Übersetzung für "Einführung von sap" in Englisch

Zudem leitet er die damalige standortübergreifende Einführung von SAP im Firmenverbund.
In these times he also led the introduction of SAP across all locations of the group.
ParaCrawl v7.1

Wie muss eine Einführung von SAP BW vorbereitet sein?
What preparations need to be made to implement SAP BW?
ParaCrawl v7.1

Die Einführung von SAP als unternehmensweite Software beginnt.
Introduction of SAP as enterprise-wide software commences.
ParaCrawl v7.1

Investitionen in vollautomatische Verpackungsanlagen und die Einführung von SAP stärken das Unternehmen für die weitere Expansion.
Investments in fully automated packaging plants and the introduction of SAP prepare the company for further expansion.
ParaCrawl v7.1

Damit wurde der Grundstein für die Einführung von SAP Fiori und der Mobilisierung von SAP-Prozessen gelegt.
This meant the foundation was laid for the introduction of SAP Fiori and the mobilisation of SAP processes.
ParaCrawl v7.1

Wir sind der führende Implementierungspartner für die Einführung von SAP Financial Consolidation im deutschsprachigen Europa.
We are the leading implementation partner for the implementation of SAP Financial Consolidation in the German-speaking Europe.
CCAligned v1

Unser Kunde startete ein globales Projekt zur Einführung von SAP in allen Niederlassungen des Konzerns.
Our client launched a global group project to implement SAP in all subsidiaries.
ParaCrawl v7.1

In welcher Form lassen sich die Auswahl und Einführung von SAP ERP mit anderen IT-Projekten abstimmen?
How can the selection and introduction of SAP ERP be integrated with other IT projects?
ParaCrawl v7.1

Die Einführung von SAP QM im Wareneingang bei Balluff war durch Dr.EilebrechtSSE beratend begleitet worden.
Dr.EilebrechtSSE advised during the introduction of SAPQM in the receiving department at Balluff GmbH.
ParaCrawl v7.1

Dies macht ARITHNEA zu einem der Marktführer für Beratung und Einführung von SAP Hybris Lösungen.
This makes ARITHNEA one of the market leaders for providing advice on and introducing SAP Hybris solutions.
ParaCrawl v7.1

Die Einführung und Entwicklung von SAP-Modulen mit Hilfe von Sii-Fachspezialisten ermöglicht Ihnen, diese Bereiche Ihres Unternehmens zu unterstützen, die für Sie von größter Bedeutung sind.
Developing and maintaining SAP modules with the help of Sii experts is the perfect solution to support those areas of your company that are the most significant for your business growth. SAP system enables you to develop your business in the areas of logistics, finance, production planning, warehouse management or sales and distribution.
ParaCrawl v7.1

Nayyar hat in den vergangenen elf Jahren an mehreren Projekten mitgearbeitet, unter anderem an der erfolgreichen Einführung von SAP.
Over the last eleven years Nayyar has participated in numerous projects, among others, the implementation of SAP.
ParaCrawl v7.1

Nach Einführung von SAP QM mit IDOS Subsystemen in den Werken Essen, Tettau und Lohr hat uns die Gerresheimer Holdings einen weiteren Auftrag zur Ausrüstung von IDOS Subsystemen für den Labor- und Fertigungsbereich im Werk Belgien beauftragt.
After running SAP QM with IDOS subsystems in the Essen,Tettau and Lohr plants Gerresheimer Holdings has placed a further order to equip the laboratory and manufacturing area of the Belgium factory with IDOS subsystems.
ParaCrawl v7.1

Eine übernommene Spezialaufgabe erfolgreich abgeschlossen ist (Einsatzbeispiele: Betriebs-/ Produktionsverlagerung, Einführung von SAP oder CAQ- Systemen, Einführung eines Produktionssystems, etc.)
A special task is completed successfully (e.g. Operational / production relocation, implementation of SAP or CAQ systems, introduction of a production system, etc.)
ParaCrawl v7.1

Das Leistungsportfolio reicht von der Analyse über die fachliche und technische Konzeption bis hin zur Einführung und Fortentwicklung von SAP-Systemen.
Our portfolio of services includes everything from analysis, specialist and technical design and implementation to the further development of SAP systems.
ParaCrawl v7.1

Neben dem konsequenten Aufbau der projektbezogenen Controlling- und Reportingsysteme fand unter anderem die Einführung von SAP Business One inklusive angebundener Projektmanagement-Software und damit die Umstellung aller betriebswirtschaftlichen Prozesse auf die neuen Systeme unter seiner Regie erfolgreich statt.
Beside the consistent structure of the project-related Controlling and Reportingsysteme among other things the introduction of SAP Business One of including tied up project management software took place and with it the conversion of all economical processes to the new systems under its direction successfully.
ParaCrawl v7.1

Die Einführung der von SAP EHP6 angebotenen Funktionen kann man fast mit der anfänglichen Einführung von SAP vergleichen, da alle Prozesse von Anfang an getestet werden mussten.
Implementation of functionalities offered by SAPEHP6 can be compared to an almost initial implementation of SAP, Since all processes had to be tested from the very beginning.
ParaCrawl v7.1

Die Einführung von SAP in solchen Produkten hat sich hier als erfolgreich erwiesen, weil die Flüssigkeit mit SAP chemisch und nicht kapillar gebunden wird.
Here the introduction of SAP in such products has proved successful because the fluid is bound to the SAP chemically, and not by capillary means.
EuroPat v2

Die Einführung von SAP Business ByDesign als zentrales Element unserer integrierten Systemlandschaft war dank der langjährigen internationalen Erfahrung des Team Bösch ein voller Erfolg!
The implementation of SAP Business ByDesign as the core of our integrated IT landscape has been a great success thanks to the extensive international experience of Team Bösch!
CCAligned v1

Der reibungslose Ablauf bei der Einführung von SAP R/3 in Ihrem Unternehmen ist eine wichtige Voraussetzung, damit es in den nächsten Phasen – und damit bereits im laufenden Betrieb der Applikationen – keine unvorhergesehenen Überraschungen gibt.
A smooth operational sequence while introducing SAP R/3 in the enterprise is an important prerequisite so that subsequent phases do not entail unexpected surprises that would compromise currently used applications.
CCAligned v1

Mit der Einführung von SAP Best Practices, u.a. für Beschaffung, Produktionsplanung, Vertrieb, Qualität, Anlagenwartung und Finanzen, konnte der Lebensmittelhändler seine Geschäftsprozesse standardisieren und damit radikal vereinfachen.
By rolling out SAP best practices, such as for procurement, production planning, sales, quality, plant maintenance and finance, the food retailer was able to standardize its business processes and so radically simplify them.
ParaCrawl v7.1

Mit über 20 Jahren Erfahrung bei der Einführung von SAP Einkaufslösungen verfügen wir über exzellentes SAP Know-How und beliefern über 60 Kunden.
With over 20 years of experience in implementing SAP purchasing solutions, we have excellent SAP know-how and supply over 60 customers.
CCAligned v1

Dann der Einstieg in das Röntgenröhrenlager-Segment, Einführung von SAP und die Herausforderungen der Währungsreform, die gemeistert werden mussten.
Additional challenges were the entry into the X-ray tube bearing segment, the introduction of SAP and the currency reform.
ParaCrawl v7.1

Zudem wurde das dritte Quartal durch Kosten der Einführung von SAP bei "Quanmax alt" belastet.
The third quarter was also encumbered by the costs of introduction of SAP at "legacy Quanmax".
ParaCrawl v7.1