Übersetzung für "Eine der führenden" in Englisch
Die
Telekommunikationsbranche
ist
eine
der
führenden
dynamischen
Branchen
Europas.
The
telecommunications
industry
is
one
of
Europe's
leading
dynamic
industries.
Europarl v8
Während
der
1980er-Jahre
war
er
eine
der
führenden
Personen
in
den
Forces
Libanaises.
Pakradouni
was
also
a
leading
figure
in
the
Lebanese
Forces.
Wikipedia v1.0
Baker
Hughes
ist
eine
der
führenden
Erdöl-Service-Gesellschaften
der
Welt.
Baker
Hughes
is
one
of
the
world's
largest
oilfield
services
companies.
Wikipedia v1.0
Die
Onward
Brass
Band
war
eine
der
führenden
Marching
Bands
in
New
Orleans.
The
Onward
Brass
Band
was
one
of
the
most
respected
of
its
day.
Wikipedia v1.0
Arthur
D.
Little
(ADL)
ist
eine
der
führenden
Unternehmensberatungen.
Arthur
D.
Little
pioneered
the
concept
of
contracted
professional
services.
Wikipedia v1.0
So
bezeichnete
Laura
Davies
als
eine
der
führenden
Profis
die
Regeländerung
als
kurzsichtig.
One
of
the
leading
professionals,
Laura
Davies,
stated
objections
to
the
change
were
shortsighted.
Wikipedia v1.0
Die
Medizinische
Universität
Tianjin
ist
eine
der
führenden
Forschungsuniversitäten
in
China.
For
half
a
century,
the
hospital
has
developed
into
one
of
the
largest
cancer
centers
in
China.
Wikipedia v1.0
Karl
Eugen
hatte
den
Ehrgeiz,
eine
der
führenden
Bibliotheken
Deutschlands
zu
etablieren.
Karl
Eugen
acted
as
the
library
director
until
his
death,
trying
to
establish
one
of
Germany's
leading
libraries.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
ist
sie
eine
der
führenden
Universitäten
der
USA.
Wisconsin
is
a
founding
member
of
the
Association
of
American
Universities.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
sie
eine
der
führenden
lyrischen
Koloratursopranistinnen
in
Europa.
She
soon
became
one
of
the
leading
lyric
coloratura
sopranos
in
Europe,
especially
in
Italy
and
France.
Wikipedia v1.0
Seit
2008
leitet
sie
Westpac,
eine
der
führenden
Banken
Australiens.
She
assumed
the
position
of
CEO
at
Westpac
in
2008.
Wikipedia v1.0
Die
Fudan-Universität
ist
eine
der
führenden
Universitäten
in
der
Volksrepublik
China.
The
Shanghai
Natural
History
Museum
is
a
large
scale
natural
history
museum.
Wikipedia v1.0
Auch
Cine
Project
als
eine
der
führenden
Kinotechniklieferanten
ist
in
Landshut
ansässig.
It
is
also
the
seat
of
the
surrounding
district,
and
with
a
population
of
more
than
60,000.
Wikipedia v1.0
Die
war
eine
der
führenden
und
einflussreichsten
Zeitungen
in
den
Vereinigten
Staaten.
From
the
1840s
through
the
1860s
it
was
the
dominant
Whig
Party
and
then
Republican
newspaper
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Callaway
war
eine
der
führenden
Autoritäten
zur
Religion
der
Zulu.
His
headmaster
was
a
Quaker,
and
Callaway
soon
joined
the
Society
of
Friends.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
der
führenden
technischen
Universitäten
der
USA.
Launched
on
May
29,
1945,
the
ship
was
one
of
150
named
for
U.S.
colleges
and
universities.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
der
führenden
Interpretinnen
Neuer
Musik.
She
is
a
member
of
the
Groupe
Lacroix
and
as
such
is
specialized
in
contemporary
classical
music.
Wikipedia v1.0
Positif
ist
eine
der
führenden
französischen
Filmfachzeitschriften.
Positif
is
a
French
film
magazine,
founded
in
1952
by
Bernard
Chardère.
Wikipedia v1.0
Die
Luftfahrtindustrie
ist
anerkanntermaßen
eine
der
fünf
führenden
Spitzentechnologiesektoren
in
Europa.
The
aeronautical
industry
is
recognised
as
one
of
the
top
five
advanced
technology
sectors
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Lottomatica
ist
eine
der
führenden
Lotteriegesellschaften
der
Wett-
und
Glückspielbranche
in
Italien.
Lottomatica
is
one
of
the
leading
operators
in
the
lotteries
and
gambling
sector
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Rewe
ist
eine
der
führenden
deutschen
Lebensmitteleinzelhandels-Gruppen.
Rewe
is
one
of
Germany's
leading
groups
in
food
retailing.
TildeMODEL v2018
Eine
Reihe
der
führenden
Köpfe
haben
bei
den
irischen
Streitkräften
gedient.
A
number
of
its
leading
activists
have
served
in
the
lrish
armedforces.
EUbookshop v2
Klein-Priya
ist
eine
der
führenden
Anwälte
des
größten
Autokonzerns
von
Indien.
Little
Priya's
one
of
the
lead
attorneys
for
the
biggest
car
company
in
India.
OpenSubtitles v2018
Eine
der
dabei
führenden
Gruppen
ist
das
Elephant
Conservation
Center
:
One
of
the
groups
spearheading
this
advocacy
is
the
Elephant
Conservation
Center:
GlobalVoices v2018q4
Diese
Einrichtung
war
eine
der
führenden
astronomischen
Forschungsgruppen
in
der
UdSSR.
This
laboratory
was
one
of
the
leading
astronomical
research
groups
in
the
USSR.
Wikipedia v1.0
Ab
1947
wurde
sie
eine
der
führenden
Theaterschauspielerinnen
am
Moskauer
Theater
der
Satire.
From
1947
she
was
a
leading
actress
of
the
Satire
Theatre.
Wikipedia v1.0
Die
damals
errichtete
Zoll-
und
Geleitsburg
schützte
eine
der
nach
Böhmen
führenden
Salzstraßen.
The
toll
and
escort
castle
protected
a
salt
road
running
from
Central
Germany
to
Bohemia.
WikiMatrix v1