Übersetzung für "Einfachen bedienbarkeit" in Englisch
Damit
ist
der
Vorteil
einer
einfachen
Bedienbarkeit
durch
den
Teilnehmer
verbunden.
This
involves
the
advantage
of
simple
operation
by
the
user.
EuroPat v2
Auf
Grund
seiner
einfachen
Bedienbarkeit
eignet
sich
der
Sensor
besonders
für
Anwendungen
in:
Because
of
its
usability
it
is
perfectly
suited
for
applications
in:
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
in
der
einfachen
Bedienbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Reinigungsvorrichtung.
A
further
advantage
resides
in
the
easy
operation
of
the
cleaning
device.
EuroPat v2
Der
Vorteil
einer
solchen
Ausführung
liegt
in
der
einfachen
Bedienbarkeit.
The
advantage
of
such
a
design
form
lies
in
its
easy
usability.
EuroPat v2
Überzeugen
Sie
sich
von
den
wirtschaftlichen
Vorteilen
und
der
einfachen
Bedienbarkeit!
Discover
the
benefits
and
easy
usability
for
yourself!
CCAligned v1
Anwender
manueller
und
automatischer
Mikroskope
profitieren
von
der
einfachen
Bedienbarkeit
einer
vollintegrierten
Software.
Manual
and
automated
microscope
users
benefit
from
the
ease-of-use
of
full
software
integration.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Einsteiger
und
Gelegenheitsmodellierer
profitieren
von
der
einfachen
Bedienbarkeit
von
QuickModel.
Beginners
and
occasional
modelers
especially
benefit
from
the
user-friendly
operability
of
QuickModel.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
einfachen
Bedienbarkeit
der
Boards
ist
die
erste
Inbetriebnahme
sehr
einfach
durchzuführen.
Thanks
to
the
easy
operability
of
the
boards
the
first
Commissioning
can
be
carried
out
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
der
Erfindung
liegen
in
ihrer
leichten
und
einfachen
Bedienbarkeit
und
einer
kostengünstigen
Herstellung.
Further
advantages
of
the
invention
lie
in
its
easy
and
simple
operability
and
an
inexpensive
production.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
bieten
eine
Vielzahl
von
Funktionen
mit
einer
unglaublich
einfachen
Bedienbarkeit
und
einem
fortschrittlichen
Ausbildungssystem.
Our
products
offer
you
a
variety
of
functions
with
an
incredible
simple
usability
and
an
advanced
education
system.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
überzeugt
der
NT
40/1
Ap
L
mit
seiner
sehr
einfachen
Bedienbarkeit.
The
NT
40/1
Ap
L
also
convinces
with
its
very
simple
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Stärke
von
Design
Expert
liegt
in
der
einfachen
Bedienbarkeit,
auch
ohne
große
Statistik-Kenntnisse.
The
particular
strength
of
Design
Expert
is
the
ease
of
use,
without
requiring
in
depth
knowledge
of
statistics.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergibt
sich
der
Vorteil
einer
sehr
einfachen
Bedienbarkeit
des
Einstellringes
auf
dem
Schiebeteil.
As
a
result,
the
advantage
of
very
simple
operability
of
the
adjustment
ring
on
the
sliding
part
is
obtained.
EuroPat v2
Mit
einem
Schiebeventil
kann
ein
besonders
sicheres
Abdichten
bei
einer
gleichzeitig
sehr
einfachen
Bedienbarkeit
ermöglicht
werden.
With
a
slide
valve,
a
particularly
secure
sealing
can
be
enabled,
while
at
the
same
time
a
very
simple
operation
thereof
is
enabled.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
sehr
hohe
Zuverlässigkeit
der
Schließe
mit
einer
einfachen
Bedienbarkeit
verbinden.
A
very
high
level
of
reliability
of
the
clasp
can
thus
be
combined
with
a
simple
operation.
EuroPat v2
Bei
der
Vielzahl
der
technischen
Weiterentwicklungen
darf
der
Aspekt
der
einfachen
Bedienbarkeit
nicht
vernachlässigt
werden.
Given
the
many
technical
developments,
the
aspect
of
ease
of
use
should
not
be
neglected.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
aller
unserer
Programme
liegt
auf
der
einfachen
und
komfortablen
Bedienbarkeit
der
Software.
The
focus
of
all
our
programs
lies
upon
the
simple,
comfortable
way
of
using
the
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies
dienen
unserem
Interesse
an
der
einfachen
Bedienbarkeit
und
der
Verbesserung
unseres
Webangebots.
The
cookies
help
us
to
improve
our
web
offering
and
ensure
it
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
für
die
Nutzung
von
Cloud-Plattformen
liegt
in
ihrer
relativ
einfachen
Bedienbarkeit.
Another
advantage
in
exploiting
cloud
platforms
is
the
relative
ease
of
operation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veranschaulichung
der
einfachen
Bedienbarkeit
und
Konfiguration
empfehlen
wir
Ihnen
unseren
Simple
Show
Movie.
For
an
imagination
of
the
easy
usability
and
configuration
we
commend
our
Simple
Show
Movie.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
einfachen
Bedienbarkeit
des
Messgerätes,
daher
wurde
gänzlich
auf
Zusatzfunktionen
verzichtet.
The
main
focus
is
on
the
easy
usability
of
the
blood
glucose
meter,
therefore
additional
functions
were
set
aside.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vorteilhaft
ist
bei
einem
auf
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
basierenden
medizinischen
Untersuchungsgerät,
daß
es
sich
wegen
seiner
einfachen
Bedienbarkeit
und
sicheren
Erfassung
der
zu
emittelnden
Signale
insbesondere
für
Routineuntersuchungen
eignet,
so
daß
sich
nicht
nur
im
klinischen
Bereich
ein
weites
Anwendungsfeld
ergibt.
A
particularly
advantageous
feature
of
a
medical
examination
device
according
to
the
present
invention
is
that
due
to
its
ease
of
operation
and
dependable
detection
of
the
signals
to
be
determined,
it
is
particularly
suited
for
routine
examinations
so
that
a
broad
field
of
application
results
not
only
for
clinical
use.
EuroPat v2
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ergibt
sich
der
zusätzliche
Vorteil
der
besonders
einfachen
Bedienbarkeit,
weil
der
Benutzer,
wenn
er
den
Polsterträger
zum
Schwenken
der
Schenkelstütze
ergreift,
durch
Bewegen
des
Polsterträgers
sowohl
den
Rastmechanismus
betätigen
als
auch
die
Neigungseinstellung
der
Schenkelstütze
bewerkstelligen
kann.
This
exemplary
embodiment
also
provides
the
additional
advantage
of
very
simple
operation
because,
when
the
user
takes
hold
of
the
upholstery
support
to
pivot
the
thigh
supports,
he
can
both
activate
the
detent
mechanism
and
also
effect
the
inclination
adjustment
of
the
thigh
supports
by
moving
the
upholstery
support.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
die
eingangs
geschilderte
Werkzeughalterung
so
zu
verbessern,
daß
ohne
Beeinträchtigung
der
einfachen
Bedienbarkeit
die
volle
Sicherheit
gegen
ein
Lösen
der
Werkzeuge
auch
bei
extrem
dünnen
Laschen
bzw.
Scheiben
gewährleistet
und
außerdem
eine
Materialeinsparung
erreichbar
ist.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
For
this
reason
it
is
an
object
of
the
invention
so
to
improve
the
toolholder
described
first
hereinbefore
that
the
tools
can
be
replaced
in
a
simple
manner,
a
detaching
of
the
tools
will
reliably
be
prevented
even
if
the
lugs
or
disks
are
very
thin,
and
material
can
be
saved.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
bevorzugt
zur
möglichst
einfachen
Bedienbarkeit
des
Drehmomentschlüssels,
daß
zur
Betätigung
der
Elektronik
des
Drehmomentschlüssels
an
dem
Schlüssel
lediglich
ein
Betätigungsknopf
vorgesehen
ist.
For
the
simplest
possible
operation
of
the
torque
wrench,
it
is
furthermore
preferred
that
only
one
actuating
button
is
arranged
on
the
torque
wrench
in
order
to
actuate
its
electronics.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
bei
einem
auf
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
basierenden
medizinischen
Untersuchungsgerät,
daß
es
sich
wegen
seiner
einfachen
Bedienbarkeit
und
sicheren
Erfassung
der
zu
ermittelnden
Signale
insbesondere
für
Routineuntersuchungen
eignet,
so
daß
sich
nicht
nur
im
klinischen
Bereich
ein
weites
Anwendungsfeld
ergibt.
A
particularly
advantageous
feature
of
a
medical
examination
device
according
to
the
present
invention
is
that
due
to
its
ease
of
operation
and
dependable
detection
of
the
signals
to
be
determined,
it
is
particularly
suited
for
routine
examinations
so
that
a
broad
field
of
application
results
not
only
for
clinical
use.
EuroPat v2
Neben
der
einfachen
Bedienbarkeit
hat
eine
derartige
Schiebereinrichtung
den
Vorteil,
daß
sie
auf
einfache
Weise
fertigbar
ist.
In
addition
to
simple
operability,
a
slide
device
of
this
type
has
the
advantage
that
it
can
be
produced
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Dabei
kann
ein
besonders
kompakter
Aufbau
unter
gleichzeitiger
Gewährleistung
einer
einfachen
Bedienbarkeit
sichergestellt
werden,
wenn
das
Reinigungselement
einen
um
die
Schwenkachse
verschwenkbar
gelagerten
und
sich
beidseits
der
Schwenkachse
in
einer
etwa
senkrecht
dazu
verlaufenden
Richtung
erstreckenden
Hebel
aufweist,
der
einerseits
der
Schwenkachse
mit
dem
Reinigungsabschnitt
und
andererseits
der
Schwenkachse
mit
einem
Ankopplungsbereich
zum
Ankoppeln
der
Vorspanneinrichtung
versehen
ist.
An
especially
compact
design
that
simultaneously
ensures
a
simple
operation
can
be
ensured
in
this
context
when
the
cleaning
element
comprises
a
lever
supported
so
as
to
be
pivotable
about
the
pivot
axis
and
extending
on
both
sides
of
the
pivot
axis
in
a
direction
that
extends
substantially
perpendicularly
thereto.
The
lever
is
provided
on
one
side
of
the
pivot
axis
with
the
cleaning
portion
and
on
the
other
side
of
the
pivot
axis
with
a
coupling
area
for
connecting
the
tensioning
device
thereto.
EuroPat v2