Übersetzung für "Eine der säulen" in Englisch
Die
Freizügigkeit
ist
eine
der
wichtigsten
Säulen
des
EU-Binnenmarktes.
Freedom
of
movement
is
one
of
the
key
pillars
of
the
European
Single
Market.
Europarl v8
Die
Kohäsionspolitik
muss
eine
der
grundlegenden
Säulen
unserer
Wirtschaftspolitik
sein.
The
cohesion
policy
must
be
one
of
the
basic
pillars
of
our
economic
policy.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
ist
stets
eine
der
Säulen
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
in
Europa
gewesen.
The
Single
Market
has
always
been
one
of
the
pillars
of
Europe's
economic
development.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
ist
von
jeher
eine
der
Säulen
von
Europas
wirtschaftlicher
Entwicklung
gewesen.
The
Single
Market
has
always
been
one
of
the
pillars
of
Europe's
economic
development.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
ist
immer
eine
der
Säulen
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
in
Europa
gewesen.
The
Single
Market
has
always
been
one
of
the
pillars
of
Europe's
economic
development.
Europarl v8
Eine
der
Säulen
im
Kampf
gegen
die
Energieabhängigkeit
sind
Energieeinsparungen.
One
of
the
pillars
of
the
fight
against
energy
dependence
is
energy
saving.
Europarl v8
Erstens
muss
die
Kohäsionspolitik
eine
der
tragenden
Säulen
der
Europäischen
Union
bleiben.
Firstly,
cohesion
policy
must
remain
one
of
the
driving
forces
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Regionalentwicklung
ist
eine
der
tragenden
Säulen
der
Europäischen
Union.
Regional
development
is
one
of
the
cornerstones
of
the
European
Union.
Europarl v8
Das
zollrechtliche
Versandverfahren
ist
eine
der
tragenden
Säulen
der
europäischen
Integration.
Customs
transit
is
one
of
the
pillars
of
integration
in
Europe
and
is
of
vital
interest
to
European
companies.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
befürwortet
den
Freihandel,
eine
der
Säulen
der
Europäischen
Union.
The
EESC
supports
free
trade,
one
of
the
pillars
of
the
European
Union
itself.
TildeMODEL v2018
Die
Schwerindustrie
ist
eine
der
Säulen
der
slowakischen
Wirtschaft.
Heavy
industry
is
one
of
the
pillars
of
the
Slovak
economy.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Säulen
der
Strategie
ist
ein
sogenannter
Schuldentilgungsfonds.
One
of
the
pillars
of
the
strategy
is
a
so-called
debt
redemption
fund.
TildeMODEL v2018
Die
unternehmerische
Initiative
ist
eine
der
Säulen
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
Entrepreneurship
is
one
of
the
pillars
of
the
European
employment
strategy.
TildeMODEL v2018
Kulturelle
Vielfalt
sei
eine
der
Säulen
der
Europäischen
Union.
She
claimed
that
cultural
diversity
was
one
of
the
pillars
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Säulen
der
Gesellschaft
ist
das
Ziel.
Because
their
target
is
the
son
of
one
of
the
pillars
of
that
organization.
OpenSubtitles v2018
Die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
bilden
eine
der
Säulen
der
Demokratie.
Local
and
regional
authorities
constitute
one
of
the
pillars
of
democracy.
EUbookshop v2
Das
Fasten
im
Ramadan
gilt
als
eine
der
Fünf
Säulen
des
Islam.
Fasting
during
the
month
of
Ramadan
is
one
of
the
Five
Pillars
of
Islam.
WikiMatrix v1
Die
industrielle
Zusammenarbeit
bildet
eine
der
vier
Säulen
der
Politik
der
Wettbewerbsfähigkeit"
.
Industrial
cooperation
is
one
of
the
four
pillars
of
the
competitiveness
policy288.
EUbookshop v2
Die
Normung
ist
eine
der
Säulen
des
europäischen
Binnenmarktes.
Standardisation
is
one
of
the
pillars
of
the
European
Union’s
single
market.
EUbookshop v2
Sie
bildet
eine
der
fünf
Säulen
des
Islams.
One
of
the
five
pillars
of
Islam.
WikiMatrix v1
Hierdurch
wird
eine
Verwindung
der
Säulen
9
vermieden.
In
this
way,
torsion
of
the
columns
9
is
avoided.
EuroPat v2
Umfassende
Messungen
und
Überwachungsmaßnahmen
werden
eine
der
wichtigsten
Säulen
dieser
Richtlinie
sein.
Comprehensive
measuring
and
monitoring
will
be
one
of
the
main
pillars
of
the
Directive.
EUbookshop v2
Eine
der
Säulen
der
Europäischen
Union
ist
die
Freizügigkeit
in
der
Union.
One
of
the
pillars
of
the
European
Union
(EU)
is
the
free
movement
of
persons
within
the
EU.
EUbookshop v2
Zuverlässige
und
professionelle
unabhängige
Statistiken
bilden
eine
der
Säulen
einer
demokratischen
Gesellschaft.
Reliable
and
professional
independent
statistics
are
one
of
the
pillars
of
a
democratic
society.
EUbookshop v2
Die
TPP
ist
lediglich
eine
der
Säulen
dieses
neuen
Bauwerks.
The
TPP
is
just
one
of
the
pillars
of
that
new
edifice.
News-Commentary v14
Abgesehen
davon
ist
Chemapol
eine
der
Säulen
unserer
Wirtschaft.
Besides,
Chemapol
is
one
of
the
pillars
of
our
economy.
OpenSubtitles v2018