Übersetzung für "Eingebrachte energie" in Englisch

Die insgesamt eingebrachte totale mechanische Energie betrug in etwa 0,4kWh/kg.
The total mechanical energy created amounted to approximately 0.4 kwh/kg.
EuroPat v2

Die eingebrachte Energie beträgt 0,2 kW pro 100 ml Gelgranulat.
The input energy is 0.2 kW per 100 ml of gel granules.
EuroPat v2

Die eingebrachte Energie beträgt 0,1 kW pro 100 g Gel.
The input energy is 0.1 kW per 100 g of gel.
EuroPat v2

Die eingebrachte Energie führt zur Plastifizierung des absorbierenden Fügepartners.
The energy introduced leads to plasticization of the absorbing part.
EuroPat v2

Durch die im Wärmetauscher aus dem Abgasstrom eingebrachte Energie wird das Arbeitsmedium verdampft.
By the energy introduced in the heat exchanger from the exhaust gas flow, the working medium is evaporated.
EuroPat v2

Die eingebrachte Energie entspricht insbesondere der eingebrachten Wärme.
The energy that is introduced corresponds in particular to the heat that is introduced.
EuroPat v2

Die überwiegend in das Verfahren eingebrachte Energie kommt vorzugsweise aus dem Trägergasstrom.
The energy which is predominantly introduced into the method preferably comes from the carrier gas stream.
EuroPat v2

Dies gilt insbesondere auch für die eingebrachte mechanische Energie.
This also applies, in particular, to the mechanical energy which is introduced.
EuroPat v2

Im Falle eines Kurzschlusses wird die eingebrachte Energie über das Kühlmittel abgeführt.
In the event of a short circuit, the energy that is introduced is dissipated via the coolant.
EuroPat v2

Im Kurzschlußfall eingebrachte Energie belastet außerdem das Kühlsystem innerhalb des Kryostats nicht.
Energy which is introduced in the event of a short circuit also does not load the cooling system within the cryostat.
EuroPat v2

Die eingebrachte Energie wird nur von den beweglichen Kettensegmenten zwischen den Verhakungspunkten aufgenommen.
The energy introduced is taken up only by the flexible chain segments between the intermeshing points.
EuroPat v2

Somit kann durch optimale Einstellung des Laserbrennpunkts die eingebrachte Energie minimiert werden.
The input energy can, thus, be minimized by optimally adjusting the laser focus.
EuroPat v2

Nichts wippt und jede vom Fahrer eingebrachte Energie wird direkt in Vortrieb umgewandelt.
Nothing bobs and all of the rider’s invested energy is directly transformed into forward momentum.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist klar: die ins Pumpensystem eingebrachte Energie bestmöglich zu nutzen.
Our aim is clear: to make the best possible use of the energy supplied to the pump system.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise wird die eingebrachte elektrische Energie in Rotationsenergie der Schwungräder 1 umgewandelt.
In this way, the electric energy applied to the dynamoelectric machine is converted to rotational energy of the flywheels 1 .
EuroPat v2

Im Kurzschlußfall eingebrachte Energie belastet bei dieser Anordnung das Kühlsystem innerhalb des Kryostats nicht.
Any energy introduced in the case of a short circuit does not burden the cooling system within the cryostat.
EuroPat v2

Die durch den Laser eingebrachte Energie trägt dann lediglich die Differenzwärmemenge zum Aufschmelzen der Pulverteilchen bei.
The energy introduced by the laser then contributes only the differential quantity of heat for fusing the powder particles.
EuroPat v2

Als Eingangsgrößen werden das Stückigkeitsmaß M und die pro Charge eingebrachte spezifische Energie E verwendet.
The lumpiness measure M and the specific energy E introduced per charge are used as input variables.
EuroPat v2

Die dabei eingebrachte Energie pro Noppe liegt bei einem Wert von etwa 0,1 kWs.
The energy introduced per nap in this process comes to a value of approximately 0.1 kWs.
EuroPat v2

Nach Ablauf der Schließzeit wird die in das System eingebrachte Energie in einen Zündfunken umgesetzt.
After the elapsing of the dwell time, the power introduced into the system is converted into an ignition spark.
EuroPat v2

Dann wird ein großer Teil der vom Werkstattmonteur eingebrachte Energie in den Sternpunkt-Feldeffekttransistoren in Wärme umgesetzt.
Then a majority of the energy added by the mechanic is converted to heat in the neutral point field effect transistors.
EuroPat v2

Insgesamt wird dadurch die über die Störfelder eingebrachte Energie möglichst vollständig in der zweiten Lage aufgebraucht.
Overall, as a result the energy that is introduced via the interference fields is completely consumed to the greatest extent in the second layer.
EuroPat v2

Praktisch werden diese Faktoren durch die eingebrachte Energie pro Zeiteinheit und die Vorschubgeschwindigkeit gesteuert.
In practice, these factors are controlled by the energy input per time unit and the feeding speed.
ParaCrawl v7.1

Im Falle, daß Braunkohlen mit einem niederen Heizwert verwendet werden, besteht die Möglichkeit, daß trotz genügender Schmelzwärme und hoher Verbrennungstemperatur in der Schmelzzone die eingebrachte Energie nicht ausreicht, die Vergasungsreaktionen ablaufen zu lassen.
In the case that brown coals of low calorific value are used, there exists the possibility that in spite of sufficient melting heat and of high combustion temperature within the melting zone the energy supplied is insufficient to allow the gasification reactions to proceed.
EuroPat v2

Die Strömungsgeschwindigkeit kann in der großtechnischen Praxis aus wirtschaftlichen und verfahrenstechnischen Gesichtspunkten heraus aber nicht beliebig erhöht werden, weil zum einen die benötigte Pumpenenergie mit der dritten Potenz der Strömungsgeschwindigkeit ansteigt und zum anderen die bei dem Pumpvorgang in Form von Wärme eingebrachte Energie wieder über Wärmeaustauscher abgeführt werden muß.
On an industrial scale, however, flow rate cannot be increased indefinitely for economic and process-technological reasons, first because the pumping energy required increases with the third power of ten of the flow rate and second because energy introduced in the form of heat during the pumping operation has to be dissipated again through heat exchangers.
EuroPat v2

Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass bis zu 70Gew% thermoplastisch verarbeitbarer Stärke in einem Extruder oder Kneter mit 10Gew% bis 40Gew% Polyethylen und/oder Polypropylen und 10Gew% bis 35Gew% von Ethylen-Acrylat-Maleinsäureanhydrid-Copolymer gemischt werden, wobei am Extruder oder Kneter Verarbeitungsparameter bzw. Betriebsbedingungen eingestellt werden, dass die beim Mischvorgang totale eingebrachte mechanische Energie etwa 0,4kWh/kg beträgt und wobei ein Extruder oder Kneter derjenigen Art verwendet wird, in welchem Knetblöcke und Rückstauelemente vorgesehen sind, um eine gute Durchmischung der Schmelze zu erreichen.
A process, in accordance with claim 8, characterized in that up to 70% by weight of thermoplastically processable starch is mixed in an extruder or kneader with 10% by weight to 40% by weight of at least one of polyethylene and polypropylene and 10% by weight to 35% by weight of an ethylene/acrylate/maleic acid anhydride terpolymer, whereby during the mixing process the total mechanical energy created amounts to approximately 0.4 kWh/kg.
EuroPat v2

Um die in die Conche eingebrachte Energie genau zu bestimmen, kann es vorteilhaft sein, dass die der Conche über ein Wärmeträgermedium zugeführte Wärmeenergie zur Bildung des Energiesummenwertes herangezogen wird.
To determine the energy introduced into the conching device precisely, it may be advantageous to use the heat energy introduced into the conching device by way of a heat-affording medium for the formation of the summation value of energy, too.
EuroPat v2

Durch im Sumpf eingebrachte Energie wird am Kopf der Kolonne der erforderliche Rücklauf erzeugt, um wasserfreies Ammoniak abzuziehen und im Sumpf bei der Siedetemperatur des Natriumcarbonat/Wasser/Butanol-Gemisches ein praktisch ammoniakfreies Gemisches von Natriumcarbonat-Lösung und Butanol zu erhalten.
By means of energy supplied in the reboiler the necessary reflux is produced at the top of the column in order to be able to withdraw water-free ammonia, and to obtain a practically ammonia-free mixture of sodium carbonate solution and butanol in the reboiler at the boiling temperature of the sodium carbonate/water/butanol mixture.
EuroPat v2