Übersetzung für "Einfacher bürger" in Englisch

What's the harm if an ordinary citizen wants to meet the President?

What can I do as a "simple" citizen?

It prevents unfair, monopolistic practices and eases travel for ordinary citizens.

And when you think of it as just a citizen of the world, it's pretty exciting.

I'm an ordinary man.

The process is easier for EU nationals due to lesser regulation, but non-EU citizens are in growing demand.

As a result, citizens can plan for and make journeys more easily.

A Michelangelo is longer present as a simple ordinary citizen in the minds of people.

We wanted to improve consumers' rights, protect privacy and personal data, and also to make it easier for every citizen to keep the same mobile telephone number when changing operator, and that this should not take longer than one working day.

However, a major German weekly newspaper published an article last week which described how an ordinary citizen wished to re-register a German car in Italy, only to fail eight months later, having realised that it is simply not possible.

It is essential that, when we pass laws, there is a definite basis in fact that can be understood by each and every individual, whether a practitioner, a business person, a government official or the individual citizen.

It is far easier for the economic and strategic power groups we sometimes euphemistically term lobbies to penetrate the Commission's offices than it is for the ordinary consumer or for the ordinary citizen to do so.

A common register between the European Parliament and the Commission that is public and accessible online will make it easier for citizens to check the various stakeholders with whom MEPs interact.

I have here the press release of the public prosecutor's office of the Ankara State Security Court, signed by the public prosecutor, Tjerdet Volkan, which rules out the participation in the trial of 'observers from any institution or organisation whatsoever'. It provides for the participation of the general public, insofar as the capacity of the court room allows, with the authorisation of the special office of the Court and then not for all the days of the trial.

As EU legislation makes it easier for citizens to live and work across Europe, so the number of cross-border marriages, and unfortunately divorces, is increasing too.

From the point of view of the ordinary citizens of Europe, however, I would suggest that the notion of the victim of a crime is a very simple one.

Both in the United States and in the United Kingdom the literacy and numeracy of many ordinary citizens is deemed to be inadequate.

If this situation is to improve, each of us, as a representative of Community, national or local institutions but also simply as a citizen, must do our part.

It will become simpler for the individual, but it will also in fact become simpler for the doctors and health staff, as well as becoming easier for the authorities. The situation is therefore really one in which everyone can be pleased and elated about what is happening, because we shall, in actual fact, all benefit from it.

This directive will make it easier for EU citizens to seize the opportunities they have to work in other European countries, something that the problematic state of the labour market in many Member States is making ever more important.

We were just one of countless groups of ordinary citizens that were on the move after the enormity of the earthquake became apparent.

The designation of such bodies by the Member States, which is already provided for in the aviation and railway sectors, will help citizens to enforce their rights.

In the EU Citizenship Report, the Commission proposes measures to make peoples’ lives easier when they exercise their EU rights to get married, buy a house or register a car in another EU country.

In an effort to make it easier for members of the public to complain about breaches of EU law, in December 2014 the Commission introduced a simple online complaint form.32 This is now accessible via the Europa portal Your rights, which links to different problem-solving and complaint-handling services at EU and national level.

Removing bureaucratic obstacles that impose extra costs and legal uncertainty on businesses is therefore a key part of the Commission’s drive to make life easier for companies and citizens (see IP/10/1390 and MEMO/10/525).

The portal acts as a window on the wide range of instruments developed over recent years to make public scrutiny easier, and improve citizens' ability to exercise their rights.

I might've been willing to sit back and take a certain amount of abuse simply because, well, I am only a private citizen, whereas you are a senator, with all sorts of powers.