Übersetzung für "Einen kanister" in Englisch
Mister,
könnten
Sie
uns
einen
Kanister
Benzin
leihen?
Mister,
could
you
spare
us
a
gallon
of
gas?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
einen
Dollar
pro
Kanister
abnehmen,
aber
nein!
I
could
sell
it
to
you
for
a
dollar
a
gallon,
but
no.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Schläuche
in
ihrer
Nase
und
rollt
einen
Kanister
hinter
sich
her.
She's
got
tubes
coming
out
of
her
nose,
wheeling
a
tank
like
a
poodle
on
a
leash.
OpenSubtitles v2018
Und
gab
mir
einen
Kanister
Benzin
..
And
just
gave
me
a
can
of
gasoline
..
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
Kanister
mit
dem
Elixier.
They
acquired
a
canister
of
Rambaldi
fluid.
OpenSubtitles v2018
Ich
hole
nur
einen
Kanister
vom
Regal.
I'll
just
get
a
container
off
the
shelf.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einen
Kanister
von
dem
Zeug.
Get
me
a
canister
of
this
whatever-it-is.
OpenSubtitles v2018
Äh,
nein,
füllen
Sie
es
in
einen
Kanister.
Uh,
no,
I
need
it
in
a
can.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
vielleicht
einen
halben
Kanister
für
uns?
I
don't
suppose
you've
got
a
half
can,
just
to
get
us
home.
OpenSubtitles v2018
Er
enthält
einen
Kanister
Betäubungsgas,
der
mit
den
Verschlüssen
verdrahtet
ist.
There's
a
canister
of
knockout
gas
wired
to
the
latch.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
Ihr
habt
einen
Kanister
dabei.
Oh,
my
God,
you've
got
one
of
the
canisters
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
haben
einen
Nervengas-Kanister
gefunden.
But
they
found
a
nerve
gas
canister.
OpenSubtitles v2018
Christopher,
die
CTU
hat
einen
Kanister
im
Tyler
Memorial
Krankenhaus
gefunden.
Christopher,
CTU
found
one
of
the
canisters
at
Tyler
Memorial
Hospital.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
in
Reichweite
sind,
beamen
wir
einen
Kanister
rüber
und...
Once
we
get
in
range,
we
beam
a
canister
into
the
CO2
chamber
and:
OpenSubtitles v2018
Der
Haken
ist,
daß
wir
nur
einen
Kanister
haben.
The
catch
is
we
only
have
one
canister.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
einen
Kanister
Benzin
haben,
sind
wir
gerettet.
If
they've
got
a
gas
can,
we're
back
in
business.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
einen
Kanister
hochwertige
Sportplatz-Markierfarbe
von
Teamsportbedarf.de.
You
get
a
jerrycan
quality
sports
field
marking
paint
from
Teamsportbedarf.de.
ParaCrawl v7.1
Ich
wußte,
daß
er
einen
5-Gallonen
Kanister
in
der
Garage
hatte.
I
knew
that
he
had
a
5-gallon
can
in
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Die
abgeleitete
Luft
wurde
in
einen
20
L
Kanister
eingeleitet.
The
downstream
air
was
introduced
into
a
20
L
canister.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
muss
der
Autofahrer
jedes
Recht,
einen
Kanister
Kraftstoff
zu
tragen.
If
necessary,
the
motorist
has
every
right
to
carry
a
canister
of
fuel.
CCAligned v1
Jeder
nimmt
vor
dem
Aufbruch
einen
oder
zwei
Kanister
an
sich.
Before
leaving,
everyone
takes
one
or
two
cans
with
him.
ParaCrawl v7.1
Links
tragen
vier
Gefangene
einen
Kanister
mit
Essen.
To
the
left:
four
prisoners
carrying
a
canister
with
food.
ParaCrawl v7.1
Pulverbeschichtung
verleiht
dem
Kanister
einen
Antikorrosionsschutz
und
eine
glatte
Optik.
Powder
coating
gives
anti-corrosion
protection
and
a
smooth
look.
ParaCrawl v7.1