Übersetzung für "Einen job haben" in Englisch

Sobald Sie einen Job gefunden haben, müssen Sie eine Lohnsteuerkarte beantragen.
As soon as you have found a job, you must arrange for a tax card to be established.
ELRA-W0201 v1

Du könntest einen normalen Job haben, abends zu Hause sein.
You'd get that job with regular pay, and be home nights.
OpenSubtitles v2018

Werden wir genug für einen neuen Job haben?
Will we have enough to get us another job?
OpenSubtitles v2018

Unter den Umständen sollte ich froh sein, überhaupt einen Job zu haben.
I guess I'm lucky to have a job under the circumstances.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste nicht, dass Sie schon einen anderen Job haben.
Didn't know you had another job.
OpenSubtitles v2018

Was für einen Job haben Sie mir da beschafft?
What kind of a job did you give me?
OpenSubtitles v2018

Scheren Sie sich raus, solange Sie noch einen Job haben.
Campbell, get your ass out of here while you still got a job!
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse es null, einen Job zu haben.
I miss zero part of having a day job.
OpenSubtitles v2018

Vernünftig werden, einen Job haben, zur Drohne werden.
Grow up, get a job, become a drone. That's it.
OpenSubtitles v2018

Einen Job zu haben, Rooster.
I like having a job, Rooster.
OpenSubtitles v2018

Er braucht einen Job, wir haben einen.
He needs a job and we got one to give.
OpenSubtitles v2018

Aber gehen Sie, weil Sie einen Job haben?
But do you leave because you have a job?
OpenSubtitles v2018

Manch einer ist froh, überhaupt einen Job zu haben.
You know, Lucas, a Iot of guys are just happy to have a job at all.
OpenSubtitles v2018

Also bestrafen Sie mich dafür einen Job zu haben?
So you're punishing me for having a job?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube nicht, dass sie einen Job haben.
I don't think there's a job there.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir einen Job erledigt haben, haben sie uns immer Fleischpasteten gemacht.
Whenever we'd finish a job, they used to bake meat pies.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie einen Job haben wollen, bekommen Sie einen.
If you want a job, you get one.
OpenSubtitles v2018

Wie ihr alle, bin ich froh, einen Job zu haben.
I, like all of you, am happy to have a job, okay?
OpenSubtitles v2018

Ich kann mich nicht erinnern dir einen Job angeboten zu haben.
I don't remember offering you the job.
OpenSubtitles v2018

Sie werden immer einen Job im Haus haben.
I-I just want you to know that, uh... you'll always have a job at the house.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube daran, dass wir alle einen Job zu erledigen haben.
I believe we all got a job to do.
OpenSubtitles v2018

Du hast gekündigt, ohne einen neuen Job zu haben?
You quit without having anything else lined up?
OpenSubtitles v2018

Du musst also nicht die Familie kennenlernen, oder einen guten Job haben?
You don't have to meet a woman's family or have a good job?
OpenSubtitles v2018

Nein, Sie können einen Job haben und trotzdem kein Zuhause.
No, you can have a job and not have a home.
OpenSubtitles v2018

Alle, die einen Job haben, sind nur noch Sklaven.
Everyone who has a job is just a slave.
OpenSubtitles v2018

Und wer weiß, ob wir nach der Fusion noch einen Job haben?
And who knows if we're even gonna have a job After the merger?
OpenSubtitles v2018

Oh, wenn Sie je einen Job haben wollen, vertrauen Sie mir.
You ever want a job, trust me.
OpenSubtitles v2018

Du wirst innerhalb einer Woche einen Job haben.
You'll have a job within a week.
OpenSubtitles v2018