Übersetzung für "Einen preis haben" in Englisch
Kurzfristige
Maßnahmen
werden
einen
hohen
langfristigen
Preis
haben.
Short-term
measures
will
have
a
high
long-term
cost.
Europarl v8
Er
muß
auch
billig
sein
oder
zumindest
einen
wettbewerbsfähigen
Preis
haben.
It
must
also
be
cheap,
or
at
least
competitively
priced.
Europarl v8
Diese
„langsamen
Fehlschläge“
können
einen
gewaltigen
Preis
haben.
The
price
tag
for
these
“slow
fails”
can
be
enormous.
News-Commentary v14
Wir
waren
damit
einverstanden,
daß
wir
einen
Preis
zu
zahlen
haben.
It
could
be
next
June
before
this
Parliament
will
agree
on
prices,
so
that
the
Commission
can
then
go
ahead
at
that
stage.
EUbookshop v2
Sie
wird
einen
ganz
besonderen
Preis
haben,
mein
Freund.
She'll
need
a
very
special
price
for
this
one,
my
friend.
Huh?
OpenSubtitles v2018
Jedes
dieser
Mädchen
ist
für
einen
Preis
zu
haben.
Each
of
these
girls
is
available
for
a
price.
OpenSubtitles v2018
Auch
sie
zu
retten
muss
einen
Preis
haben.
Saving
it
must
come
with
a
price,
too.
OpenSubtitles v2018
Er
meint,
übereiltes
Handeln
könnte
einen
sehr
hohen
Preis
haben.
He's
suggesting
that
acting
hastily
could
come
with
a
very
hefty
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mein
Gesicht
nicht
zeigen,
ohne
einen
Preis
dafür
zu
haben.
I
can't
show
my
face
without
a
prize.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstand,
dass
sogar
Träume
einen
Preis
haben.
I
understood
even
dreams
have
a
price.
OpenSubtitles v2018
Infolgedessen
können
diese
Waren
einen
anderen
Preis
haben.
These
goods
would
consequently
have
a
different
price.
EUbookshop v2
Aber
diese
Lebensmittel
sind
Waaren,
die
einen
Preis
haben.
But
these
articles
of
food
are
commodities,
which
have
a
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Krise
wird
einen
hohen
Preis
haben
und
ihr
Ausgang
ist
ungewiss.
This
crisis
will
be
costly
and
its
outcome
is
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
müssen
zudem
bereits
einen
Preis
gewonnen
haben.
In
addition,
the
projects
must
have
received
an
award
already.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beide
Parteien
einen
Preis
vereinbart
haben,
kann
ein
Anwalt
eingeschaltet
werden.
Once
both
parties
have
agreed
on
a
price,
a
lawyer
can
be
engaged.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
richtig
zu
sagen,
dass
alle
Pakete
einen
angemessenen
Preis
haben.
It's
right
to
say
all
packages
are
reasonably
priced.
CCAligned v1
Wir
sind
erstaunt,
dass
wir
einen
weiteren
Preis
erhalten
haben!
We
are
astounded
to
have
yet
received
another
Award!
CCAligned v1
Sind
Sie
neugierig,
ob
Sie
einen
Preis
gewonnen
haben?
Interested
to
know
whether
you've
won
a
prize?
ParaCrawl v7.1
Kraft,
Macht
und
Kontrolle
scheinen
einen
Preis
zu
haben.
Power
and
control
seem
to
have
a
price.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
vermute,
mein
Schweigen
könnte
einen
Preis
haben.
Well,
I
suppose
my
silence
could
have
a
price.
ParaCrawl v7.1
Während
Pläne
einen
höheren
Preis
haben,
andere
werden
gesenkt.
While
plans
will
have
a
higher
price,
others
are
to
be
lowered.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
hier
die
beste
Qualität
für
einen
günstigeren
Preis
haben.
You
can
find
here
the
best
quality
for
a
good
price.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
den
friedlichen
Widerstand
von
Rugova
gegeben,
dem
wir
hier
einen
Preis
verliehen
haben.
Rugova
has
led
a
peaceful
resistance,
and
we
awarded
him
a
prize.
Europarl v8
Qualität
muß
einen
höheren
Preis
haben,
da
es
auch
teurer
ist,
diese
zu
erzeugen.
Quality
means
a
higher
price,
because
it
costs
more
to
produce
it.
Europarl v8
Widersprüchliche
und
vieldeutige
Positionen
sind
dieser
wichtigen
Sache
nicht
angemessen
und
werden
einen
hohen
Preis
haben.
Such
contradictory
and
ambiguous
stances
in
this
crucial
matter
will
have
a
high
cost
GlobalVoices v2018q4
Es
muss
einen
Preis
haben.
It
must
have
a
price.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sage
Ihnen
nichts,
bis
wir
uns
auf
einen
Preis
geeinigt
haben.
But
I'm
not
telling
you
anything
until
we
agree
on
a
price.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
schön,
vorher
einen
Preis
zu
haben,
bevor
man
emotional
drinhängt.
And
it's
nice
to
have
a
price
before
you
get
emotionally
invested.
OpenSubtitles v2018