Übersetzung für "Einfach übersehen" in Englisch

Im Gegenteil, Kandidatinnen werden meist einfach übersehen.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.
News-Commentary v14

Dieses berühmte Wahrzeichen der Region ist einfach nicht zu übersehen.
This dominant feature of the entire area is unmissable in every sense.
TildeMODEL v2018

Es ist nicht leicht, dich einfach zu übersehen.
It's not just, like, that easy to, like, not see you.
OpenSubtitles v2018

Also... die Ziegen waren einfach nicht zu übersehen, wisst ihr.
You know.... I, well, couldn't help but notice the goats.
OpenSubtitles v2018

Alle haben sie einfach so übersehen.
It was easily overlooked by everyone.
OpenSubtitles v2018

Ich kann einfach nicht übersehen, dass Sie bluten.
Oh, I couldn't help noticing that you're bleeding.
OpenSubtitles v2018

Erwachsene Hunde oft einfach übersehen, weil sie alle erwachsen zu werden.
Adult dogs often get overlooked simply because they are all grown up.
ParaCrawl v7.1

Sie wurden oftmals als harmlos eingestuft oder von der kommunistischen Partei einfach übersehen.
They were often regarded as harmless or simply overlooked by the communist party.
ParaCrawl v7.1

Der Fahrer hatte mich einfach übersehen und nicht einmal seinen Blinker gesetzt.
The driver had not seen me and not even given a signal.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein graues Mäuschen und wird einfach immer übersehen.
She is considered a bit of a shy girl and is constantly overlooked.
ParaCrawl v7.1

Gott wäre nicht gerecht, wenn er unsere Sünden einfach übersehen sollte.
God would not be righteous if He overlooked our sin.
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach zu übersehen, es wäre jedoch tödlich.
It's easy to overlook, but deadly if you do.
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht wahrscheinlich, daß das einfach übersehen wurde.
It seems unlikely that this is merely an oversight.
ParaCrawl v7.1

Es ist eines dieser Dinge, die man einfach nicht übersehen kann.
It's one of those things that's just impossible to unsee.
ParaCrawl v7.1

Der phänomenale Sonnenaufgang von Poon Hill ist einfach nicht zu übersehen.
The phenomenal sunrise from Poon Hill is just unmissable.
ParaCrawl v7.1

Dieser Faden ist so einfach, dass er übersehen wird.
This thread is so simple it is overlooked.
ParaCrawl v7.1

Gott kann deine Sünde nicht einfach übersehen.
God cannot simply overlook your sin.
ParaCrawl v7.1

Es kommt vor, dass man in Restaurants einfach übersehen wird.
It can happen that you are simply overlooked in restaurants.
ParaCrawl v7.1

Kein Wunder, daß die Serie von so vielen Leuten einfach übersehen wird.
It is no wonder that the series is overlooked by so many people.
ParaCrawl v7.1

Hier muß etwas nachgebessert werden, was bei der Interinstitutionellen Vereinbarung einfach übersehen wurde.
We are merely proposing a review of the expenditure that will be required to implement the policy laid down.
EUbookshop v2