Übersetzung für "Einfach gestrickt" in Englisch
Wenn
wir
es
tatsächlich
bekämpfen
wollen,
ist
diese
Vorlage
zu
einfach
gestrickt.
If
we
really
want
to
tackle
the
problem,
this
proposal
is
too
simple
in
its
structure.
Europarl v8
Das
Gute
an
uns
Männern
ist,
dass
wir
einfach
gestrickt
sind.
The
great
thing
about
men
is
we're
fucking
simple.
We're
fucking
simple,
okay?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
schon
immer
etwas
einfach
gestrickt,
Willy.
You
always
were
a
bit
simple,
Willy.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
sie
so
einfach
gestrickt
ist.
That
one
isn't
as
simple
as
she
seems,
Chief
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Anatomisch
gesehen,
sind
Sie
Menschen
irgendwie
einfach
gestrickt.
Anatomically,
you
humans
are
somewhat
simplistic.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
einfach
gestrickt,
Raymond.
You're
so
fucking
easy,
Raymond.
OpenSubtitles v2018
Menschen,
die
einfach
gestrickt,
kommunikativ
und
freundlich
sind.
People
who
are
simply
knitted
communicative
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nicht
einfach
gestrickt,
ich
hab
auch
Bommeln
dran!
I'm
not
fat,
I'm
just
easy
to
see
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
ich
einfach
so
gestrickt
bin.
I
think
I
am
simply
constructed
that
way.
ParaCrawl v7.1
Das
System
von
einem
Ringbuch
oder
Ringordner
ist
recht
einfach
gestrickt.
The
system
of
one
Ring
binder
or
ring
is
fairly
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichten
der
Episoden
sind
einfach
aber
liebevoll
gestrickt.
The
stories
were
made
from
simple
pattern
but
affectionate.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
offenbaren
sie,
dass
der
Text
sehr
einfach
gestrickt
sei,
dennoch
im
Ohr
bleibe.
They
also
reveal
that
the
text
is
very
easy
to
knit,
yet
remain
in
the
ear.
WikiMatrix v1
Denn
der
Mörder
ist
eben
nicht
so
einfach
gestrickt,
wie
in
den
meisten
anderen
Krimis.
Because
the
killer
is
not
as
simple-minded
as
most
killers
from
other
crime
thrillers.
ParaCrawl v7.1
Hier
und
dort
sind
die
Songs
allerdings
eine
Spur
zu
einfach
gestrickt
und
daher
langweilig.
Some
songs
are
a
touch
to
simple
and
therefore
boring.
ParaCrawl v7.1
Fast
die
Hälfte
aller
inventarisierten
Objekte
ist
einfach
glatt
gestrickt,
teils
mit
eingestrickten
Mustern.
Almost
half
of
all
inventoried
items
is
just
plain
knitted,
some
with
knitted
patterns.
ParaCrawl v7.1
Männer
sind
einfach
gestrickt,
und
die
komplizierten
Bordellsysteme
sind
eigentlich
gar
nicht
notwendig.
Men
are
so
simple,
complicated
brothel
systems
are
not
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sendung
"Intervention"
ist
recht
einfach
gestrickt.
Man
nehme
einen
Süchtigen,
versammle
alle
Leute
aus
seinem
Leben,
If
you've
ever
seen
the
show
"Intervention,"
it's
a
pretty
simple
premise.
TED2020 v1
Unsere
Sicht
auf
den
Arbeitsmarkt
und
den
Grund,
aus
dem
Leute
arbeiten,
ist
wirklich
einfach
gestrickt.
And
we
really
have
this
incredibly
simplistic
view
of
why
people
work,
and
what
the
labor
market
looks
like.
TED2020 v1
Unter
Anleitung
unseres
Küchenchefs
André
arbeitest
du
im
Team
und
bereitest
die
Speisen
vor
(keine
Sorge,
die
Karte
ist
einfach
gestrickt,
du
musst
kein
5-Sternekoch
sein).
Under
the
guidance
of
our
chef
André,
you
work
in
a
team
and
prepare
the
meals
(don't
worry,
the
menu
is
simply,
you
don't
have
to
be
a
5-star
chef).
CCAligned v1
Der
Vokabeltrainer
ist
so
einfach
gestrickt,
dass
jeder
Benutzer
ihn
leicht
für
seine
eigenen
Bedürfnisse
adaptieren
kann.
The
vocabulary
trainer
is
constructed
so
simple,
that
every
user
can
easily
adapt
it
for
his/her
own
particular
needs.
CCAligned v1