Übersetzung für "Einführung von standards" in Englisch

Nach der Einführung von Standards ist möglicherweise ein aufwändiger Wechsel der Systeme notwendig.

Es bedeutet die Einführung von Regeln oder Standards zu einer Reihe von Dingen.

Ohne einen ganzheitlichen Ansatz kann die Einführung von Standards nur schwer gelingen.

Die Kommission sollte auch sicherstellen, daß keine Anbieter durch die Einführung von Standards ausgeschlossen werden.

Liquiditätsstandards: Einführung von Standards, die eine Liquiditätsdeckungsquote und eine längerfristige strukturelle Liquiditätsquote beinhalten.

Sorgfältige Integration sowie die Einführung von Clariant-Standards und Prozessen sind in diesem Zusammenhang von größter Bedeutung.

Dies würde auch solche Länder zur Einführung von gewissen Standards zwingen, die bisher im Bereich Tierschutz vollkommen untätig waren.

Wichtig ist nun auf diesem Gebiet wie bei anderen des Sozialbereichs, die Schaffung von Bestimmungen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu fördern, um die verstärkte Einführung von Standards und einer Angleichung nach oben zu unterstützen, die einen Zugewinn für die Gesamtheit der Mitgliedstaaten darstellt.

Natürlich bedeutet dies, dass wir über die Einführung von Standards diskutieren müssen, die für die Regulierung des Handels, für die Unternehmensführung und die Regulierung von Finanzdienstleistungen gelten würden.

Das betrifft die Abschaffung von Subventionen, die der Umwelt schaden, die Widerspiegelung der realen Kosten in den Marktpreisen sowie die Einführung von Normen und Standards, die zu einer größeren Energie- und Materialeffizienz zwingen.

Die Europäische Union unterstützt die gemeinsamen Anstrengungen des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für das Kosovo und der provisorischen Selbstverwaltungsorgane des Kosovo zur Einführung von Standards voll und ganz.

Die CSSF ist auch verantwortlich für die Einführung von Prüfungsstandards und Standards zur Berufsethik und internen Qualitätskontrolle der zugelassenen Prüfungsgesellschaften und für die Weiterbildung.

Die neuen Maßnahmen der ländlichen Entwicklung werden bei der Einführung von Standards bei der Lebensmittelsicherheit und von Qualitätsstandards helfen.

Diese Unterstützung könnte künftig auf die internationale Zusammenarbeit bei der Einführung von Standards und bei der digitalen Fernsehproduktion ausgeweitet werden.

Dabei handelt es sich um den zweiten Schritt einer Reihe von Maßnahmen zur Einführung von gemeinsamen EU-Standards in Strafverfahren.

So vereinbarten die Staats- und Regierungschefs der Europa-Mittelmeer-Partnerländer, mehr Mittel für diesen Bereich bereitzustellen, um eine höhere Schulbesuchsrate zu erreichen, die Alphabetisierungsmaßnahmen unter besonderer Berücksichtigung der Mädchen und Frauen auszuweiten und zu verstärken und die Leistungsfähigkeit der Universitäten zu fördern, u.a. durch eine verstärkte Vernetzung untereinander und die Einführung von Standards für die akademische Ausbildung.

Unter den sechs bereits beschriebenen Schlüsselindikatoren spielen die Erhebungen unter der Bevölkerung und im Bereich der Therapienachfrage die wichtigste Rolle bei der Erprobung und Einführung von Standards.

Da die Strukturen für die Datensammlung für jeden Indikator in den einzelnen Mitgliedstaaten jeweils unterschiedlich sind und da sich auch die nationalen Knotenpunkte erheblich unterscheiden, was ihren Wissensstand und ihr Potential, die Einführung von Standards zu beeinflussen, anbelangt, wird die erste Aufgabe für jeden Knotenpunkt darin bestehen, realistische Zielsetzungen festzulegen und konkrete Arbeitspläne für eine allmähliche Zielerreichung aufzustellen.

Die Aktivitäten zur Einführung von Standards in den NUS bauen auf den Arbeiten und Erfahrungen der Jahre 1997/98 auf.

Die spezifischen Projekte zur Einführung von Standards in der Russischen Föderation, der Mongolei, Kirgisistan, der Ukraine und Moldau sind diesen Ländern eine große Hilfe bei der Team- und Konsensbildung, beim Erlernen des Umgangs mit Standardisierungsinstrumenten und insbesondere bei der Ermittlung und Beachtung der Anforderungen des Arbeitsmarktes.

Im Gegensatz dazu würden die Behörden mit regulierungsorientierten Maßnahmen das Verhalten wie folgt regulieren: durch Einführung von Standards und Normen (z. B. Emissionsgrenzen für Fahrzeuge und Geschwindigkeitsbegrenzungen), Flächennutzungsplanung (z. B. Verdichtung und Mischerschließung), Verbesserung des öffentlichen Verkehrs und der öffentlichen Infrastruktur sowie Nutzung von marktorientierten Instrumenten wie Besteuerung zur Beeinflussung von Marktpreisen und damit der Entscheidung des Einzelnen in Bezug auf die Wahl des Verkehrsmittels.

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), die zentrale staatliche Finanzierungsstelle für die akademische Forschung in Deutsch land, hat sich für die schrittweise Einführung von Standards und die internationale Zusammenarbeit in der Forschung an "überzähligen" Embryonen unter strengen Auflagen ausgesprochen.

Dies hat sich in manchen Bereichen, beispielsweise bei ambulanten Patienten und bei der Einführung von ergebnisabhängigen Standards als schwierig erwiesen.

Ein überaus wichtiger Teilbereich dieses Prozesses ist die Einführung von Normen und Standards, und hier bei spielt die Forschung mit hinein.

Für die Umweltpolitik bedeutet dies, daß die Einführung von Standards, Auflagen oder Abgaben nur ein Aspekt der ins Auge gefaßten Maßnahmen sein sollten und diese noch durch andere Instrumente zur verstärkten Information über ökologische Aspekte ergänzt werden müssen.

Mit der Einführung von NVQs - Standards, die von dem National Council for Vocational Qualifications gebilligt werden - wurde der Versuch unternommen, ein System landesweit vergleichbarer beruflicher Qualifizierungsnachweise zu etablieren.