Übersetzung für "Einfluss auf den erfolg" in Englisch
Dies
könnte
erheblichen
Einfluss
auf
den
Erfolg
der
Kopenhagener
Konferenz
haben.
The
EESC
is
concerned
of
the
consequential
impact
on
success
of
the
Copenhagen
negotiations.
TildeMODEL v2018
All
dies
hat
einen
direkten
Einfluss
auf
den
wirtschaftlichen
Erfolg
einer
Giesserei.
All
of
this
will
have
a
direct
influence
on
the
economic
success
of
a
foundry.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
hat
einen
immer
größeren
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Premium
Automobilherstellers.
Digitization
has
an
increasing
influence
on
the
success
of
a
premium
automotive
manufacturer.
CCAligned v1
Führungsqualität
in
einer
Organisation
hat
ebenfalls
großen
Einfluss
auf
den
Erfolg
des
Unternehmens.
Management
and
leadership
quality
of
an
organization
also
have
great
impact
on
the
success
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Nun
beleuchten
wir
den
Einfluss
des
Umfelds
auf
den
Erfolg
eines
Programms.
Now
we
examine
the
influence
of
the
setting
on
programme
success.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferanten
haben
großen
Einfluss
auf
den
Erfolg
unseres
Geschäfts.
Our
suppliers
are
key
stakeholders
in
the
performance
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Beziehungen
zu
den
Partnern
haben
einen
erheblichen
Einfluss
auf
den
Erfolg
des
Unternehmens.
Relations
with
partners
have
a
significant
impact
on
the
success
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
der
optimale
Erntezeitpunkt
großen
Einfluss
auf
den
Erfolg
im
Silomaisanbau.
Therefore
the
optimal
Harvest
date
has
a
great
effect
on
success
in
silage
maize
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheit
der
Mitarbeiter
hat
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
The
employees’
health
has
a
tremendous
influence
on
the
success
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Granularität
eines
Kontos
hat
großen
Einfluss
auf
den
SEA-Erfolg.
The
granularity
of
your
account
has
a
major
impact
on
your
success
in
search
advertising.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
sie
unmittelbaren
Einfluss
auf
den
finanziellen
Erfolg
Ihres
Unternehmens.
This
means
they
have
a
direct
influence
on
the
financial
success
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
andere
Faktoren
nehmen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Erfolg
von
UCC-Projekten.
Other
important
factors
have
an
essential
impact
on
the
success
of
UCC
projects.
ParaCrawl v7.1
Produktivität
und
Liquidität
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
wirtschaftlichen
Erfolg
Ihres
Unternehmens.
Productivity
and
liquidity
have
a
decisive
influence
on
the
financial
success
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Seine
Besprechungen
des
Pariser
Salon
hatten
großen
Einfluss
auf
den
Erfolg
der
zeitgenössischen
Künstler.
His
discussions
of
the
Paris
Salon
had
a
great
impact
of
the
success
of
contemporary
artists.
Wikipedia v1.0
Der
Erfolg
in
Social
Casino
Spielen
hat
keinen
Einfluss
auf
den
Erfolg
bei
Glücksspielen
mit
Geldeinsatz.
Past
success
at
social
casino
gambling
has
no
relationship
to
future
success
in
real
money
gambling
CCAligned v1
Dabei
hat
die
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
der
IT-Systeme
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
unternehmerischen
Erfolg.
At
the
same
time
the
reliability
and
availability
of
the
IT-systems
is
of
decisive
importance
for
the
success
of
a
business.
ParaCrawl v7.1
Werden
sie
richtig
eingesetzt,
haben
sie
auch
einen
beträchtlichen
Einfluss
auf
den
Erfolg
Ihres
Unternehmens.
They
can
also
greatly
affect
the
success
of
your
business
if
used
correctly.
ParaCrawl v7.1
Eine
Tatsache,
die
einen
nicht
unerheblichen
Einfluss
auf
den
Erfolg
des
Projekts
hatte.“
This
contributed
significantly
to
the
success
of
the
project."
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
zahlreiche
Variablen,
die
einen
Einfluss
auf
den
Erfolg
Deiner
Blog-Artikel
haben.
Of
course,
there
are
numerous
variables
that
determine
how
successful
your
blog
articles
are.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
letztlich
der
Einfluss
von
Kunst
auf
den
Erfolg
sozialer
Bewegungen
zu
bewerten?
Finally,
what
influence
has
art
had
on
the
success
of
social
movements?
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
eine
bestimmte
technologische
Plattform
hat
großen
Einfluss
auf
den
Erfolg
Ihrer
IT
Strategie.
The
decision
to
use
a
certain
technological
platform
has
a
wide
influence
on
your
IT-strategy
success.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehlen
oder
eine
Kompromittierung
der
Grunddaten
hat
direkten
Einfluss
auf
den
Erfolg
der
elektronischen
Einbruchserkennung.
Compromised
or
missing
underlying
data
directly
influence
the
scope
of
the
intrusion
detection.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sieg
Reagans
betonte
Falwell
den
Einfluss
auf
den
Erfolg
Reagans
durch
die
Aktivierung
von
Kirchgängern
zur
Wahl
zu
gehen,
die
vorher
nicht
politisch
aktiv
gewesen
waren.
After
Reagan’s
victory,
Falwell
announced
Reagan’s
success
was
directly
due
to
the
Moral
Majority
and
others
registering
and
encouraging
church-goers
to
vote
who
had
never
before
been
politically
active.
Wikipedia v1.0
Kensi,
du
weißt
doch
wohl,
dass
mein
Gerede
keinen
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Datenaustauschs
hat?
Kensi,
you
realize
my
saying
anything
has
no
impact
on
the
success
of
a
data
transfer,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbildung
der
Mitarbeiter
der
FBBE-Einrichtungen
hat
insbesondere
auch
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
Erfolg
von
Maßnahmen
zur
Integration
der
Kinder
aus
so
genannten
Risikogruppen.
It
is
one
of
the
key
factors
which
determine
the
successful
integration
of
children
from
at
risk
groups.
EUbookshop v2
Uns
muss
außerdem
bewusst
sein,
dass
-
nach
den
Eltern
-
die
Frau
oder
der
Mann
vorne
an
der
Tafel
den
größten
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Kindes
hat.
Let's
also
remember
that
after
parents,
the
biggest
impact
on
a
child's
success
comes
from
the
man
or
woman
at
the
front
of
the
classroom.
QED v2.0a
Wir
stellen
durch
ein
frühzeitiges
Marketing
Controlling
den
Erfolg
von
Marketingkampagnen
u.a.
Mailings,
Messe,
Telefonmarketing
und
den
Einfluss
der
Marketingmaßnahmen
auf
den
Erfolg
und
den
Wert
eines
Unternehmens
fest.
By
means
of
premature
marketing
controlling,
we
determine
the
success
of
marketing
campaigns
–
amongst
others
mailings,
trade
fairs,
telemarketing
–
and
the
influence
of
the
marketing
actions
onto
the
success
and
the
value
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Tätigkeitsbereich
scheint
die
Anzahl
beteiligter
Institutionen
und
Partner
einen
Einfluss
auf
den
Erfolg
von
Regionalinitiativen
zu
haben.
In
addition
to
the
field
of
action,
the
number
of
institutions
and
partners
involved
seems
to
have
a
major
influence
on
the
success
of
regional
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sehen,
wie
die
effiziente
Verwaltung
der
Vorgänge
innerhalb
der
Supply
Chain
hat
einen
enormen
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Unternehmens.
You
can
see
how
the
effective
management
of
operations
within
the
supply
chain
has
a
tremendous
impact
on
the
success
of
an
organization.
ParaCrawl v7.1