Übersetzung für "Einen sonnenbrand" in Englisch
Ich
holte
mir
drinnen
einen
Sonnenbrand
während
wir
dies
in
Los
Angeles
drehten.
I
got
an
indoor
sunburn
doing
this
while
shooting
in
Los
Angeles.
TED2020 v1
Maria
hatte
einen
Sonnenbrand
auf
der
Nase.
Mary
had
a
sunburn
on
her
nose.
Tatoeba v2021-03-10
Während
der
Behandlung
mit
Rubraca
können
Sie
leichter
einen
Sonnenbrand
bekommen.
You
may
get
sunburn
more
easily
during
treatment
with
Rubraca.
ELRC_2682 v1
Außerdem
hast
du
einen
schlimmen
Sonnenbrand.
Also,
you
are
very
sunburned.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
auf
einer
Gesichtsseite
einen
Sonnenbrand.
He
has
a
sunburn
on
one
side
of
his
face.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
da
einen
ziemlichen
Sonnenbrand.
You
have
quite
the
sunburn
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
immer
einen
Sonnenbrand.
I'm
still
peeling
from
the
sunburn.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
nicht
aufpasst
kannst
du
dir
selbst
einen
höllischen
Sonnenbrand
holen.
But
if
you
ain't
careful
you
can
get
yourself
one
hell
of
a
sunburn.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
nur
beim
Auto
mieten
einen
Sonnenbrand
geholt.
I
got
a
sunburn
just
renting
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
so
leicht
einen
Sonnenbrand.
I'm
in
the
sun
and
I
burn.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
müde
und
hat
einen
Sonnenbrand,
aber
es
geht
ihm
gut.
He's
tired
and
a
bit
sunburned,
but
he's
doing
fine.
OpenSubtitles v2018
Du
holst
dir
noch
einen
Sonnenbrand.
You're
getting
burnt.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Sonnenbrand
vom
Autowaschen.
I
got
a
sunburn
the
other
day
washing
my
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mindestens
einen
Sonnenbrand
mitbringen.
I'm
going
to
come
back
from
here
with
at
least
a
suntan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Sonnenbrand
kriege,
schimpft
mich
meine
Mutter
aus.
No.
My
stomach
would
get
sunburned
and
my
mom
would
get
mad.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
bekam
vom
Tennisspielen
einen
Sonnenbrand.
Your
mother
got
a
sunburn
playing
tennis.
OpenSubtitles v2018
Bei
so
einem
Wetter
wie
heute
würden
sie
ohne
Schatten
einen
Sonnenbrand
bekommen.
If
I
put
them
outside
in
this
weather
without
any
shade
they’d
get
sunburnt.
EUbookshop v2
Der
größte
Schaden
wird
der
Haut
durch
einen
Sonnenbrand
zugefügt.
The
greatest
damage
to
the
skin
is
caused
when
it
is
sunburnt.
EUbookshop v2
Ich
hab
einen
Sonnenbrand
bekommen,
kaufte
einen
Zinnspiegel.
I
got
a
sunburn,
bought
a
tin
mirror.
OpenSubtitles v2018
Gerade
lange
genug,
um
euch
einen
schönen
überzeugenden
Sonnenbrand
zu
verpassen.
Just
long
enough
to
give
you
a
nice,
convincing
sunburn.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
nur
einen
Sonnenbrand.
No.
I'm
just
sunburned.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
reingehen,
hier
draussen
bekommen
wir
noch
einen
Sonnenbrand.
I'm
getting
sunburned
out
here
all
day.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Sonnenbrand,
Mann.
You're
sunburned,
man.
OpenSubtitles v2018
Wegen
des
intensiven
Sonnenlichts
bekam
er
einen
Sonnenbrand
auf
dem
Rücken.
Due
to
the
intense
sunlight,
his
back
was
sunburnt.
Tatoeba v2021-03-10
Einmal
habe
ich
einen
Diamanten
angeguckt
und
hab
einen
Sonnenbrand
bekommen.
One
time
I
looked
at
a
diamond
and
it
gave
me
a
sunburn.
QED v2.0a
Christine
blieb
den
ganzen
Tag
im
Schatten,
um
einen
Sonnenbrand
zu
vermeiden.
Christine
stayed
in
the
shade
all
day,
because
she
didn't
want
to
get
a
sunburn.
Tatoeba v2021-03-10
Was
gibt
es
schlimmeres,
als
einen
Sonnenbrand
auf
deiner
Kopfhaut?
What’s
worse
than
a
sunburn
on
your
scalp?
CCAligned v1
An
der
Oberfläche
schwimmende
Fische
können
einen
Schmerzhaften
Sonnenbrand
erleiden.
Fish
swimming
at
the
surface
may
suffer
from
painful
sunburns.
ParaCrawl v7.1
Trage
es
auf
einen
Sonnenbrand
oder
andere
kleine,
oberflächliche
Verbrennungen
auf.
Apply
it
to
sunburns
or
other
minor,
surface
burns.
ParaCrawl v7.1