Übersetzung für "Einen platz bekommen" in Englisch
Ich
war
früher
dort,
um
einen
guten
Platz
zu
bekommen.
I
was
there
early
so
that
I
might
get
a
good
seat.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
ins
Kino
gehen
und
einen
guten
Platz
bekommen.
You
can
go
to
the
movies
and
get
good
seats.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
einen
guten
Platz
bekommen.
I
want
to
get
a
good
seat.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
ob
wir
überhaupt
einen
Platz
bekommen?
Well,
who
knows
if
they
can
even
get
us
in?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gesehen,
wer
noch
einen
Platz
im
Zug
bekommen
möchte?
Has
anyone
seen
who's
trying
to
get
on
the
train?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwierig,
dort
einen
Platz
zu
bekommen.
It's
very
difficult
to
get
a
place
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig,
hier
einen
Platz
zu
bekommen.
It's
hard
to
get
a
place
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
guten
Platz
bekommen.
I
wanna
get
a
good
seat,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
guten
Platz
bekommen.
I
got
a
good
seat.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
leicht,
hier
einen
Platz
zu
bekommen.
And
it
isn't
easy
to
get
a
place
here
OpenSubtitles v2018
Er
hat
für
dieses
Wochenende
einen
Platz
bekommen.
He
managed
to
swing
a
tee-time
for
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
guten
Platz
bekommen.
They
gave
us
a
good
spot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
jedenfalls
gehofft,
noch
einen
Platz
zu
bekommen.
So,
anyhow,
I'm
really
hoping
to
score
a
spot
in
your
class.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
sicher
einen
Platz
bekommen.
I
want
to
make
sure
we
get
a
reservation.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
dort
einen
Platz
bekommen.
I
don't
know
if
there's
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
recht
früh
ins
Theater,
um
einen
guten
Platz
zu
bekommen.
I
went
to
the
theater
quite
early
with
a
view
to
getting
a
good
seat.
Tatoeba v2021-03-10
Muss
ich
frühzeitig
erscheinen,
um
bei
Sitzungen
einen
Platz
zu
bekommen?
Do
I
need
to
get
to
sessions
early
to
be
sure
of
a
seat?
ParaCrawl v7.1
Wie
stehen
die
Chancen,
einen
Platz
zu
bekommen?
What
are
the
chances
of
receiving
a
spot?
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
wenn
nicht
jeder
einen
Kurs-Platz
bekommen
kann.
Please
understand
that
as
places
are
limited
not
everyone
will
ne
able
to
book
a
place.
CCAligned v1
Wann
erfahre
ich,
ob
ich
einen
Platz
bekommen
habe?
When
do
I
find
out
if
I
have
been
assigned
a
room?
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
die
Teilnahme,
um
einen
Platz
zu
bekommen
bestätigen.
Please
you
to
confirm
attendance
in
order
to
get
a
place.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
damit
los,
einen
guten
Platz
zu
bekommen.
It's
already
a
problem
to
get
a
good
seat.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Saison
ist
es
generell
schwierig,
einen
Platz
zu
bekommen.
In
the
high-season
it
is
generally
difficult
to
get
a
camping
site.
ParaCrawl v7.1
Daß
wir
irgendwie
einen
vorderen
Platz
bekommen
sollen,
ist
nur
Mythos.
All
these
are
mythical
that,
we
should
somehow
or
other
get
the
front
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
in
unseren
Gesellschaften
nie
wieder
einen
Platz
bekommen.
They
must
never
be
allowed
to
have
a
place
in
our
societies
ever
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
nur
noch
an
einer
Art
Essenstheke
einen
Platz
bekommen.
We
received
only
one
kind
of
food
to
counter
a
place.
ParaCrawl v7.1
Muss
man
früh
ins
Büro
gehen,
um
einen
guten
Platz
zu
bekommen?
Do
we
need
to
be
at
the
office
early
to
get
a
good
place?
ParaCrawl v7.1