Übersetzung für "Eines der größten" in Englisch
Wanderungsbewegungen
sind
natürlich
eines
der
größten
Probleme,
denen
Europa
gegenwärtig
gegenüber
steht.
Migration
is,
of
course,
one
of
the
greatest
problems
facing
Europe
today.
Europarl v8
Wir
sind
eines
der
größten
Exportgebiete
für
Fischereiprodukte
auf
dieser
Erde.
We
are
one
of
the
largest
export
regions
for
fishery
products
in
the
world.
Europarl v8
Dies
ist
im
Wesentlichen
auf
die
Rationalisierungsmaßnahmen
eines
der
größten
Gemeinschaftshersteller
zurückzuführen.
This
was
mainly
due
to
rationalisation
efforts
by
one
of
the
largest
Community
producers.
DGT v2019
Eines
der
größten
natürlichen
Vorkommen
der
Welt
liegt
in
Transsylvanien.
One
of
the
largest
natural
fields
in
the
world
is
located
in
Transylvania.
Europarl v8
Meines
Erachtens
stellt
die
Perspektivlosigkeit
der
jungen
Generation
eines
der
größten
Probleme
dar.
In
my
view,
the
lack
of
prospects
for
the
young
generation
is
one
of
the
biggest
problems
we
are
facing.
Europarl v8
Dies
ist
eines
der
größten
Hindernisse.
This
is
one
of
the
biggest
obstacles.
Europarl v8
Fehlende
Endlagerstätten
für
abgebrannte
Kernbrennstoffe
bilden
eines
der
größten
Probleme
bei
derartigen
Verschrottungsmaßnahmen.
The
lack
of
storage
capacity
for
spent
nuclear
fuel
remains
one
of
the
major
bottlenecks
in
dismantling
operations
as
a
whole.
Europarl v8
Eines
der
größten
ist
die
mangelnde
Flexibilität
des
EU-Haushalts.
One
of
the
biggest
problems
is
that
the
EU
budget
is
not
flexible
enough.
Europarl v8
Brustkrebs
ist
eines
der
größten
Gesundheitsprobleme
in
Schottland
und
in
der
EU
überhaupt.
Breast
cancer
is
one
of
the
greatest
health
problems
facing
Scotland
and
the
EU
as
a
whole.
Europarl v8
Dies
ist
eines
der
größten
Probleme
unserer
Zeit.
This
is
one
of
the
major
problems
of
our
times.
Europarl v8
Die
Errichtung
des
Schengen-Raums
ist
eines
der
größten
Vorhaben
der
EU.
The
creation
of
the
Schengen
area
is
one
of
the
EU's
biggest
projects.
Europarl v8
Er
war
eines
der
größten
Talente
des
belgischen
Fußballs.
He
was
one
of
the
greatest
talents
in
Belgian
football.
Europarl v8
Diese
Grenze
bildet
nach
wie
vor
eines
der
größten
Wohlstandsgefälle
der
Welt.
That
border
still
represents
one
of
the
world's
widest
gulfs
between
standards
of
living.
Europarl v8
Eines
der
größten
Hindernisse
für
bessere
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
ist
unser
Tagungskalender.
One
of
the
biggest
obstacles
to
better
regulation
is
our
calendar
of
meetings.
Europarl v8
Unternehmer
sehen
darin
eines
der
größten
Probleme
und
eine
der
wichtigsten
Korruptionsquellen.
Business
people
mention
this
as
one
of
the
biggest
problems
and
sources
of
corruption.
Europarl v8
Die
demografische
Herausforderung
ist
eines
der
größten
Probleme,
denen
sich
Europa
gegenübersieht.
Meeting
the
demographic
challenge
is
one
of
the
main
problems
facing
the
countries
of
Europe.
Europarl v8
Die
Zypernfrage
bleibt
eines
der
größten
politischen
Probleme,
das
gelöst
werden
muss.
The
Cyprus
question
remains
the
greatest
political
issue
to
be
resolved.
Europarl v8
Eines
der
größten
Probleme
des
Gemeinschaftsrechts
ist
heute
seine
fehlende
Umsetzung.
One
of
the
greatest
problems
in
Union
legislation
today
is
its
lack
of
implementation.
Europarl v8
Dies
ist
eines
der
größten
Untergrund-Laboratorien
der
Welt.
This
is
one
of
the
largest
underground
labs
in
the
world.
TED2020 v1
Die
Brexit-Debatte
hat
eines
der
größten
Dilemmata
der
Demokratie
zutage
gefördert.
The
Brexit
debate
reveals
one
of
the
major
dilemmas
of
democracy.
News-Commentary v14
Es
sind
eines
der
größten
Länder
der
Welt,
und
eines
der
kleinsten.
You
know,
it's
one
of
the
biggest
countries
in
the
world,
one
of
the
smallest.
TED2020 v1
Er
schützt
eines
der
größten
verbleibenden
Gebiete
von
tropischem
Tieflandregenwald
in
Vietnam.
It
has
an
area
of
about
720
km2
and
protects
one
of
the
largest
areas
of
lowland
tropical
rainforests
left
in
Vietnam.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
war
die
Stadt
eines
der
größten
Werftzentren.
In
the
17th
century
it
was
one
of
the
main
shipbuilding
centers.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eines
der
größten
Unternehmen
Lateinamerikas.
It
is
currently
the
highest
producing
copper
mine
in
the
world.
Wikipedia v1.0