Übersetzung für "Einen naechtlichen" in Englisch

Eine Veraenderung ist genau so gut wie eine Erholungspause, sagt man, und ich sage was für ein Spass es war; einen Bus und eine naechtliche Buehne mit Michael Lee Jackson, Dean Howard, Joe Mennonna, Rodney Appleby und Randy Cooke zu teilen.
A change is as good as a rest they say, and I say what a joy it has been; sharing a bus and a nightly stage with Michael Lee Jackson, Dean Howard, Joe Mennonna, Rodney Appleby and Randy Cooke.
ParaCrawl v7.1

Auf Nachfrage ist es auch möglich, den Ski Shuttle für eine naechtliche Skifahrt auf den beleuchteten Pisten von Pecol in Zoldo Alto zu benuetzen (für Besitzer des Dolomiti Superski gratis).
By request you can also employ the Ski Shuttle for a night ski tour on the lighted ski slope of Pecol and Zoldo Alto (for the Dolomiti Superski owners the trip on the lighted slopes is free).
ParaCrawl v7.1

Nun bin ich erholt und wieder bei der Arbeit nach einer fantastischen Sommerpause in Nordamerika. Eine Veraenderung ist genau so gut wie eine Erholungspause, sagt man, und ich sage was für ein Spass es war; einen Bus und eine naechtliche Buehne mit Michael Lee Jackson, Dean Howard, Joe Mennonna, Rodney Appleby und Randy Cooke zu teilen.
A change is as good as a rest they say, and I say what a joy it has been; sharing a bus and a nightly stage with Michael Lee Jackson, Dean Howard, Joe Mennonna, Rodney Appleby and Randy Cooke.
ParaCrawl v7.1