieder davon, daß eventuell Bodentruppen eingesetzt werden können.
People keep saying that ground troops could perhaps be deployed.
Europarl v8
Es gibt viele zufrieden stellende spezifische Probenvorbereitungsverfahren, die eingesetzt werden können.
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be used.
DGT v2019
Sondermaßnahmen, damit die EU-Mittel flexibel eingesetzt werden können .
Specific measures so that EU funds can be used flexibly .
ELRC_2923 v1
Auch gegen Land- und Seeziele hätten die Geschütze eingesetzt werden können.
The LPHs were sometimes also used as aircraft ferries for all branches of the U.S. armed forces.
Wikipedia v1.0
Diese sollten neben dem Vorortsverkehr um Chur auch für Sportzüge eingesetzt werden können.
These could be used not only for Chur's commuter traffic, but also for special sports trains.
Wikipedia v1.0
Eingesetzt werden können Gasteiler für kritische Strömung, Kapillarrohre oder thermische Massendurchflussmesser.
Critical-flow gas dividers, capillary-tube gas dividers, or thermal-mass-meter gas dividers may be used.
DGT v2019
Zwei Anlagetypen stehen zur Verfügung, die wahlweise eingesetzt werden können:
Two types of device may be used:
DGT v2019
Die Bereitstellung von Nachtsichtgeräten erwägen, die bei Dunkelheit eingesetzt werden können.
Consider providing night vision optics for use during the hours of darkness.
DGT v2019
Ich glaube, dass staatliche Mittel sinnvoller eingesetzt werden können.
I believe that there is a more responsible way to spend public money.
TildeMODEL v2018
Tugendhat und prüft, wo Gelder vor Jahresende am wirksamsten eingesetzt werden können.
At all events, this conflict is not only deplorable and bloody, but also absurd.
EUbookshop v2
Wir haben Leiterwagen, die eingesetzt werden können.
As I was saying, ladder trucks can be deployed if necessary.
OpenSubtitles v2018
Es ist bereits bekannt geworden, daß 1,2,4-Triazin-S-(4H)-one als Unkrautsbekämpfungsmittel eingesetzt werden können.
It is known that certain 1,2,4-triazin-5(4H)-ones can be employed as agents for combating weeds.
EuroPat v2
Diorganomagnesiumverbindungen und Magnesiumdialkoholate sind handelsübliche Verbindungen, die als solche eingesetzt werden können.
Diorganomagnesium compounds and magnesium dialcoholates are commercially available compounds which can be used as such.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass 2-Alkylsulfonyl-4-halogen-6-alkylpyrimidine zur Herstellung von Reaktivfarbstoffen eingesetzt werden können.
It is known that 2-alkylsulfonyl-4-halo-6-alkylpyrimidines can be used for obtaining reactive dyes.
EuroPat v2
Das Produkt soll von der Kommission bei ihren Kommunikationsaktivitäten eingesetzt werden können.
This has only been possible through the support of our readers.
EUbookshop v2
Comenius und Technologie: wie IKT bei Comenius Schulpartnerschaften eingesetzt werden können http://www.leargas.ie/cat/
Comenius and Technology: How ICT can be used in Comenius School Partnerships http://www.leargas.ie/cat/
EUbookshop v2
Eingesetzt werden können auch die Ringöffnungsprodukte äthoxylierter Triglyceride mit mono- oder mehrfunktionellen Alkoholen.
The ring-opening products of ethoxylated triglycerides with monohydric or polyhydric alcohols may also be used.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben ist, daß Citronensäureester als nichttoxische Verbindungen unbedenklich eingesetzt werden können.
It should be particularly emphasized that citric acid esters are non-toxic compounds which may be used freely.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß auch Mischungen von Diisocyanaten eingesetzt werden können.
It is understood that mixtures too of diisocyanates can be used.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch Mischungen der vorstehend aufgeführten Kautschuktypen eingesetzt werden können.
It is of course also possible to use mixtures of the aforementioned types of rubber.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß auch Mischungen dieser Polymeren eingesetzt werden können.
It is of course also possible to employ mixtures of these polymers.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die katalytische Hydrierung, wobei bekannte Hydrierungskatalysatoren eingesetzt werden können.
Catalytic hydrogenation is preferred, and known hydrogenation catalysts can be used.
EuroPat v2
Es ist bekannt, das 2-Alkylsulfonyl-4-halogen-6-alkylpyrimidine zur Herstellung von Reaktivfarbstoffen eingesetzt werden können.
It is known that 2-alkylsulfonyl-4-halo-6-alkylpyrimidines can be used for obtaining reactive dyes.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß auch Mischungen solcher Polymeren eingesetzt werden können.
It is of course also possible to use mixtures of such polymers.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß auch Mischungen verschiedener aliphatischer Dicarbonsäuren eingesetzt werden können.
It will be understood that it is also possible to use mixtures of various aliphatic dicarboxylic acids.
EuroPat v2
Eingesetzt werden können aber auch entsprechende Polypropylenglykole oder andere Polyalkylenglykole.
But also other corresponding polypropylene glycols or other polyalkylene glycols can be employed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

können zugeordnet werden ausgeführt werden können werden können werden werden
können abgerechnet werden können herangezogen werden eingesetzt werden können eingesetzt werden
genutzt werden können können eingesetzt werden