Übersetzung für "Einen vogel haben" in Englisch
Wir
sollten
es
genießen
einen
Vogel-Papa
zu
haben.
We
should
enjoy
being
with
bird
dad.
OpenSubtitles v2018
Einen
pfiffigen
Vogel
haben
Sie
da,
Mr.
Potter.
Right
smart
bird
you
got
there,
Mr.
Potter.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einen
Vogel
haben,
Reverend
Marshall.
I
wanted
a
bird,
Reverend
Marshall.
OpenSubtitles v2018
Ist
zwar
nur
eine
Vermutung,
aber
die
könnten
da
draußen
einen
Vogel
rumstehen
haben.
It's
a
long
shot,
but
they
might
have
had
a
bird
out
here...
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
nicht
leicht,
einen
Vogel
haben,
aber
Sie
sollten
bestraft
werden.
Oh,
is
not
easy
to
have
a
bird,
but
you
ought
to
be
punished.
ParaCrawl v7.1
Leute,
die
einen
Vogel
haben
und
mit
ihm
auf
der
Schulter
herumgehen,
sehen
lächerlich
aus.
People
that
have
birds
and
walk
around
with
them
on
their
shoulders
--
they
look
ridiculous.
OpenSubtitles v2018
Der
zerzauste
Eindruck,
den
die
Flügel-
und
Schwanzfedern
auf
der
Zeichnung
machen,
geht
wahrscheinlich
darauf
zurück,
dass
es
sich
bei
diesem
Exemplar
um
einen
gefangenen
Vogel
gehandelt
haben
könnte,
der
zeitweilig
in
einem
Käfig
gehalten
worden
ist.
The
somewhat
dishevelled
look
of
the
wing-
and
tail
feathers
of
the
bird
on
the
drawing
may
be
ascribed
to
the
fact
that
the
depicted
specimen
may
have
been
a
captured
bird
that
was
kept
in
a
cage
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Um
Tallinn
herum
ist
dieser
Vogel
–
der
sein
Einzugsgebiet
rasch
erweitert
–
immer
noch
sehr
selten
und
für
die
meisten,
die
dabei
waren,
war
es
das
erste
Mal,
dass
sie
so
einen
Vogel
gesehen
haben.
Around
Tallinn
this
bird
-
that
is
very
rapidly
enlarging
its
territory
-
is
still
rare
and
for
most
of
those
present
this
was
a
first
sighting.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
würden
wir
es
begrüßen
davon
zu
erfahren,
wenn
Sie
einen
neuen
Vogel
haben
der
noch
nicht
registriert
ist,
bitte
melden
Sie
sich
in
diesem
Fall
unten
an
um
einen
neuen
Link
zu
erhalten.
Also,
if
you
have
a
new
parrot
that
is
not
yet
registered,
then
we
would
love
to
know
about
it!
Please
register
below
to
obtain
a
new
link.
ParaCrawl v7.1
Die
spannendste
Reise
geht
zu
denen,
von
denen
man
denkt,
dass
sie
einen
Vogel
haben.
The
most
exciting
journeys
take
you
to
those
you
think
are
cuckoo.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
möchten
wir
ein
Reggie
Miller
oder
einen
Larry
Vogel
haben
oder
sogar
besserer
Michael
Jordanien
an
der
Linie,
zum
die
zu
sinken
entscheiden...
Of
course,
we'd
like
to
have
a
Reggie
Miller
or
a
Larry
Bird
or
even
better
Michael
Jordan
at
the
line
to
sink
those
crucial
shots.
ParaCrawl v7.1
Einen
besseren
Vogel
hab
ich
nie
gegessen.
It's
the
best
tiny,
weird
bird
I've
ever
eaten.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
die
wenigsten
Vögel
einen
Penis
haben?
Did
you
know
that
most
birds
do
not
have
a
penis?
ParaCrawl v7.1
Welche
neuen
Funktionen
bietet
wie
ein
Vogel
fliegen
3
haben?
What
new
features
does
fly
like
a
bird
3
have?
ParaCrawl v7.1
Der
arme
Peacock
hat
ihn
mir
geschenkt,
weil
ich
einen
seiner
Vögel
geheilt
habe.
Poor
Peacock
gave
it
to
me
when
I
managed
to
cure
one
of
his
birds.
OpenSubtitles v2018
Hmmm,
was
ein
Glück,
dass
ich
so
einen
großen
Vogel
gefunden
habe...
Hmmm,
I
was
so
lucky
to
have
found
such
a
big
bird...
OpenSubtitles v2018
Er
Schafe
auf
th
'Moor,
der
ihn
kennt,
ein
"Vögel
haben
wie
kommt
ein"
frisst
aus
seinem
der
Hand.
He's
got
sheep
on
th'
moor
that
knows
him,
an'
birds
as
comes
an'
eats
out
of
his
hand.
QED v2.0a
Sie
konnten
sich
nicht
vorstellen,
dass
eine
riesige
Echse
wie
der
Stegosaurus
nur
ein
Gehirn
wie
ein
kleiner
Vogel
haben
könnte.
They
couldn’t
imagine
a
giant
lizard
like
the
Stegosaurus
could
have
such
a
tiny
bird-sized
brain.
ParaCrawl v7.1
Mit
GPS-Tauchtiefeloggern,
die
eine
detaillierte
dreidimensionale
Darstellung
des
Tauchverhaltens
eines
Vogels
ermöglichen,
haben
Forscher
in
der
Vergangenheit
bereits
von
mehreren
Tauchseevögeln
wie
Pinguinen
und
Kormoranen
die
Jagdgebiete
und
Tauchtiefen
untersucht,
jedoch
immer
nur
für
eine
Beispielkolonie.
Using
GPS-depth
loggers
that
allow
scientists
to
track
birds
detailed
in
three
dimensions,
researchers
in
the
past
have
discovered
the
hunting
areas
and
depths
of
several
diving
seabirds,
such
as
penguins
and
cormorants,
but
always
only
for
sample
colonies.
ParaCrawl v7.1
Das
würde
-
zumindest
bei
meiner
Frau
-
auch
nicht
"ankommen"
und
sie
würde
mich
fragen,
ob
ich
einen
"Vogel"
habe.
This
would
not
"get
through"
either
-
not
to
my
wife
at
least!
-
and
she
would
probably
ask
me
if
I
were
a
bit
touched
in
the
head.
ParaCrawl v7.1
Fliegen
wie
ein
Vogel,
haben
Sie
schon
einmal
davon
geträumt,
Flug
über
die
Stadt
wie
ein
Vogel?
Fly
like
a
bird,
have
you
ever
dreamed
of
flying
above
the
cities
like
a
bird?
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
das
Aussehen
eines
großen
Vogels
haben,
mit
einem
Schnabel,
der
an
einen
eisernen
Eisbrecher
erinnert,
mit
hakenartigen
Kletterkrallen
und
mit
einem
Schwanz
von
drei
Schwingfaden
Länge.
She
is
said
to
look
like
a
very
big
bird
with
a
beak
that
reminds
on
a
iron
icebreaker,
with
hooked
climbing
claws
and
a
nine
yards
measuring
tail.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
als
Anpassung
an
eine
Befruchtung
durch
Vögel
haben
sich
die
Cyathien
spezialisiert:
Die
meisten
Cyathien
haben
aufrecht
stehende
Cyathophyllen,
die
sie
schützend
umschließen,
die
Nektardrüsen
dadurch
aber
unzugänglich
machen.
Probably
as
an
adaptation
to
pollination
by
birds,
the
cyathia
have
become
specialised:
Most
cyathia
have
upright
cyathophylles
which
surround
them
protectively,
but
render
the
nectar
glands
inaccessible.
WikiMatrix v1
Dies
ist
praktisch,
wenn
ein
Teil
der
Vögel
haben
seltsame
Verlegung
Gewohnheiten
und
legen
ihre
Eier
elsewhere.What
Sie
wie
ein
Bauer
sollte
zu
tun
ist,:
These
come
in
handy
when
some
of
the
birds
have
weird
laying
habits
and
lay
their
eggs
elsewhere.What
you
as
a
farmer
should
do
is
to:
ParaCrawl v7.1