Übersetzung für "Einfachen handhabung" in Englisch
Zur
Gewährleistung
einer
einfachen
Handhabung
ist
dem
Schwenkrahmen
10
eine
Hubeinrichtung
16
zugeordnet.
A
lifting
device
16
is
allocated
to
the
swivel
frame
10
to
ensure
simple
handling.
EuroPat v2
Wegen
der
einfachen
Handhabung
ist
Salzsäure,
beispielsweise
als
HCl-Gas,
bevorzugt.
Because
of
the
simple
handling,
hydrochloric
acid
is
preferred,
for
example
as
HCl
gas.
EuroPat v2
Dies
bringt
den
Vorteil
einer
besonders
einfachen
Handhabung
der
markierten
Einfahr-Zwischenzeiten
mit
sich.
This
produces
the
advantage
of
a
particularly
simple
manipulation
of
the
marked
entry
time
intervals.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil
einer
besonders
einfachen
Handhabung.
This
has
the
advantage
of
especially
simple
handling.
EuroPat v2
Die
Baustellenmannschaft
profitiert
von
der
einfachen
Handhabung
des
Systems.
The
site
crew
benefits
from
the
system's
being
so
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
In
der
fertigenden
Industrie
liegt
das
Hauptaugenmerk
auf
der
einfachen
Handhabung
der
Archivsysteme.
The
manufacturing
industry
puts
its
focus
on
the
easy
handling
of
archive
systems.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
einfachen
Handhabung
erfreut
sich
RI-CADTM
auch
außerhalb
der
Automatisierungstechnik
großer
Beliebtheit.
Thanks
to
its
easy
handling
RI-CADTM
is
also
very
popular
outside
the
automation
technology
area.
ParaCrawl v7.1
Der
entscheidende
Vorteil
besteht
in
der
einfachen
Handhabung
und
hochgradigen
Effizienz.
The
important
advantage
is
the
simple
handling
and
the
extraordinarily
high
performance.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
mit
TC
Internet
ID
von
der
einfachen
Handhabung
elektronischer
Signaturen!
Be
convinced
from
the
simple
use
of
electronic
signatures,
with
TC
Internet
ID!
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
sind
Kneipps
Wasseranwendungen
auch
wegen
ihrer
einfachen
Handhabung
sehr
beliebt.
His
water
applications
are
also
still
very
popular
today
as
they
are
easy
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
einfachen
Handhabung
ist
das
Objektiv
auch
für
Anfänger
bestens
geeignet.
Thanks
to
its
easy
handling,
the
lens
is
also
especially
suitable
for
beginners.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
einfachen
Handhabung
ist
er
der
ideale
Scooter
für
die
jüngeren
Kids.
Thanks
to
its
ease
of
use
makes
it
the
ideal
scooter
for
younger
kids
and
beginners.
ParaCrawl v7.1
Besucher
waren
beeindruckt
von
der
einfachen
Handhabung
des
Scanners.
Visitors
were
most
amazed
by
the
scanner's
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
einfachen
Handhabung
in
Montage,
Inbetriebnahme
und
Service.
This
leads
to
simple
handling
during
installation,
commissioning
and
service.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
trägt
auch
die
schlanke
Bauform
des
Geräts
zur
einfachen
Handhabung
bei.
The
slim
design
of
the
tool
adds
to
its
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Bedienungspersonal
ist
von
der
einfachen
Handhabung
des
Systems
begeistert.
The
operators
are
enthusiastic
about
the
system's
ease
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
profitieren
von
der
einfachen
Handhabung.
Users
benefit
from
ease
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
trägt
zu
einer
einfachen
und
sicheren
Handhabung
bei.
This
too
contributes
to
simple
and
secure
handling.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
aufgrund
der
einfachen
Handhabung
ein
ELISA
zur
Bestimmung
der
Zytokinkonzentration
eingesetzt.
Because
of
the
ease
of
use,
an
ELISA
is
preferably
used
to
determine
the
cytokine
concentration.
EuroPat v2
Zur
einfachen
Handhabung
der
Kammer
ist
die
Verwendung
leichter
Materialien
bevorzugt.
To
ensure
simple
handling
of
the
chamber,
the
use
of
light
materials
is
preferred.
EuroPat v2
Im
Interesse
einer
einfachen
Handhabung
kann
die
Manschette
einen
rechteckigen
Außenquerschnitt
aufweisen.
In
the
interest
of
simple
handling,
the
sleeve
can
have
a
rectangular
outer
cross
section.
EuroPat v2
Rolltrailer
werden
wegen
Ihrer
einfachen
Handhabung
auch
immer
mehr
für
industrielle
Anwendungen
eingesetzt.
Due
to
their
easy
handling
roll
trailers
are
more
and
more
commonly
used
in
industrial
plants.
ParaCrawl v7.1
Zur
einfachen
Handhabung
ist
dieser
Behälter
leicht
austauschbar.
For
easy
handling,
this
container
is
easily
replaceable.
EuroPat v2
Benutzer
profitieren
von
der
einfachen
Handhabung
—
ideal
für
Bäder
und
Thermen.
Users
benefit
from
the
ease
of
use
–
ideal
for
water
parks
and
baths.
ParaCrawl v7.1
Der
Radion
Spritzencomputer
wurde
entwickelt
mit
dem
Ziel
einer
einfachen
Handhabung.
The
Radion
injection
computer
has
been
developed
with
the
aim
of
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
einfachen
Handhabung
wird
er
auch
gerne
von
Anfängern
genutzt.
Thanks
to
its
easy
handling
it
is
also
used
by
beginners.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
einfachen
Handhabung
sind
diese
Füllungsmaterialien
besonders
für
schnelle
Eingriffe
geeignet.
Due
to
easy
processing,
these
filling
materials
are
particularly
suitable
for
rapid
operations.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil
von
LITECOM
zeigt
sich
in
der
einfachen
Handhabung.
A
clear
advantage
of
LITECOM
is
reflected
in
the
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1