Übersetzung für "Einer oder der anderen" in Englisch

Schultz, hat Colonel Hogan oder einer der anderen - die Baracke verlassen?

Dirty Damsel, Ivana Kiss oder einer der anderen Damen herausholen.

Nein, gewöhnlich mache ich das oder einer der anderen.

Wenn ihr oder einer der anderen Namen auftaucht, rufen Sie mich an.

Was ist, wenn Clay oder einer der Anderen ihn gefunden hat?

In einer oder der anderen Form endet der Großteil der Pflanzenproduktion im Erdboden.

Die apikalen Triebspitzen wird häufig auf einer Seite oder der anderen Seite gebogen.

Und seid Ihr fort, könnte Vitelli oder einer der anderen auftreten wie Ihr.

Diese peripheren Vorteile sing eng mit einer oder mehreren der anderen bereits erläuterten Eigenschaften zu bringen.

Jeder, der heute hier ist, steht an einer Seite oder der anderen!

Du wirst auf einer Weise oder der anderen alles verlieren, weil du hinterlassen wurdest!

Ein derartiger elektrischer Anschluss kann auch auf einer oder mehreren der anderen Leiterplatten vorgesehen werden.

Oder schnuppern Sie in Workum oder einer der anderen schönen friesischen Städte in der Umgebung.

Es ist die Grundlage aller unserer Verhältnisse in einer Form oder in der anderen.

Menstruationszyklus ist unregelmäßig, oft gibt es erhebliche Verschiebungen in einer Richtung oder der anderen Seite.

Es kann nicht sein, daß es nach dem Ende des Krieges immer noch Menschen gibt - leider auf allen Seiten, aber sicherlich schwergewichtig auf einer oder der anderen Seite -, die verhindern, daß Flüchtlinge zurückkehren, die verhindern, daß dieser Prozeß insgesamt dort in Gang kommt, wo wieder ein multiethnisches Bosnien hergestellt wird.

Die Mitgliedstaaten lassen auch zu, dass diese Angaben in einer oder mehreren der anderen Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst werden.

Die einschlägigen Angaben dürfen auch auf dem Informationsblatt INF 1 oder einer anderen der Zollanmeldung beigefügten Unterlage gemacht werden.

Das heißt, dass jedes dieser Güter oder jede dieser Dienstleistungen erheblich von einem/einer oder mehreren der anderen Güter oder Dienstleistungen im Vertrag beeinflusst wird.

Auf Antrag des beteiligten Unternehmens oder einer der anderen zuständigen Aufsichtsbehörden konsultiert die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist den Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung.

Die Mitgliedstaaten lassen auch zu, dass diese Angaben in einer oder mehreren der anderen Amtssprachen der Organe der Europäischen Union abgefasst werden.

Weicht das zu bewertende System vom Referenzsystem ab, muss aus der Risikoevaluierung hervorgehen, dass dieses System mindestens das gleiche Sicherheitsniveau erreicht wie das Referenzsystem, indem ein anderes Referenzsystem herangezogen oder einer der beiden anderen Risikoakzeptanzgrundsätze angewandt wird.

Spülen Sie danach das Pistill und den Mörser, welche Sie zum Zerstoßen der Tablette verwendet haben, und das Behältnis mit ein wenig Wasser oder einer der anderen Flüssigkeiten (z.B. mit 30 ml) ab und trinken die aufgefangene Flüssigkeit.

Um einen passenden Deskriptor zu finden, der in einer oder mehreren der anderen Spra chen für erforderlich erachtet wurde, ergab sich mitunter die Notwendigkeit, Termini zu erfinden, die in einigen Sprachen vielleicht unnatürlich wirken.

Sämtliche Verfestigungsmethoden können jeweils für sich allein oder in Kombination mit einer oder mehreren der anderen Verfestigungsmethoden angewandt werden, wie es Stand der Technik ist.

Projekte können erst dann aus Gemeinschaftsmitteln bezuschußt werden, wenn sichergestellt "ist, daß verbindliche Mittelzusagen aus einer oder mehreren der vorgenannten anderen Quellen vorliegen.

Nach Vollendung der Primarschule sind die Schüler verpflichtet, für die Dauer von mindestens vier Jahren (im Alter von 12 - 16) an einer oder der anderen Form von Sekundarunterricht teilzunehmen.