Übersetzung für "Eingegeben werden" in Englisch
Die
Eintragungen
können
auch
von
dem
zugelassenen
Empfänger
eingegeben
werden.
The
integration
of
the
data
can
also
be
carried
out
by
the
authorised
consignee.
DGT v2019
Es
muss
eine
IP-Adresse
für
das
entfernte
Gateway
eingegeben
werden.
You
have
to
enter
an
IP
address
for
the
remote
gateway.
KDE4 v2
Die
Anweisungen,
die
diesen
Vorgang
steuern,
müssen
ganz
genau
eingegeben
werden.
The
instructions
which
govern
this
operation
must
be
given
in
absolutely
exhaustive
detail.
TED2020 v1
Als
Wir
deiner
Mutter
eingegeben
haben,
was
eingegeben
werden
sollte:
When
We
inspired
unto
thy
mother
that
which
We
inspired,
Tanzil v1
Die
Tabletten
können
mit
oder
ohne
Futter
eingegeben
werden.
Tablets
can
be
administered
with
or
without
food.
EMEA v3
Nach
dem
Ausschalten
war
das
Programm
verloren
und
musste
neu
eingegeben
werden.
After
switching
off,
the
program
was
lost
and
had
to
be
typed
in
again.
Wikipedia v1.0
Nur
Buchstaben
können
in
das
Textfeld
eingegeben
werden.
Only
letters
are
allowed
to
be
typed
in
the
text
box.
KDE4 v2
Es
sollte
eine
Test-Plattenanordnung
angelegt
und
in
die
Software
des
Echtzeit-PCR-Thermozyklers
eingegeben
werden.
It
has
been
employed
with
very
good
results
by
the
participating
national
reference
laboratories
of
the
European
Union
Member
States
in
the
proficiency
tests
annually
organised
by
the
European
Union
Reference
Laboratory
for
the
period
2009-2015.
DGT v2019
Bei
Etikettierung
muss
eine
Dateiend-Kennung
eingegeben
werden.
If
labelled,
an
end-of-file
code
should
be
included.
TildeMODEL v2018
Derartige
Informationen
können
im
Freitextfeld
für
ergänzende
Informationen
eingegeben
werden.
The
communication
section
is
to
be
entered
if
applicable
DGT v2019
Kalibrierung“
müssen
in
das
jeweilige
Messsystem
eingegeben
werden.
In
the
case
that
upon
request
of
the
manufacturer
the
provisions
defined
in
Article
15(5)
of
this
Regulation
are
applied,
the
fuel
consumption
mapping
cycle
in
accordance
with
paragraph
4.3.5
and
the
recording
of
the
engine
motoring
curve
in
accordance
with
paragraph
4.3.2
shall
be
performed
additionally
for
that
specific
engine.
DGT v2019
Folgende
Kategorien
von
Vermissten
können
eingegeben
werden:
The
following
categories
of
missing
persons
may
be
entered:
DGT v2019
Die
Angaben
sollten
nach
vorgeschriebenen
Datenübertragungsverfahren
in
die
Datenbank
eingegeben
werden.
The
data
should
be
entered
into
the
databank
using
prescribed
data
transfer
methods.
DGT v2019
Änderungen
an
der
Kontrollliste
sollten
unverzüglich
in
das
System
eingegeben
werden.
Changes
in
the
control
lists
should
be
immediately
reported
in
the
system.
DGT v2019
Die
anderen
Daten
sollten
eingegeben
werden,
soweit
sie
verfügbar
sind.
The
other
data
should
be
provided
if
available.
DGT v2019
Es
kann
die
Option
„unbekannt“
eingegeben
werden.
The
option
‘unknown’
may
be
entered.
DGT v2019