Übersetzung für "Einen bären aufbinden" in Englisch
Wie
gewöhnlich
wollen
die
Franzosen
mir
einen
Bären
aufbinden.
As
usual,
the
French
want
to
mess
me
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dir
einen
Bären
aufbinden
wollen.
So
I
lied
to
you,
Carrie.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
hier
einen
Bären
aufbinden,
werden
Sie
mich
noch
richtig
kennenlernen.
If
you're
jacking
us
around,
what
I
did
to
you
before
was
nothing.
OpenSubtitles v2018
Da
sagt
der
Wirt:
"Sie
wollen
mir
wohl
einen
Bären
aufbinden."
You
can't
leave
that
lying
there."
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
darum,
dass
wir
uns
von
den
USA
einen
Bären
aufbinden
lassen
in
Sachen
verdeckter
militärischer
Förderung
und
anschließender
Quersubventionierung.
It
is
not
about
letting
the
US
pull
the
wool
over
our
eyes
about
hidden
military
subsidies
and
ensuing
cross-subsidisation.
Europarl v8