Übersetzung für "Einfach durchzuführen" in Englisch
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
ist
einfach
durchzuführen
und
erfordert
keine
speziellen
Vorrichtungen.
The
method
according
to
the
invention
is
simple
to
carry
out
and
requires
no
special
apparatus.
EuroPat v2
Der
vorgenannte
Schließvorgang
ist
einfach
durchzuführen,
und
zwar
im
Wege
einer
Zweifingerbetätigung.
The
abovementioned
locking
process
is
easy
to
carry
out
by
actuation
with
two
fingers.
EuroPat v2
Das
Aufbringen
der
Vorrichtung
soll
auch
unter
beengten
räumlichen
Bedingungen
einfach
durchzuführen
sein.
The
device
should
be
simple
to
install,
even
under
narrow
space
conditions.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
zur
Herstellung
der
neuen
Silberkatalysatoren
ist
einfach
und
leicht
durchzuführen.
The
process
of
the
invention
for
preparing
the
new
silver
catalysts
is
simple
and
easy
to
carry
out.
EuroPat v2
Diese
Verfahrensvariante
besitzt
den
Vorteil,
daß
sie
technisch
besonders
einfach
durchzuführen
ist.
This
process
variant
has
the
advantage
that
it
is
particularly
simple
to
carry
out
technically.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
zusammengesetzten
Körper
ist
äußerst
einfach
und
wirtschaftlich
durchzuführen.
The
manufacture
of
the
inventive
composite
body
is
extremely
simple
and
economical.
EuroPat v2
Totalfälschungen
sind
relativ
einfach
durchzuführen,
da
die
entsprechende
Technologie
leicht
zugänglich
ist.
Total
counterfeits
can
be
made
relatively
simply
since
the
corresponding
technology
is
easily
available.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Reduktion
der
Ozonolyseprodukte
technisch
sehr
einfach
durchzuführen.
The
reduction
of
the
ozonolysis
products
is
technically
very
simple
to
carry
out
in
this
manner.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Herstellung
von
Silberkatalysatoren
ist
einfach
und
leicht
durchzuführen.
The
novel
process
for
preparing
silver
catalysts
is
simple
and
easy
to
carry
out.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Verarbeitung
und
Herstellung
der
Legierung
technisch
einfach
durchzuführen.
In
addition,
the
processing
and
preparation
of
the
alloy
is
technically
simple
to
carry
out.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Adaptionsschritt
möglichst
einfach
durchzuführen
ist.
It
is
particularly
advantageous
if
the
adapting
step
is
very
simple
to
perform.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Verarbeitung
der
Legierung
technisch
einfach
durchzuführen.
Furthermore,
processing
of
the
alloy
is
easy
to
carry
out
industrially.
EXAMPLES
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
einfach
durchzuführen
und
mit
wenigen
zusätzlichen
Bauteilen
zu
realisieren.
This
process
is
easy
to
realize
with
few
additional
components.
EuroPat v2
Dies
ist
für
den
Bediener
übersichtlich
und
einfach
durchzuführen.
This
is
clear
and
easy
for
the
operator
to
carry
out.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
den
Vorteil,
dass
es
sehr
einfach
durchzuführen
ist.
The
process
of
the
invention
has
the
advantage
of
being
very
simple
to
carry
out.
EuroPat v2
Außerdem
soll
das
Verfahren
von
seinem
Aufwand
her
wirtschaftlich
und
einfach
durchzuführen
sein.
In
addition,
in
terms
of
its
elaboration
the
process
should
be
economic
and
straightforward
to
carry
out.
EuroPat v2
Die
Wärmebehandlung
des
gesamten
Bauteils
ist
deshalb
verhältnismäßig
einfach
und
problemlos
durchzuführen.
The
thermal
treatment
of
the
entire
structure
is
therefore
relatively
simple
to
carry
out
without
difficulty.
EuroPat v2
Dieser
Austausch
des
Entwicklergemisches
muß
einfach
durchzuführen
sein.
This
replacement
of
the
developer
mix
must
be
simple
to
carry
out.
EuroPat v2
Die
Veränderung
des
Kontrastes
durch
Vorgabe
zweier
verschiedener
Spannungswerte
ist
einfach
durchzuführen.
The
change
in
contrast
by
means
of
presetting
two
different
voltage
values
is
easily
implemented.
EuroPat v2
Die
reversible
Befestigung
mit
Hilfe
eines
Klettverschlusses
ist
relativ
einfach
durchzuführen
und
preiswert.
The
reversible
attachment
using
a
Velcro
strip
fastener
is
relatively
simple
and
inexpensive
to
effect.
EuroPat v2
Mit
Gewindestangen
ist
die
Höheneinstellung
besonders
einfach
durchzuführen.
With
a
threaded
stud
the
height
adjustment
can
be
effected
particularly
easily.
EuroPat v2
Mit
Datalliance
sind
Geschäfte
ganz
einfach
und
leicht
durchzuführen!
Datalliance
is
quite
simply,
easy
to
do
business
with!
CCAligned v1
Die
Registrierung
in
unserem
myLANCOM-
Portal
ist
kostenlos
und
einfach
durchzuführen.
The
registration
in
our
myLANCOM-Portal
is
free
and
easy
to
perform.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
HK-Zaunprüfer
ist
die
Fehlersuche
einfach
durchzuführen.
With
the
fence
examiner
HK
the
mistake
search
is
easy
to
carry
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
Update
ist
in
der
Regel
sehr
einfach
durchzuführen.
Updating
is
usually
very
simple.
ParaCrawl v7.1