Übersetzung für "Eine der größten herausforderungen" in Englisch
Im
Vertrag
von
Lissabon
ist
dies
eine
der
größten
und
wichtigsten
Herausforderungen.
This
is
one
of
the
greatest
and
most
important
challenges
in
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft
stellt
eine
der
größten
Herausforderungen
Europas
dar.
The
development
of
the
information
society
represents
one
of
the
greatest
challenges
for
Europe.
Europarl v8
Klimaschutz
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
der
nächsten
Jahrzehnte.
Protecting
the
climate
will
be
one
of
the
greatest
challenges
in
coming
decades.
Europarl v8
Eine
der
größten
Herausforderungen
besteht
in
der
unzureichenden
Liberalisierung
des
indischen
Finanzsektors.
One
of
the
major
challenges
is
that
the
Indian
financial
sector
is
not
sufficiently
liberalised.
Europarl v8
Das
Thema
Energie
ist
eine
der
größten
Herausforderungen,
die
wir
heute
haben.
Energy
is
one
of
the
most
important
challenges
we
have
today.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
des
illegalen
Drogenhandels
ist
eine
der
größten
globalen
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Combating
the
illegal
trade
in
drugs
is
one
of
the
major
global
challenges
of
the
contemporary
world.
Europarl v8
Darin
besteht
zweifellos
eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
Kontinuität
der
europäischen
Landwirtschaft.
Here,
surely,
lies
one
of
the
most
serious
challenges
facing
the
continuity
of
European
agriculture.
Europarl v8
Klima-
und
Energiefragen
sind
eine
der
größten
derzeitigen
Herausforderungen
für
unsere
Gesellschaft.
The
issue
of
climate
and
energy
is
one
of
the
biggest
challenges
faced
by
society
in
our
time.
Europarl v8
Die
Verschmutzung
durch
Plastik
ist
eine
der
weltweit
größten
Herausforderungen.
Plastic
pollution
is
one
of
the
greatest
challenges
facing
the
world.
GlobalVoices v2018q4
Darin
besteht
eine
der
größten
Herausforderungen
in
den
Gesundheitssystemen
der
Entwicklungsländer.
This
is
a
major
challenge
for
health-care
systems
in
the
developing
world.
News-Commentary v14
Der
Klimawandel
ist
eine
der
größten
globalen
Herausforderungen
des
21.
Jahrhunderts.
Climate
change
is
one
of
the
major
challenges
facing
the
world
in
the
21st
century.
TildeMODEL v2018
Das
Aufhalten
der
Erderwärmung
bleibt
eine
der
größten
Herausforderungen
dieser
Generation.
Arresting
the
rise
in
global
temperature
remains
one
of
the
biggest
challenges
facing
this
generation.
TildeMODEL v2018
Biodiversität
zu
verstehen
stellt
eine
der
größten
wissenschaftlichen
Herausforderungen
der
Menschheit
dar.
Understanding
biodiversity
presents
one
of
the
greatest
scientific
challenges
facing
mankind.
TildeMODEL v2018
Die
Energiefrage
ist
daher
eine
der
größten
Herausforderungen,
vor
denen
Europa
steht.
The
energy
challenge
is
thus
one
of
the
greatest
tests
which
Europe
has
to
face.
TildeMODEL v2018
Die
Humanressourcen
sind
eine
der
größten
Herausforderungen
für
das
ETI.
Human
resources
are
one
of
the
main
challenges
for
the
EIT.
TildeMODEL v2018
Die
wissenschaftliche
und
technische
Bildung
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
Europa.
Scientific
and
technical
education
is
of
prime
importance
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Für
die
Strafverfolgungsbehörden
ist
Drogenhandel
eine
der
größten
grenzüberschreitenden
Herausforderungen
in
Europa.
Drug
trafficking
is
one
of
the
biggest
cross-border
law
enforcement
challenges
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
unserer
Zeit.
Combating
youth
unemployment
is
one
of
the
biggest
challenges
of
our
time.
TildeMODEL v2018
Die
demografische
Entwicklung
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
ganze
EU.
Demographic
trends
are
one
of
the
major
challenges
facing
the
EU
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Eine
der
größten
investitionspolitischen
Herausforderungen
besteht
in
der
Bereitstellung
einer
angemessenen
Netzinfrastruktur.
One
of
the
main
investment
challenges
is
to
deliver
adequate
network
infrastructure.
TildeMODEL v2018
In
der
Entwicklung
von
Stromspeichermöglichkeiten
liegt
eine
der
größten
Herausforderungen
und
Chancen.
One
of
the
major
challenges
and
opportunities
is
the
development
of
electricity
storage
solutions.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
mich.
It's
one
of
the
biggest
challenges
that
I've
ever
had.
OpenSubtitles v2018
Die
demographische
Entwicklung
ist
eine
der
größten
Herausforderungen
für
die
EU.
Demographic
trends
are
one
of
the
EU's
major
challenges.
TildeMODEL v2018
Eine
der
größten
Herausforderungen
wird
dabei
die
Lösung
des
Verfassungsprozesses
sein.
One
of
the
biggest
of
these
will
be
finding
a
solution
to
the
Constitution
issue.
TildeMODEL v2018
Für
die
Politiker
ist
dies
eine
der
größten
Herausforderungen
der
Abfallpolitik.
For
policymakers,
this
is
one
of
the
most
challenging
aspects
of
the
waste
issue.
TildeMODEL v2018
Die
Korruption
bliebt
eine
der
größten
Herausforderungen
für
Europa.
Corruption
continues
to
be
one
of
the
biggest
challenges
facing
Europe.
TildeMODEL v2018
Mentale
Erkrankungen
sind
mittlerweile
eine
der
größten
gesundheitlichen
Herausforderungen
in
der
EU.
They
are
now
one
of
the
major
public
health
challenges
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
stellt
eine
der
größten
Herausforderungen
dar.
Enlargement
is
one
of
the
biggest
challenges
facing.
TildeMODEL v2018